Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Concludo velocemente con qualche dato che suggerisce che può essere così.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Ich möchte kurz mit einigen Daten schließen, die das zu untermauern scheinen.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Jadi dapat disimpulkan dengan beberapa data tadi yang menunjukkan hal ini mungkin terjadi.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.그래서 이것이 그럴지도 모른다는 것을 제안하는 약간의 짧은 데이터를 가지고 결론을 짓자면요.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Om af te sluiten nog snel enkele korte data die suggereren dat dit misschien wel zo is.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Podsumuję krótko podając trochę danych, które sugerują, że tak właśnie jest.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Pour conclure rapidement par quelques brèves données qui suggèrent que cela pourrait être le cas.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Vì thế để tóm tắt nhanh chóng những nội dung chính để chúng ta dễ nắm bắt.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Voi concluziona scurt, cu câteva date care sugerează că ar putea fi adevărat.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.А зараз, на завершення, деякі дані, які, як виглядає, підтверджують сказане.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.В заключение коротко представлю данные в подтверждение того, что дело обстоит, скорее всего, именно так.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.Само набързо да завърша с кяколко кратки статистики, които предполагат, че това може да е така.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.ואם לסכם בקצרה בכמה נתונים שמראים שזה אפשרי:
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.وللاختتام السريع ببعض البيانات المختصرة التي تشير إلى أن الأمر بالفعل هكذا.
Bu yüzden bunun böyle olabileceğini öne süren çok kısa verilerle hızlıca sonuçlandıralım.ちょっとしたデータを見ておきましょう まず 悟りが開けたというような人たちは
Çin'de temizlenmesi 11 gün süren 100 millik bir trafik sıkışıklığı olmuştu.100マイルの渋滞があったんです この2〜30年の間に
Çin'de temizlenmesi 11 gün süren 100 millik bir trafik sıkışıklığı olmuştu.지난 여름 중국에서는 11일이나 걸려 정리가 된 100 마일이나 늘어선 교통 정체가 있었습니다.
Çin'de temizlenmesi 11 gün süren 100 millik bir trafik sıkışıklığı olmuştu.Het duurde 11 dagen voordat deze was opgelost.
Çin'de temizlenmesi 11 gün süren 100 millik bir trafik sıkışıklığı olmuştu.היה פקק תנועה של 160 ק"מ שלקח לו 11 יום להתפזר.
Çin'de temizlenmesi 11 gün süren 100 millik bir trafik sıkışıklığı olmuştu.كان هناك مئات الاميال من الازدحام المروري استغرق انهائها 11 يوما في الصين.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardı여기 경이로운 일들이 일어났던 아주 짧고, 놀라운 4년의 기간이 있었습니다.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıBylo zde krátké, ale naprosto úžasné čtyřleté období, kdy se děly podivuhodné věci.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıDaar was een prachtige korte periode van vier jaar waarin fantastische dingen gebeurden.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıExistiu um pequeno período magnífico de quatro anos em que aconteceram coisas maravilhosas.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıIl y a eu une magnifique courte période de quatre ans pendant laquelle des choses formidables se sont passées.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıIn aviazione ci fu un periodo fantastico durato quattro anni dove accaddero cose meravigliose.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıLyhyen, neljän vuoden ajanjakson aikana tapahtui ihmeellisiä asioita.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıȘi a fost o scurtă perioadă minunată de 4 ani când lucruri nemaipomenite s-au întâmplat.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıTo był cudowny okres czterech lat, gdy wydarzały się wspaniałe rzeczy.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıVolt egy csodálatos négy év, amikor remek dolgok történtek.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıΚαι τότε υπήρχε μια υπέροχη μικρή περίοδος τεσσάρων χρόνων όπου θαυμάσια πράγματα συνέβησαν.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıБув чудовий короткий чотирирічний період, коли ставались дивовижні речі.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıБыл замечательный короткий 4-х летний период, в течение которого произошли чудесные вещи.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıИмаше един прекрасен малък къс период от четири години, когато се случиха прекрасни неща.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıוהיתה תקופה קצרה ונהדרת, בת 4 שנים, שבה קרו דברים נפלאים.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıو كان هناك فترة زمنية قصيرة رائعة مدتها أربع سنوات حدثت خلالها أشياء رائعة.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardı最も重要な4年間があったのです 1908年にライト兄弟がフランスで初飛行した時、誰もがこう言いました
Congo Nehrinde süren sert bir korku öyküsü."어둠의 심장"을 발표합니다.
