"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Comencé a reducir las dosis de mis medicamentos, y poco tiempo después comencé a sentir los efectos.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Elkezdtem csökkenteni a gyógyszeradagot, és rövid időn belül éreztem a hatását.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Ich fuhr meine Medikamente herunter und schon bald spürte ich die Auswirkungen.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Ik begon mijn medicijnen af te bouwen, en al snel begon ik het effect te voelen.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Iniziai a ridurre le medicine, e in poco tempo cominciai a sentirne gli effetti.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Jag började trappa ner på medicinerna, och inom kort började jag känna av effekterna.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."약물을 줄여나가기 시작했다." "머지 않아 그 효과가 느껴지기 시작했다."
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Začala jsem snižovat dávky léků a během krátké doby pocítila důsledky.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Zaczęłam ograniczać leki, i w krótkim czasie zaczęłam odczuwać efekty.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Άρχισα να μειώνω τα φάρμακά μου, και σε μικρό χρονικό διάστημα άρχισα να νιώθω τ' αποτελέσματα.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Започнах намаляването на лекарствата си и в рамките на кратко време започнах да чувствам последиците.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."Я начала принимать меньше лекарств, и в скором времени начала ощущать последствия.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."התחלתי להפחית את התרופות שלי, ותוך זמן קצר התחלתי לחוש בהשפעות.
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim."بدأت بتخفيف أدويتي و خلال وقت قصير بدأت أشعر بالتأثير
"İlaçlarımı azaltmaya başladım ve kısa sürede etkisini hissettim.影響を感じ始めました オックスフォードへの出張から戻った後に
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italia, dan segera pindah menjadi murung, dan begitu moody untuk dipindahkan.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Itália, e logo mudou-se para ser mal-humorado, mal-humorado e, logo a ser movido.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italia, e non appena si trasferisce a essere lunatico, e non appena lunatico da spostare.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italia, şi cât mai curând sa mutat să fie toane, şi cât mai curând capricios care urmează să fie mutate.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italiassa, ja heti muutti olla oikukas, ja heti Moody siirrettävä.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italia, y tan pronto se trasladó a estar de mal humor, mal humor y en cuanto a moverse.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Itálie, a jak brzy se stěhoval být náladoví, a jakmile Moody být dojatý.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italië, en zo snel verplaatst te worden humeurig, en zo gauw humeurig te worden verplaatst.
İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.Italien, och så snart flyttade till vara lynnig, och så snart lynnig som ska flyttas.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.הוא פיתח בדרך הזו, את המתודולוגיה הזו, שהצליחה לרפא אנשים בזמן קצר מאוד.
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.لقد طور هذه الطريقة، هذا النوع من المنهجية الذي سمح بعلاج الأشخاص في ظرفٍ زمنيٍّ جدّ قصير
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.ごく短時間に 人の恐怖症を治せる方法です ほんの４時間で 恐怖症を とても高い確率で 治せるんです
İnsanları çok kısa sürede tedavi edebildiği kendi yolunu, metodolojisini geliştirmişti.佢發明咗呢種方法 可以喺好短時間入面 治療好病人
Kısa sürede tüm gücün tükenir ve donarak ölürsün.Θα χάσεις όλη σου τη δύναμη ακαριαία και θα παγώσεις μέχρι θανάτου.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Anda sukses atau gagal dengan cepat.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Erfolg oder Misserfolg stellen sich unmittelbar ein.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.결과적으로 성공 혹은 실패를 빨리 알 수 있습니다.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.On réussit ou on échoue rapidement.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Si riesce o si fallisce velocemente.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Szybki sukces lub szybka porażka.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Thế sẽ chóng thành công hay thất bại .
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Tienes éxito o fracasas rápidamente.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Πετυχαίνεις ή αποτυχαίνεις γρήγορα.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Ви швидко зазнаєте успіху або невдачі.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Либо выходит, либо нет, но быстро.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.Нека да го адаптираме." Успявате или се проваляте бързо.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.ההצלחה או הכשלון מהירים.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.يمكنك أن تنجح أو تفشل بسرعة.
Çok kısa sürede başarıyorsunuz ya da başaramıyorsunuz.最近では「アジャイル」は 多くの国で取り入れられ
David Merrill: Kalan sürede de size oluşturduğumuz müzik sıralama ve canlı performans aletini göstereceğim.Ostatni przykład, który zdążę zaprezentować to sekwencer, a zarazem instrument do występów na żywo.
Dışarı çıkarken, uzaktaki galaksilerden gelen ışıkları o kadar sürede geldi ki aslında zamanda geri gidiyoruz.더욱 멀리 갈수록, 이 먼곳의 은하로부터 온 빛이 우리에게 도달하기까지 꽤 오랜 시간이 걸리기 때문에,
Dışarı çıkarken, uzaktaki galaksilerden gelen ışıkları o kadar sürede geldi ki aslında zamanda geri gidiyoruz.Пока мы удаляемся, свет из этих отдаленных галактик идет так долго, мы, по сути, двигаемся назад во времени.
Dışarı çıkarken, uzaktaki galaksilerden gelen ışıkları o kadar sürede geldi ki aslında zamanda geri gidiyoruz.ככל שמתרחקים, לאור מגלקסיות מרוחקות הללו, לקח כל-כך הרבה זמן,
Dışarı çıkarken, uzaktaki galaksilerden gelen ışıkları o kadar sürede geldi ki aslında zamanda geri gidiyoruz.ونحن نتحرك للخارج، الضوء من هذه المجرات البعيدة استغرق وقتا طويلا،
Dışarı çıkarken, uzaktaki galaksilerden gelen ışıkları o kadar sürede geldi ki aslında zamanda geri gidiyoruz.これらの離れた惑星の光は 長い時間がかかっていることから 本質的に過去へと遡り始めます
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.우리는 제가 박사 과정에 있는 지난 8년동안 20개 정도의 로봇을 만들었습니다.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.Aşadar, am făcut 20 de roboți în ultimii opt ani, în timp ce mi-am obținut doctoratul
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.CHúng tôi đã tạo ra 20 con robot trong vòng 8 năm,cùng thời gian tôi lấy tiến sĩ.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.Donc, nous avons réalisé 20 robots au cours des huit dernières années, pendant mes études de doctorat.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.Dunque... Abbiamo creato 20 robot negli ultimi 8 anni, durante il mio dottorato.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.Fizemos 20 robôs nos últimos oito anos, enquanto eu tirava o meu doutoramento,
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.Hemos hecho 20 robots en los últimos ocho años, mientras obtenía mi Doctorado.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.Jadi, kami telah membuat 20 robot dalam 8 tahun terakhir, selama saya menjalani studi doktoral.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.Takže, urobili sme 20 robotov za posledných osem rokov počas môjho doktorandského štúdia.
Doktoramı yaparken geçen 8 yıllık sürede 20 robot yaptık.We hebben de afgelopen jaren 20 robots gemaakt, tijdens het behalen van mijn doctoraat.