süresince ile cümle
süresince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Ve benim bunlar bir çok tane var bu konferans süresince, hemen hemen olagelen herşeyde.وأحصل علي الكثير منهم اثناء ما يحدث اثناء هذا المؤتمر، وتقريبا اي شئ يحدث.
Ve benim bunlar bir çok tane var bu konferans süresince, hemen hemen olagelen herşeyde.たくさん感じました。 おそらく、ほとんど全ての出来事について。 この関連性を、比喩として使ってみます。
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Během našeho experimentu se tyto hvězdy velice výrazně pohnuly.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Dan selama eksperimen, bintang-bintang ini telah bergerak sedemikian jauh.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Durant la durée de l'expérience, ces étoiles ont énormément bougé.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.En el curso de este experimento, estas estrellas se han movido mucho.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.En gedurende het experiment hebben deze sterren zich over een enorme afstand verplaatst.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Iar pe durata experimentului aceste stele s-au deplasat imens.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.그런데 이 연구를 통해 항성이 상당히 빠르게 움직이고 있다는게 밝혀졌습니다.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Nel corso di questo esperimento queste stelle si sono mosse moltissimo.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.No decorrer desta experiência, estas estrelas deslocaram-se uma distância tremenda.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Och under experimentet har dessa stjärnor flyttat sig oerhört mycket.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Und im Verlauf dieses Experiments haben sich diese Sterne um einen gewaltigen Wert bewegt.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.W czasie trwania eksperymentu te gwiazdy przemieściły się na niesamowity dystans.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Και κατά τη διάρκεια αυτού του πειράματος τα άστρα αυτά μετακινήθηκαν σε τεράστιες αποστάσεις.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.А в течении этого эксперимента эти звезды перемещались на большие расстояния.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.В хода на този експеримент тези звезди са се преместили невероятно много.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.Протягом експерименту, ці зірки переміщалися на величезні відстані.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.ולאורך ניסוי זה הכוכבים האלו נעו מרחק עצום.
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.و خلال مدة هذه التجربة تحركت هذه النجوم بمقدار هائل
Ve deney süresince, bu yıldızlar çok büyük mesafe katetti.動いています この研究を15年間やっていますが
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.E eu observava o que acontecia às pessoas e às suas famílias durante o decorrer das suas doenças terminais.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Et j'observais ce qui se passait pour ces gens et leurs familles tout au long de leur fin de vie.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Ik observeerde wat er gebeurde met deze mensen en hun families gedurende het verloop van hun terminale ziekte.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.I obserwowałem co się dzieje z ludźmi i ich rodzinami w okresie ich śmiertelnej choroby.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.저는 말기 질환을 앓는 사람 그리고 가족들이 겪는 것들의 과정을 관찰 했습니다.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Megfigyeltem, hogy mi történik az emberekkel és családjukkal, egy halálos betegség folyamán.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Observaba lo que le sucedía a la gente y a sus familias en el transcurso de su enfermedad terminal.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Og jeg observerede hvad der skete med menneskene og deres familier i løbet af deres dødelige sygdom.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Osservavo cosa succedeva ai pazienti e alle loro famiglie nel decorso della loro malattia terminale.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Și am observat ce li s-a întâmplat oamenilor și familiilor lor pe parcursul bolii lor incurabile.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.Und ich beobachtete, was mit Menschen und ihren Familien im Endstadium ihrer Krankheit passierte.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.И наблюдавах какво се случва с хората и техните семейства в течение на фаталното им заболяване.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.И я видел, что происходит на конечной стадии заболевания с безнадежно больными пациентами и их семьями.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.וטיפלתי באנשים שהולכים למות ובמשפחותיהם, בחלק הדרומי של שיקאגו. וצפיתי במה שקרה לאנשים ולמשפחותיהם
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.وكنت أراقب ما يحدث للناس وأسرهم خلال فترة مرضهم اللأخير.
Ve ölümcül hastalıkları süresince bu insanlara ve onların ailelerine ne olduğunu gözlemliyordum.目の当たりにしていました そして研究室では「配偶者を亡くして受ける影響」について
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.그후 8~9일이 지난 후 그녀의 가족들은 그녀를 운명에 맏기기로 했고
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.A családja összegyűlt.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.Během dalších osmi nebo devíti dní, se smířilo s tím, co se dělo.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.E nel corso degli otto o nove giorni successivi, si sono rassegnati di fronte a quello che stava accadendo.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.Et dans les huit ou neuf jours qui ont suivi, ils se sont résignés.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.Gedurende de volgende acht of negen dagen legden ze zich neer bij wat er gebeurde.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.În următoarele opt sau nouă zile, s-au resemnat față de ce se întâmplase.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.Và trong vòng tám hay chín ngày tiếp theo, họ đầu hàng số phận.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.V priebehu osmi alebo deviatich dní sa zmierili s tým, čo sa deje.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.W ciągu następnych 8-9 dni pogodzili się z tą sytuacją.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.Και μέσα στις επόμενες 8-9 μέρες, παραιτήθηκαν μπροστά σ' αυτό που συνέβαινε.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.И през следващите осем или девет дни отказваха да приемат това, което се случва.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.На протяжении следующих 8-9-ти дней, они смирились, что произошло.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.Через 8-9 днів вони змирилися з цим становищем.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.ובמהלך 8-9 הימים הבאים, הם הפנימו את גזירת הגורל.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.خلال ثمانية او تسعة ايام, استسلموا لما سيحدُث.
Ve takibeden sekiz ya da dokuz gün süresince olanlar karşısında çaresizdiler.家族の方も覚悟を決めて 九日目に彼女は亡くなりました
Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı.Bien, creo que una de las peores cosas que sucedieron durante esta crisis es que comenzamos un juego de culpa.
Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı.Jag tror att en av de värsta sakerna som hände under den här krisen är att vi började skylla på varandra.
Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı.Saya pikir hal terburuk yang sudah terjadi selama krisis ini yaitu kita mulai menyalahkan.
Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı."Що ж, гадаю, найгірше, що трапилось протягом цієї кризи - це те, що ми розпочали гру "Знайди винного".
Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı.أعتقد أن واحدة من أسوأ الأشياء التي حدثت خلال هذه الأزمة هو أننا بدأنا لعبة اللوم
Yani, bu kriz süresince meydana gelen şeylerin en kötüsü de suçlama oyununa başlamamızdı.責任のなすりあいでした ヨーロッパの根本理念は 国境を越えて協力し