Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Nhưng về lâu dài, cả cảm giác và thực tế đều quan trọng
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Pero en el largo plazo, tanto la sensación como la realidad son importantes.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Tapi dalam jangka panjang baik perasaan maupun realita itu penting.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Αλλά μακροπρόθεσμα, και το συναίσθημα και η πραγματικότητα είναι σημαντικές.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.Но в дългосрочен план чувствата и действителността са важни.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.אבל בטווח הארוך, גם התחושות וגם המציאות חשובות.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.لكن على المدى الطويل، كل من الاحساس و الحقيقة مهمان.
Ama uzun sürede, hisler ve gerçeklik mühimdir.感覚と実態は共に重要なものです それを示す小話を二つ紹介して終わりにしたいと思います
Ancak bunlar arasında 72 kuralı belirli bir sürede yıllık bileşik etkiyi hesaplamak için en başarılı olanı.Ale pravidlo 72 bývá nejtypičtější, zejména když hovoříte o složeném úroku po určitá časová období.
Ancak bunlar arasında 72 kuralı belirli bir sürede yıllık bileşik etkiyi hesaplamak için en başarılı olanı.Ale zasada 72 bywa najbardziej właściwa, zwłaszcza, jeśli mówisz o składaniu się pewnych okresów czasu.
Ayrıntıya inecek olursak: En kısa sürede bir tavsiye raporu hazırlatmalısınız.구체적으로는, 가능한 빨리 자문 위원회를 구성해서
Ayrıntıya inecek olursak: En kısa sürede bir tavsiye raporu hazırlatmalısınız.Przechodząc do szczegółów, powinieneś jak najwcześniej utworzyć sobie grupę doradczą.
Ayrıntıya inecek olursak: En kısa sürede bir tavsiye raporu hazırlatmalısınız.А точніше, Вам треба найшвидше сформувати "дошку порад"
Ayrıntıya inecek olursak: En kısa sürede bir tavsiye raporu hazırlatmalısınız.ولكي تكون محددًا، سيتعين عليك أن تنشئ تقرير استشارة في أسرع وقت ممكن
Ayrıntıya inecek olursak: En kısa sürede bir tavsiye raporu hazırlatmalısınız.投資家ではなく 経験と知識のある専門家で構成される アドバイザリーボードを作りましょう
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.A babák hamar megmutatták, az első mell választásával, hogy kit részesítenek előnyben.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Baby's tonen zeer snel hun voorkeur door te kiezen voor de eerste.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Babys zeigen schnell ihre Vorliebe, indem sie die erste wählen.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Børn viser hurtigt deres præference ved at vælge den første.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Děti rychle ukázaly které dávají přednost a vybraly si tu první.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Deti rýchlo ukázali, čo sa im páči, keďže si vybrali prvý cumeľ.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Dojenčki hitro pokažejo svojo nagnjenost, tako da izberejo prvo.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Đứa bé sẽ thể hiện ngay rằng nó thích giọng của mẹ mình bằng cách chọn cái núm vú đầu tiên.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Dzieci szygko pokazują swoje preferencje wybierając pierwszy sutek.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.I neonati mostrano presto la loro preferenza scegliendo il primo.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.아기들은 바로 첫번째 젖쪽지를 선택해서 선호도를 보여 줍니다
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Les bébés montrent vite leur préférence en choisissant la première.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Los bebés rápidamente muestran su preferencia eligiendo la primera.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Os bebés mostram rapidamente a sua preferência, escolhendo o primeiro mamilo.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Para bayi dengan cepat menunjukkan mana yang lebih mereka sukai dengan memilih yang pertama.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Rapid, bebeluşii îşi arată preferinţa alegându-l pe primul.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Τα μωρά γρήγορα δείχνουν την προτίμησή τους επιλέγοντας την πρώτη.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Бебетата бързо показват техните предпочитания, като избират първото.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Дети быстро отдавали своё предпочтение выбирая первый сосок.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.Немовлята швидко показують свої вподобання обираючи першу.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.התינוקות מיהרו להפגין את העדפתם ובחרו בפטמה הראשונה.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى.
Bebekler çok kısa sürede ilkini seçerek tercihlerini ortaya koyuyorlar.おしゃぶりを選ぶのです さらに研究者達は
Beş seneden daha az sürede 100 kat büyüme.la 10 milioane de mașini în 2016 -- o creștere de peste 100 de ori în mai puțin de 5 ani.
Beş seneden daha az sürede 100 kat büyüme.lên 10 triệu xe năm 2016 -- tăng lên 100 lần trong vòng chưa đầy 5 năm.
Üç haftadan kısa bir sürede Häyhänen'in verdiği bilgiler sayesinde Fisher'ın stüdyosu gözlem altına alındı.不到三個禮拜，由於海罕南洩漏的資訊，费雪的工作室周圍被全面監視。
Kısa bir sürede video dünya sıralamasında 1. olmuştur.这是世界上第一款即时成像相机。
Tank zırhlarındaki çabuk gelişmelerden ötürü ZiS-2 çok kısa sürede tanksavar özelliğini yitirdi.由于坦克装甲保护的改进，ZiS-2很快失去了反坦克的价值。
Kısa sürede birbirlerine aşık olmuşlardır.不久，两人坠入爱河。
15 yıldan daha uzun bir sürede yazılmıştır.當参議十五年以上之輩。
Ardından geçen sürede film tekrar gösterilmemiştir.但後來，電影又再次延期至未知日期。
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.이 프로젝트는 1995년에 구축되었으며 발빠르게 최초의 디자인 SA-110을 조달하였다.
Ancak evlilikleri kısa sürede noktalandı.그러나 결혼은 곧 파탄났다.
Umarım kısa sürede sorun çözülür." demiştir.모든 게 시간이 지나면 해결된다고 생각한다"라고 밝혔다.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.그의 집안은 서인 당원으로 김만기도 곧 서인의 당원이 된다.
Bazıları yıllarca sürebilir ancak bazıları kısa bir süreden sonra dağılabilir.일부는 짧은 시간 내에 분리되지만, 때로는 몇 년이 걸리기도 한다.
Höyükte çok uzun bir süreden beri kazılar yapılmaktadır.바가지는 오랜 옛날로 거슬러 올라간다.
Savaşın başlamasıyla birlikte otomobil kısa sürede bir savaş makinasına dönüşür.ברגע שאני ממריא, אני הופך להיות מכונת מלחמה.
20 Mart 1852'de çıkan kitap kısa sürede tükendi.הספר יצא לאור ב-20 במרץ 1852.
Palazlanma süresi 10 hafta civarındadır ve bu sürede genç kuşlar uçmayı ve avlanmayı öğrenir.הצמחת הנוצות עשויה לארוך מעל 10 שבועות, שבמהלכם לומדים הגוזלים לעוף ולצוד.
Bu sürede de düşüncelerini içeren yazılar yazdı.מרגע זה הוא ממלא את כל מחשבותיה.
1940'ta Gestapo tarafından tutuklandı ancak kısa sürede serbest bırakıldı.בשנת 1940 נעצר על ידי הגסטאפו ושוחרר.
Domınıkanlar kısa sürede yayıldılar.כל השודדים התפזרו תוך זמן קצר.
Mürettebatın en kısa sürede ülkelerine dönmesi sağlanacaktır.След това кораба се завръща в родината.