Congo Nehrinde süren sert bir korku öyküsü.סיפור על זוועה מחרידה לאורך נהר קונגו
Congo Nehrinde süren sert bir korku öyküsü.قصة رعب قاتمة على طول نهر الكونغو.
Congo Nehrinde süren sert bir korku öyküsü.良く見ると、コンゴ川には
Daha sonra ise, sürenin 1 ay veya 1 gün olması durumunda neler olacağı üzerinde durduk.그 다음에는 기간을 한 달, 하루로 줄여봤습니다 이게 기간이 하루인 경우를 보여줍니다
Daha sonra ise, sürenin 1 ay veya 1 gün olması durumunda neler olacağı üzerinde durduk.ثم قلنا ماذا سيحدث اذا كانت لكل شهر او كل يوم، وكانت تلك حالة كل يوم
Daha sonra ise, sürenin 1 ay veya 1 gün olması durumunda neler olacağı üzerinde durduk.これは、毎日返す場合の場合でした。 もし、私が2.7％の毎日分を請求するなら、 私はそれを365日で複利計算をします。
Denekleri aldı. Ve onlara dedi ki, "Sürenizi ölçeceğim. Bu problemi ne kadar hızlı çözebilirsiniz?""Budem vám stopovať, ako rýchlo dokážete vyriešiť túto úlohu."
Denekleri aldı. Ve onlara dedi ki, "Sürenizi ölçeceğim. Bu problemi ne kadar hızlı çözebilirsiniz?""Budu vám stopovat, jak rychle dokážete vyřešit tuto úlohu".
Denekleri aldı. Ve onlara dedi ki, "Sürenizi ölçeceğim. Bu problemi ne kadar hızlı çözebilirsiniz?""Ich werde Ihre Zeit messen, wie schnell Sie dieses Problem lösen können."
Denekleri aldı. Ve onlara dedi ki, "Sürenizi ölçeceğim. Bu problemi ne kadar hızlı çözebilirsiniz?""Я засекаю время, чтобы узнать, как быстро вы можете решить задачу?"
Denizaşırı ülkelerde aylar süren kullanıcı araştırmaları yaptık.우리는 해외에서 몇 달간이나 사용자 환경에 대한 연구도 했습니다.
Denizaşırı ülkelerde aylar süren kullanıcı araştırmaları yaptık.ביצענו מחקר במשך חודשים,
Denizaşırı ülkelerde aylar süren kullanıcı araştırmaları yaptık.و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر،
Denizaşırı ülkelerde aylar süren kullanıcı araştırmaları yaptık.人々が望んでいることを 把握できるように
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.Der Star und der Alto andererseits sind Produkte von Jahren elitärer Forschung und Entwicklung
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.De Star en de Alto aan de andere kant zijn de producten van jaren ontwikkeling en gefundeerd onderzoek
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.반면 스타와 알토는 몇 년에 걸친 전문적인 연구와 개발의 산물이었죠. 이 둘은 변형의 더딘 힘에 대한 증거라 할 수 있겠습니다만,
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.La Star y la Alto por otro lado son el producto de años de la mejor investigación y desarrollo
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.Mặt khác, Star và Alto là sản phẩm của nhiều năm dày công nghiên cứu và phát triển.
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.O Star e o Alto por um outro lado são produtos de anos de pesquisa e desenvolvilmento de ponta
Diğer bir yandan,Star ve Alto ise yıllarca süren seçkin araştırmaların sonucuydu.Star şi Alto pe de altă parte sunt produse rezultate după mulţi ani de cercetare şi dezvoltare.