sürgü ile cümle
sürgü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mika, Babil Sürgünü sonrasındaki Yehuda/İsrail'in geleceğinden bahseder.Micah addresses the future of Judah/Israel after the Babylonian exile.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .With the contract thus fulfilled, Adam and the Ants and Do It Records parted ways.
1843-1850 yılları arasında sık sık sürgünde yaşadı ve Şili'de ve Arjantin'deyken yazılar yazdı.Between 1843 and 1850 he was frequently in exile, and wrote in both Chile and in Argentina.
1944'te Quezon sürgünde olduğu ABD'de ölmüştür ve onun yerine Sergio Osmeña geçmiştir.In 1944, Quezon died in exile in the United States and Sergio Osmeña succeeded him.
1901 yılında tutuklendı ve Vologda’ya sürgüne gönderildi.In 1901 he was arrested and sent to exile to Vologda.
Josef Mengele 1960'ta yeni bir kimlikle Arjantin'de sürgünde yaşamaktadır.Josef Mengele is in exile in Argentina in 1960, living under a new identity.
Geri kalan yaşamını batı Avrupa’da, özellikle de İsviçre’de sürgünde geçirdi.He spent the rest of his life in exile in Western Europe, principally in Switzerland.
Minaj, Roman karakterinin Rusya'ya sürgün edildiğini hayal etti.Minaj imagined Roman as having been exiled to Russia.
Castaño, bu keşfi izinsiz yaptığı için tutuklanıp Filipinler'e sürgüne gönderildi.Castaño was arrested for this unauthorized expedition and sentenced to exile in the Philippines.
Kapalı bir yerde sürgün cezasına çarptırılanlar adadaki Ducos kasabasına gönderilmiştir.Those sentenced to deportation to a fortified place were sent to the Ducos peninsula.
Tomurcuklar sürgünlere almaşık olarak dizilmiş, ve sürgüne gömülmüştür.They set up Bhelaghars and burn them in the morning. .
Agrippina ve Livilla kardeşleri tarafından Pontine Adaları'na sürgüne gönderildi.Agrippina and Livilla were exiled by their brother to the Pontine Islands.
Birçoğu işkenceye uğradı ve sürgün edildi.Many refused and were exiled.
Sürgün yıllarında önce Alman Karl Liebknecht Okulu'na, sonra bir Rus okuluna gitti.During his exile, Wolf first attended the German Karl Liebknecht School and later a Russian school.
Sürgünün yıkıcı koşullardan umutsuz olarak 1962'de bir şekilde Moskova'ya ulaşmayı başardı.In 1962, desperate from the devastating conditions of his exile, he somehow managed to reach Moscow.
1981 yılında serbest kalınca politik sürgün olarak ülkeyi terk etti.When she was released in 1981, she left the country via political exile.
Frost ve diğer iki hareket önderi (Jones and Williams) ülkeden sürgün edildiler.Frost and two other Newport leaders, Jones and Williams, were transported.
Aznar, Saddam’ın sürgüne gitmesinin ihtimal dahilinde olup olmadığını sorar.Aznar: Is it certain that any possibility exists that Saddam Hussein will go into exile?
Sürgün 31 Mart 1945'e kadar sürdü.Deportations continued until 31 March 1945.
Plautus, 60 yılında Nero tarafından ailesiyle birlikte Asya'daki mülküne sürgüne gönderildi.Nero exiled Plautus in 60 to his estate in Asia with his family.
Silanus kendi rızasıyla sürgüne gitmiş ancak Tiberius'un saltanatı sırasında geri dönmüştü.Silanus went into voluntary exile, but returned under Tiberius' reign.
Vito Taksi, elektrikli sürgülü kapı ve altı kişilik koltuk içerir.The Vito taxicab includes electric sliding doors, electric steps and seating for six people.
Yeni sürgünler tüylüdür.The newest councillors are Cllr.
Siemens SL10, 1999'da ilk sürgülü cep telefonlarından biriydi.The Siemens SL10 was one of the first slider smartphones in 1999.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünde etkin bir siyasetçi haline geldi.After World War II he became an active politician in exile.
Fakat daha sonra sürgünden dönünce Hikmet gazetesini tekrar yayımlamaya başlamıştır.However, following the end of his exile, he started to publish Hikmet again.
Theofano, önce Prinkipo (bazen Prote olarak bilinir) adasına sürgüne gönderildi.Theophano was sent into exile to the island of Prinkipo (sometimes known as Prote).
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra sürgünden döndü ve Budapeşte'nin baş polis şefi oldu.After World War II, he returned from exile and became a chief police superintendent of Budapest.
Amidalılar: sürgündeki Diyarbekirliler.Amidalılar: sürgündeki Diyarbekirliler (in Turkish).
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.In 58, Faustus Sulla was exiled, and in 62 he was murdered at the order of the Emperor Nero.
