Süreklilik ekstra bir maliyettir.A permanent is extra.
Şişede, belirtiler süreklilik gösterirse doktoruma danışmam gerektiği yazılı.On the bottle it says that I should consult my doctor if symptoms persist.
Genelleştirilmiş Süreklilik Hipotezi ℵ2-Suslin ağacının varlığını gösterir mi?Does the Generalized Continuum Hypothesis imply the existence of an ℵ2-Suslin tree?
Aksi halde, Dönitz politikaları bir önceki rejimle süreklilik sergiledi.Otherwise however, Dönitz's policies chiefly demonstrated continuity with the previous regime.
Genellikle; süreklilik, güvenlik ve pit stratejisi hıza nazaran daha büyük öneme sahiptir.In general, consistency, reliability, and pit strategy is of greater importance than all out speed.
Zaman veya vakit, ölçülmüş veya ölçülebilen bir dönem, uzaysal boyutu olmayan bir süreklilik.But at what time; or by what people; or for what memorial or significance, is unknown.
Varoluş sınırsız, sonsuzdur; bir başlangıç noktası olmayan süreklilik söz konusudur.There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point.
Tersine, uzamsal süreklilik Z(x) yokluğunda herhangi bir değer alabilir.Conversely, in the absence of spatial continuity Z(x) can take any value.
Başlangıç noktası olmayan süreklilik zamandır.Continuity without a starting point is Time.
Süreklilik yasası.Perpetual motion.
Böylece siz, bir şehir bloğunda, tam bir kat yukarı çıkıyorsunuz, böylece bir süreklilik sağlanıyor.It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum.
Süreklilik, yakalanacak şeyin ne, nerede ve nasıl olması gerektiğini gösterir.Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught.
Süreklilik gösterecek mi?Is it persistent?
Bu, süreklilik günüdür!This is the day of life abiding."
Ona selam (esenlik) ile girin. Bu, süreklilik günüdür!It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Süreklilik zamanlarının diğerlerine oranı.The proportion of continuous tenses to the others.
Elbette tek başına irade yeterli değil, süreklilik de gerekli.Of course, willpower is not enough; continuity is also necessary.
507-522. Lambton, Ann K. S. (2016). Ortaçağ Perslerinde Süreklilik ve Değişim .5. pp. 507–522.CS1 maint: ref=harv (link) Lambton, Ann K. S. (2016).
Bünye denklemi Süreklilik denklemi Dalga yayılımı Atım Aksiyon potansiyeli Biyolojik ısı transferiConstitutive equation Continuity equation Wave propagation Pulse Action potential Bioheat transfer
Bu varsayıma Süreklilik Hipotezi denir.This assumption is called the Continuity Hypothesis.
Küme teorisinde seçim aksiyomuna ve süreklilik hipotezine katkıda bulundu.In set theory he made contributions on the axiom of choice and on the continuum hypothesis.
Süreklilik duygusunu sürdürmek için, Cisneros başlangıçta Cunta'nın başkanı olarak atandı.To maintain a sense of continuity, Cisneros was initially appointed president of the Junta.
Alttan süreklilikContinuity from below
Üstten süreklilikContinuity from above
Kamboçya: Çağdaş Siyasette Değişim ve Süreklilik.Cambodia: Change and continuity in contemporary politics.
Bu 0.5 çıkartılması Yates'in süreklilik düzeltmesidir.Der Subtrahend 0,5 ist die sogenannte Yates-Korrektur.
Bunlar; gönüllülük (voluntariness), hareket (mobility) ve süreklilik (permanence) olarak adlandırılmaktadır.Davon leitet sich der Name ab und soll auch auf den Menschen und dessen Fallen und Aufstehen deuten.
(Ama süreklilik daha genel bir kavram olarak ele alındığında bunun doğru olması gerekmez.)(Wenn ein Maß zum Ziel wird, ist es kein gutes Maß mehr.)"
Böylece araç trafiği için basit süreklilik modeli PDEdir.Sie stellen jedoch ein entsprechend großes Hindernis für durchgehenden Verkehr dar.
