Bu bizim mücadeleyi, meydan okumayı önemsediğimizi ileri sürer.Предполага се, че ни интересува борбата, предизвикателството.
Bu bizim mücadeleyi, meydan okumayı önemsediğimizi ileri sürer.זה מרמז על כך שאכפת לנו מהמאבק, מהאתגר.
Bu bizim mücadeleyi, meydan okumayı önemsediğimizi ileri sürer.يوحي بأنّنا نهتمّ بالكفاح ، بالتحدّي .
Bu bizim mücadeleyi, meydan okumayı önemsediğimizi ileri sürer.他にも仕事や あらゆる事をする上で
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.Це триває майже вічно, але не заважає незалежному розвитку.
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.لا تمنع التطوير المستقل. فيُمكن لشخص آخر أن يفعل شيء
Bu hak... ...pratikte sonsuza dek sürer ancak bağımsız gelişimi engellemez.類似したものが独自に開発されることもあり得ます
Bu islem biberi sigirlarin gözlerine sürerek yapiliyor, böylece hayvanin ayaga kalkmasi bekleniyor.Ennek során a paprikát közvetlen a szemükbe dörzsölik, hogy az állatot visszakényszerítsék a lábára.
Bu islem biberi sigirlarin gözlerine sürerek yapiliyor, böylece hayvanin ayaga kalkmasi bekleniyor.Hierzu wird das Pfeffer direkt in die Augen gerieben, um das Tier wieder auf die Beine zu bringen.
Bu islem biberi sigirlarin gözlerine sürerek yapiliyor, böylece hayvanin ayaga kalkmasi bekleniyor.מנהג זה מבוצע על ידי שפשוף הפלפל בצורה ישירה בתוך עיניהם, כדי לגרום להם .לחזור לעמוד על רגליהם
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.Dělá se to tak, že se jim vtírají přímo do očí, aby je to nutilo postavit se znovu na nohy.
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.Ennek során a paprikát közvetlen a szemükbe dörzsölik, hogy az állatot visszakényszerítsék a lábára.
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.Hierzu wird das Pfeffer direkt in die Augen gerieben, um das Tier wieder auf die Beine zu bringen.
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.Refriegan el polvo directo en el ojo del animal para que se levanten.
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.Ta postopek opravijo tako, da živalim natrejo feferone naravnost v oči, da bi jih spodbudili nazaj na noge.
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.Wykonuje się to poprzez wcieranie pieprzu prosto do oka w celu wymuszenia powstania zwierzęcia
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.Για να συνεχίζουν τα ζώα να περπατούν χρησιμοποιείται επίσης καυτερό πιπέρι και καπνός.
Bu işlem biberi sığırların gözlerine sürerek yapılıyor, böylece hayvanın ayağa kalkması bekleniyor.מנהג זה מבוצע על ידי שפשוף הפלפל בצורה ישירה בתוך עיניהם, כדי לגרום להם לחזור לעמוד על רגליהם.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Leikkaus tehdään sairaalassa, ja parantuminen kestää yleensä 1–2 päivää.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.L'opération se fait à l'hôpital et la guérison dure en général de un à deux jours.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Operationen görs på sjukhus och återhämtningen tar vanligtvis 1–2 dagar.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Se realiza en el hospital y por lo general se la dará de alta en 1 o 2 días.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.Операция производится в больнице, заживление длится обычно 1-2 дня.
Bu küçük operasyon hastanede yapılır ve iyileşme dönemi 1-2 gün sürer.يتم إجراء العملية الجراحية في المستشفى والتماثل للشفاء يستمر 1 -2 يوم.
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -E notação de intervalo, só leva um pouco habituar-se.
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -Intervalnotation kræver lidt tilvænning.
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -그리고 간격으로 표기하기, 익숙해지려면 약간의 시간이 걸려요.
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -Und Intervall Schreibweise, es dauert nur ein wenig gewöhnungsbedürftig.
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -Y notación de intervalo, sólo tarda un poco acostumbrarse a utilizar.
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -А до інтервального запису просто треба трохи звикнути.
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -والفترة ستتطلب بعض الوقت لتعتاد عليها
Bu mesafeyle yazmaya alışmanız çok kısa sürer. -少し時間がかかります。 ー 15 を含め、
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.De pågår vanligen från ett halvår till ett år.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Elles durent en général de six mois à un an.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Ne kestävät yleensä puolesta vuodesta vuoteen.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Suelen tener una duración que oscila entre medio año y un año.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer. Uzun bölümlere ayrı olarak başvurmak gerekiyor.长期课程大多属于职业培训课程，为期半年到一年左右。参加长期培训的学员需提前报名。各所学校的报名时间和录取标准都不相同。有关这方面的更多信息，请联系相关学校的教务办公室。
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Обычно оно длится от полугода до года.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.فهي تستغرق عادةً من نصف عام إلى عام.
- Bunların geldiği yörüngeyi bulmalıyız. - Bu, bir hafta sürer.- Dobbiamo tracciarne la direzione.
- Bunların geldiği yörüngeyi bulmalıyız. - Bu, bir hafta sürer.- Fastställ dess bana.
- Bunların geldiği yörüngeyi bulmalıyız. - Bu, bir hafta sürer.Terus fokus dan buat peta lintasannya sekarang.
- Bunların geldiği yörüngeyi bulmalıyız. - Bu, bir hafta sürer.We moeten de baan berekenen.
- Bunların geldiği yörüngeyi bulmalıyız. - Bu, bir hafta sürer.لنركز نحتاج لخريطة المسار الآن قد يستغرق أسبوعاً
Bu O'Hare'e almak için yaklaşık bir saat sürer.Ci vuole circa un'ora per arrivare a O'Hare.
Bu O'Hare'e almak için yaklaşık bir saat sürer.Es dauert etwa eine Stunde, um zu O'Hare.
Bu O'Hare'e almak için yaklaşık bir saat sürer.Il faut environ une heure pour aller à O'Hare.
Bu O'Hare'e almak için yaklaşık bir saat sürer.Se tarda como una hora en llegar a O'Hare.
Bu O'Hare'e almak için yaklaşık bir saat sürer.Она занимает около часа, чтобы добраться до О'Хара.
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürer Son üç buçuk milyon yıldırSự sống ở đây bền lâu hơn chính miền đất.
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürerViaţa de aici supravieţuieşte pământului.
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürerŽivot zde přežije zemi.
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürerΕδώ η ζωή ξεπερνά τη στεριά.
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürerРождённая здесь жизнь переживёт эту землю.
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürer.החיים כאן מאריכים את חיי היבשה
Burada hayat adaların yaşamından daha uzun sürerالحياة هنا تعيش أطول من الأرض
Buradaki çizim. Ve diyor ki, geçmesi 15 saniye sürer, bu duruma gelmesi. -Vi får at vide, at det tager 15 sekunder at overhale og nå til den her stilling.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!A ręcznie zajęłoby to Wam wieki.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!E ci avresti messo una vita a farlo a mano.
Bu toplamı elle yapsaydınız, yıllar sürerdi!En dat zou werkelijk een eeuwigheid hebben geduurd als we dat handmatig deden.