Père Tanguy, Fransız Devrimine katıldıktan sonra affedilmiş ve sürgüne gönderilmiş bir Bretondu.Père Tanguy was a Breton who was exiled and pardoned after taking part in the French Revolution.
Antipa sürgünde ölmüştür.Antipas died in exile.
Ertesi yıl 1934 yılında Haber sürgünde öldü.In the following year, 1934, Haber died in exile.
Kendisine karşı gelen herkesi sürgüne yolladı.He has systematically crushed all who oppose him.
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından, etnik Almanlar zorla Sovyet hükümeti tarafından sürgün edildiler.Following World War II, ethnic Germans were forcibly relocated by the Soviet government.
1866: Sibirya'da Polonya siyasi sürgün Ayaklanması.1866: The Uprising of Polish political exiles in Siberia.
İkinci nesil SEAT Alhambra'nın arka kapıları artık menteşeli değil, sürgülüdür.SEAT Alhambra second generation rear doors now slide open rather than being hinged.
1930'lar ve sonrasındaki Amerika sürgünü sırasında edebiyat çevresindeki popüleritesi azaldı.During the 1930s and later in American exile, Mann's literary popularity waned.
Konstantin, cumhurbaşkanı seçimlerinden yaklaşık kırk yıl sonra sürgün edildi.Constantine remained in exile for almost forty years after the vote in favour of the republic.
Nikiforos sürgüne gönderildi ve sonuçta kör edildi.Nicephorus was exiled and was eventually blinded.
Sürgündeki hükümet Londra'ya taşındığında Fransa'da kaldı.He remained in France when the government in exile moved to London.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.The Zaoutzes relatives were exiled or confined to monasteries, and the clan's power broken.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.This population is considered an exiled community rather than a diaspora.
İkinci İspanya Cumhuriyeti sürgün hükümeti 1976 yılına kadar Meksiko'da bir elçilik yaptı.The Republican government survived in exile, and it had an embassy in Mexico City until 1976.
Bunun üzerine padişah Millî Aşîreti lideri İbrahim Paşa'yı Yemen'e sürgününü onayladı.After the revolt, the sheikhs were appointed by Ibrahim Pasha.
Sissako'nun temaları arasında küreselleşme, sürgün ve insanların yerlerinden edilmesi sayılabilir.Sissako's themes include globalisation, exile and the displacement of people.
II. Dünya Savaşı sırasında Hudal Hudal'ın Roma'daki sürgünü İkinci Dünya Savaşı sırasında da sürdü.Hudal's exile within Rome continued during World War II.
Claudius'un, oğlunu sürgüne göndermesinden önce (41; Seneca, ad Helviam, ii.As he died before his son Seneca the Younger was banished by Claudius (41; Seneca, ad Helviam, ii.
1932 yılında hapsedildi ve siyasi eylemlerinden dolayı iç sürgüne gönderildi.In 1932, he was imprisoned and sent to internal exile for his political action.
Komünist düşünceyi benimseyen sanatçı, 1976-1984 arasında sürgünde yaşadı.A staunch supporter of Communist ideals, he lived in exile between 1976 and 1984.
Aynı yıl Yi, Kral Gongyang'i tahttan indirerek Wonju'ya sürgüne gönderdi ve tahta çıktı.That same year, Yi dethroned King Gongyang, exiled him to Wonju, and ascended to the throne.
Vladimir İlyiç Lenin 1897 - 1900 yıllar arasında burada sürgün hayatını geçirmiştir.Vladimir Lenin was in exile here from 1897 to 1900.
Victor Hugo, Les Misérables dahil, en önemli eserlerini Guernsay'de sürgündeyken yazmıştır.Victor Hugo wrote some of his best-known works while in exile in Guernsey, including Les Misérables.
Sürgündeki cücelerin hiçbiri bir daha Smaug'un viranesine gidemediler.None of these dogs ever got back in the hands of Stebane.
Hadım edilip, manastıra sürgün edildi.He was castrated and exiled to a monastery.
1538 - Jean Calvin ve yandaşları Cenevre'den sürgün edildi.1538 – Geneva expels John Calvin and his followers from the city.
Justinianos'un burnu ve dili kesilip, Kırım'da Cherson'a sürgüne gönderildi.Justinian's nose and tongue were slit and he was exiled to Cherson in the Crimea.
Babası önceki iki imparatora isyan ettiğinde, sık sık sürgüne gönderildi.Since his father had rebelled against two previous emperors, the younger Henry was often in exile.
Bu süre boyunca Onbinlerce İslamcı hapse atılmış ya da sürgüne gönderilmiştir."Tens of thousands" of Islamists were imprisoned or exiled during this time.
Daha önce kardeşini öldürmekle tehdit etmiş olan Pagano gönderilmiş olduğu sürgünden geri dönmüştür.Pagano, who once threatened the life of his brother, has returned from exile.
İlgili Sayfalar