Bunlar da, uzun süreli bağlılık ile ilişkili.אלה מקושרים עם היקשרות.
Bunlar da, uzun süreli bağlılık ile ilişkili.تلك المرتبطة بالتعلق.
Bunlar da, uzun süreli bağlılık ile ilişkili.こういうわけで人はセックスをした後
Bunlar da, uzun süreli bağlılık ile ilişkili.使你聯系到依戀感
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Chúng tôi đã thử làm vậy, tôi sẽ nói qua đôi chút về nó.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Così facemmo e ne parlero' in un istante
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.De modo que eso intentamos; más tarde les contaré.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Dus probeerden we dat, en daar kom ik zo op terug.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.그래서 그렇게 해봤습니다. 이 이야기는 잠시 후에 다시 하겠습니다.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Nous avons essayé, et j'y reviendrai plus tard.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Și am încercat asta, o să revin într-un moment.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Tentámos isso — já volto a falar nisso.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Und das haben wir probiert, ich werde später darauf zurückkommen.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Wypróbowaliśmy to i za chwilę o tym opowiem.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Και έτσι το δοκιμάσαμε και αυτό, και θα αναφερθώ στο θέμα αυτό σε ένα λεπτό.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.И мы попробовали это; я вернусь к этому через минуту.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Ми так і зробили, і я за мить розповім, що з того вийшло.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.Ние се пробвахме, и аз ще се спра над това само след момент.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.וניסינו את זה, ואני אאעבור על זה בעוד רגע.
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.لذلك فقد حاولنا ذلك, و سوف استعرضه في غضون دقيقة
Bunu denedik ve bir süreliğine bunun üzerinde duracağım.本を製本するエキサイティングな新しい技術も
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.En este ejemplo cada impuso eléctrico, cada desviación de la traza, es causado por un breve pulso de luz.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.I detta exempel är varje elektrisk impuls, varje avvikelse i utskriften orsakad av en kort ljuspuls.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.În acest exemplu, fiecare impuls electric, fiecare abatere de la traseu, e produs de un scurt puls de lumină.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.이 그래프에서 각각의 전기 자극과 궤적을 벗어난 이탈은 순간적인 빛의 진동 때문에 발생한 겁니다.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traço, é causada por um curto impulso de luz.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.Trong ví dụ này, mỗi luồng xung điện, mỗi sự chệch hướng trên đường đi được gây ra bởi một luồng sáng ngắn.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.V tomto príklade, každý elektrický impulz, každý výkyv tohto grafu, je spôsobený krátkym impulzom svetla.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.V tomto případě, každý elektrický impulz, každá odchylka od trasy, ja způsobena krátkým bliknutím.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.בדוגמא זו, כל אות חשמלי, כל סטיה מהמסלול, נגרמים על-ידי פולס קטן של אור.
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.في هذا المثال , كل ومضة كهربية , كل تغير أو إنحراف على الرسم , حادث بواسطة توجيهات ذبذبة من الضوء .
Bu örnekte, her elektriksel impuls, izlerdeki her sapma, kısa süreli bir ışık çarpması sonucu oluşuyor.その跡の偏差は ちょっとした光が引き起こしています。 この方法は、動いたり
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Alguém aqui já teve um período sabático?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?¿Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Apakah ada di antara hadirin yang pernah berlibur panjang?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Có ai ở đây đã từng thực sự nghỉ phép?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Czy ktokolwiek z Państwa kiedykolwiek przeprowadzał roczny urlop?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Est-ce que quelqu'un ici a déjà pris un congé sabbatique?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Este cineva aici care să fi avut vreodată un concediu sabatic?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Har någon här inne faktiskt tagit ett sabbatsår någon gång?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Hat jemand hier tatsächlich jemals ein Sabbatical genommen?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Heeft iemand hier al eens een sabbatjaar gehad?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?여기 실제로 안식 휴가를 가져보신 분들 있습니까?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Onko kukaan täällä koskaan pitänyt välivuotta?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Qualcuno di voi si è mai preso un anno sabbatico?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Volt itt már valaki valaha alkotói szabadságon?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Есть ли кто-нибудь в зале, кто хоть раз брал творческий отпуск?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Някой тук всъщност провеждал ли е някога ваканция?
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?וגם ארט פריי פיתח את דפי הממו הדביקים בזמנו החופשי ב3M.
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?هل تمتّع أي شخص هنا بفترة إجازة ؟
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?全体の５％くらいですね
Burada stüdyoda yaptığımız şey, bir süreliğine bizim sorunumuz.[Diana] Ce que nous faisons ensemble dans le studio ne concerne que nous pendant un moment.
Burada stüdyoda yaptığımız şey, bir süreliğine bizim sorunumuz.(Diana) Ciò che facciamo insieme nello studio sarà un nostro problema per un po'.
Burada stüdyoda yaptığımız şey, bir süreliğine bizim sorunumuz.[Diana] 스튜디오에서 함께 작업 하는건 지금은 우리의 문제지만
Burada stüdyoda yaptığımız şey, bir süreliğine bizim sorunumuz.[Diana] Lo que hagamos en el estudio sera problema nuestro por un tiempo.
Burada stüdyoda yaptığımız şey, bir süreliğine bizim sorunumuz.[Νταϊάνα] Αυτό που κάνουμε στο εργαστήριο είναι δικό μας πρόβλημα για λίγο.
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Afgezien van deze korte trauma's, gebeurt er niets plotseling.
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.A part ces brefs traumatismes, rien n'est arrivé brusquement.
Bu türlü kısa süreli travmaların dışında hiç bir şey ani biçimde olmaz.Bortsett från de strapatserna, förändrades ingenting hastigt.