Tom Jerry'i gövdesinden ayırmaya kalkışır, ağaçkakan süreklilikle kedinin kafasını gagalar.Tom pourchasse Jerry mais ce dernier utilise son "piège à chat".
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Ce jour-là il parut plus triste que de coutume.
Miller'ın devam eden serileri All Star Batman ve Robin the Boy Wonder da süreklilik içinde değildir.Une partie de la série All-Star Batman and Robin, the Boy Wonder y sera présentée.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Cela correspond à la question Que se passe-t-il? ; Sa durée : en fonction de la longueur du signe.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Pour référence rapide, voici une forme courte du théorème.
Bu gözlemler ve diğerleri süreklilikle ilgili araştırmaların önünün açılmasında büyük faydası dokunmuştur.Todos estos aspectos y otros muchos siguen abiertos a la discusión histórica.
Süreklilik yasası.DERECHO SUCESORIO.
Süreklilik arz eden her kuvvet aslında birer enerji kaynağıdır.La característica de Always on Display consume energía.
Bu ilke süreklilik kavramına dayanır.Se basa en el concepto de tiempo imaginario.
Eğitim süreklilik içeren bir olgudur.«Olvidar es una parte del aprendizaje.
Süreklilik yasası.Responsabilità perpetua.
Statik İletişime ait belgeler ise kalıcı, tekrar edilebilir ve süreklilik arz eder.È qui che la creazione diventa oggettiva, tangibile e permanente.
Başarıya süreklilikle ulaşılır.Успех достигается постоянством.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.وهكذا نشأ النزاع الدائم بين هذا النوع من النظريات والممارسة الفعلية.
Bu yaklaşım biçimi teoriler arasında bir süreklilik ilişkisi kurar.Daartoe is een voortgaande oplossing rondom theologische standpunten noodzakelijk.
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Doch daarnaast heeft hij de zeldzame gave om dat wat hij zien laat, op zijn voordeligst te doen uitkomen."
Gerçel analizdeki anahtar kavramlar gerçel diziler ve limitleri, süreklilik, türev ve integraldir.Kernbegrippen van de analyse vormen de afgeleiden, integralen en limieten.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Podstawowe pytania ankiety: Jak długo trwało trzęsienie?
Başlangıç noktası olmayan süreklilik zamandır.Czas interwencji jest nieograniczony we wstępnej fazie.
Bu işlem sonrasında not edilecek hususlar: Süreklilik : Tat tükürme sonrasında ne kadar kalıcı?Опитування включало такі питання: Як довго тривав землетрус?
Veliki Novgorod bayrağının eski versiyonuyla süreklilik de kaydedildi.Відзначалася також наступність із колишньою версією прапора Великого Новгорода.
Süreklilik yasası.Zákon věčnosti.
Bernoulli süreklilik denklemleriye değişkenlerden bilinmeyenler bulunabilir.Záhadu Geronimových modrých očí patrně už nikdy nerozluštíme.
Tersine, uzamsal süreklilik Z(x) yokluğunda herhangi bir değer alabilir.Naopak, v případě neexistence prostorové spojitosti může Z(x) nabývat libovolné hodnoty.
Süreklilik yasası.Örök törvény.
Çin, aynı zamanda dünyanın en eski süreklilik arz eden medeniyet noktalarındandır.A kínai társadalom a világ legrégibb folyamatosan fennálló civilizációja.
Süreklilik yasası.Νόμος των τάσεων.
Eğitim süreklilik içeren bir olgudur.Η παιδεία είναι γενική ανάγκη.
Eğitim süreklilik içeren bir olgudur.Læring er en binding.
Çin, aynı zamanda dünyanın en eski süreklilik arz eden medeniyet noktalarındandır.Kina er verdens eldste fortsatt eksisterende sivilisasjon.
Süreklilik (duration), bir duyumun zaman içerisindeki seyrini açıklar.Frem fra glemselen: kjente viser fra en svunnen tid.