Benim için, bir yıl süren sokak dövüşü gibiydi.بالنسبة لى ، كان خلاف لمدة حوالى عام .
Benim için, bir yıl süren sokak dövüşü gibiydi.激しい戦いでした
Benim imgem Durga'ydı, Durga korkusuz varlık. Ona aynı zamanda Simhanandini de denirdi, aslanı süren kişi.Milikku adalah citra sang Durga, dewi pemberani yang dikenal juga sebagai Simhanandini, si penunggang singa.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Bạn biết đấy, cái việc phải làm với micro trong phòng cả ngày.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Dat gedoe met de microfoon in de kamer.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Die Sache mit den Mikrofonen im Studio und so.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.아시다시피, 사물은 방 안의 마이크죠.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Sapete, quella cosa con i microfoni nella stanza e tutto il giorno.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Știți, problema cu microfoanele din cameră și restul din ziua aia.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Vous savez, le truc avec les micros dans la salle et tout ça ce jour-là.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Wiecie, od całego dnia siedzenia przy mikrofonach.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Ya saben, todo el tinglado de micrófonos en el estudio durante todo el día.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.Знаете ли, нещото с микрофони в стаята през целия ден.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.אתם יודעים, הדבר עם המיקרופונים בחדר וכל היום הזה.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.كما تعلمون, المايكروفونات فى تلك القاعة كوال ذلك اليوم.
Bilirsiniz, kayıt odasındaki mikrofonlar ve bütün bir gün boyunca süren kayıtlarla olan sey.しかし演奏そのものには、どのようにして音楽家が指を動かしたか
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.이것이 수천 년간 계속되어온 종교의 진화입니다.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Aceasta este evoluția religiei care s-a perpetuat mii de ani, iar el este ultimul practicant strălucit al ei.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Ez a vallás evolúciója, ami már évezredek óta zajlik, és ő csak egy újabb zseniális művelője.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.To jest ewolucja religii, trwająca od tysięcy lat, której on jest obecnym zdolnym użytkownikiem.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Έτσι εξελίσσεται η θρησκεία εδώ και χιλιάδες χρόνια, και αυτός απλώς και πολύ έξυπνα το εφαρμόζει σήμερα.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu. O da bunun son başarılı uygulayıcısı.Это эволюция религии, которая происходит уже тысячи лет, и он просто последний великолепный исполнитель этого.
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.זוהי האבולוציה של הדת, שנמשכת כבר אלפי שנים,
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.هذا نوع من التحديث (التطور) للدين والذي مارسه البشر منذ الآف الأعوام،
Binlerce yıldır süren din evrimi işte bu.彼はまさに 現代の才能ある実践者です
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:Après un « worst tour », il a écrit sur son blog « Porto, une ville fantôme » :
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:Dopo un "worst tour", ha scritto sul suo blog “Porto, una città fantasma in divenire”:
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:Nach einer "Worst Tour", schrieb er in seinem Blog über “Porto, eine zu werdende Geisterstadt”:
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:Tras un "worst tour", escribió en su blog sobre “Oporto, una ciudad fantasma en construcción” :
Bir En Kötü Turdan sonra blogunda Porto'nun, "yapımı süren bir hayalet kasaba" olduğunu yazmış:После "худшего тура", он написал в своем блоге о “Порто, городе-призраке в процессе образования” :
Bir gezi hakkinda anlatacagim, yillar yili süren tüm dünya üzerinde.Je dois te parler d'un voyage à travers le monde entier pendant des années
Bir gezi hakkinda anlatacagim, yillar yili süren tüm dünya üzerinde.Tengo que hablarte de un viaje por todo el mundo que duró años
Bir hafta süren şiddetli protestolarUna semana de intensas protestas
Bir hafta süren şiddetli protestolarНеделя интенсивных протестов
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Een groot schandaal dat weken duurde.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Ein riesiger Skandal für ein paar Wochen.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.En stor skandal under flera veckor.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Già, incredibile. Fu un enorme scandalo che durò alcune settimane.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Hetekig tartó óriási botrány.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.몇 주 동안 굉장히 큰 이슈였습니다.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Obrovský skandál na několik týdnů.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Sebuah skandal besar selama beberapa minggu.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Um escândalo enorme durante algumas semanas.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Un enorme escándalo que duró semanas.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Un énorme scandale pendant quelques semaines.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Un scandalul monstru ce a durat câteva săptămâni.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Valtava skandaali parin viikon ajan.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Wielki skandal przez parę tygodni.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Έγινε μεγάλο σκάνδαλο για μερικές εβδομάδες.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Огромен скандал за няколко седмици.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.Огромный скандал на несколько недель.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.סקנדל ענק למשך מספר שבועות.
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.فضيحة كبيرة استمرت لأسابيع عديدة
Bir kaç hafta süren bir skandaldı.証拠は全然見つかりませんでした
Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.우리는 오랜기간동안, 일백만년 전부터 문화적으로 정체했었습니다. 약 60,000에서 70,000년 전까지.
Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.Fu un periodo di stasi culturale lungo un milione di anni, fino a circa 60 o 70.000 anni fa.
Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.Tussen een miljoen en 60.000 tot 70.000 jaar geleden blijven we op cultureel vlak vrijwel gelijk.
Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.אנחנו בתקופה ארוכה של קפאון תרבותי שהחל לפני מיליון שנה ונמשך עד לפני 60-70 אלף שנה.
Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.نحن في حالة ركود حضاري طويل منذ مليون سنة إلى ما بين 60000 و 70000 ألف سنة مضت.
Bir milyon yıl öncesinden 60.000 - 70.000 yıl önceye kadar süren uzun kültürel bir stazın içindeyiz.長い停滞期にありました 道具の形に大きな変化がない －