10 yıldan kısa bir sürede olan artış.זהו הגידול בפחות מעשור.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.وهذه هي الزيادة في أقل من عقد.
10 yıldan kısa bir sürede olan artış.原因はまだ分かりません
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Das ist, worüber er im Grunde spricht in diesen 18½ Minuten.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.De eso habla en los 18 minutos y pico.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Det är i stora drag vad han talar om i 18 och en halv minut.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Do tego sprowadza się cały wykład.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.É o que ele basicamente está a dizer nesses 18 minutos e meio.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Explică rostul." Despre asta vorbeşte de fapt în 18 ½ min.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Itulah yang dia katakan selama 18 setengah menit.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Sostanzialmente è quello di cui parla in quei 18 minuti e mezzo.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.To je to, o čom v podstate hovorí tých 18 a pol minúty.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Είναι αυτό για το οποίο ουσιαστικά μιλάει για αυτά τα 18μιση λεπτά.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Об это он говорит на протяжении 18 с половиной минут.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Приблизно про це він говорить впродовж 18 з половиною хвилин.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.Това е, което той по същество говори през тези 18 минути и половина.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.למעשה, על זה הוא מדבר ב 18 וחצי הדקות.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.إنه بالضبط ما يتحدث عنه أساسا في ال18 دقيقة والنصف.
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.また 話者自身を評価した友人もいました
18 dakikayı aşkın sürede hakkında konuştuğu şey bu.依三小句基本上就喺佢十八分半鐘講唧嘢。
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Vua Aïc-ríp-ba phán cùng Phao-lô rằng: Thiếu chút nữa ngươi khuyên ta trở nên tín đồ Ðấng Christ!
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››"Wacht eens even", zei Agrippa. "U denkt toch niet dat u zomaar even een christen van mij kunt maken?"
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Zatem Agrypa rzekł do Pawła: Mało byś mnie nie namówił, żebym został chrześcijaninem.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Και ο Αγριππας ειπε προς τον Παυλον Παρ' ολιγον με πειθεις να γεινω Χριστιανος.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Агриппа ж каже до Павла: О, мало не вговорив єси мене бути Християнином.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Агриппа сказал Павлу: ты немного не убеждаешь менясделаться Христианином.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››Тогава царят стана, с управителя и Верникия и седящите с тях.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››ויאמר אגרפס אל פולוס עוד מעט ופתיתני להיות נצרי׃
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››فقال اغريباس لبولس بقليل تقنعني ان اصير مسيحيا.
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››亞 基 帕 對 保 羅 說 、 你 想 少 微 一 勸 、 便 叫 我 作 基 督 徒 阿 。 〔 或 作 你 這 樣 勸 我 幾 乎 叫 我 作 基 督 徒 了
Agrippa Pavlusa şöyle dedi: ‹‹Bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip Mesihçi mi yapacaksın?››亞基 帕對 保羅說 、 你 想 少 微 一 勸 、 便 叫 我 作 基督徒阿 。 〔 或 作 你 這樣勸 我 幾乎 叫我 作 基督徒 了
Amerika ekonomisine 10 yıldan fazla sürede yaklaşık bir trilyon dolar net kazanç sağlayacak.지난 십년간 거의 10조 달러에 맞먹는 미국 경제의 추가적인 이득을 창출했을 수도 있었습니다.
Amerika ekonomisine 10 yıldan fazla sürede yaklaşık bir trilyon dolar net kazanç sağlayacak.１兆ドル近くの経済効果を得られると 試算されています 経済的に得な話ですよね？
Amerika ekonomisine 10 yıldan fazla sürede yaklaşık bir trilyon dolar net kazanç sağlayacak.einen Nettogewinn von fast 1 Billion Dollar einbringen würde.
Amerika ekonomisine 10 yıldan fazla sürede yaklaşık bir trilyon dolar net kazanç sağlayacak.זה יניב לכלכלת ארה"ב תוך 10 שנים רווח נטו של כמעט טריליון דולר.
Amerika ekonomisine 10 yıldan fazla sürede yaklaşık bir trilyon dolar net kazanç sağlayacak.بأن ذلك من شأنه أن يخلق ربحا صافيا للاقتصاد الأمريكي يقارب التريليون دولار، على مدى 10 سنوات.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Ali v tvojih dneh ne storim tega zaradi Davida, očeta tvojega; sinu tvojemu ga odtrgam iz roke.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.A však za dnů tvých neučiním toho pro Davida otce tvého, než z ruky syna tvého odtrhnu je.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Avšak za tvojich dní neučiním toho pre Dávida tvojho otca; z ruky tvojho syna ho odtrhnem.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Contudo não o farei nos teus dias, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Dog vil jeg ikke gøre det i din Levetid for din Fader Davids Skyld men jeg vil rive det ud af din Søns Hånd.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.그러나 네 아비 다윗을 위하여 네 세대에는 이 일을 행치 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Men för din fader Davids skull vill jag icke göra detta i din tid; först ur din sons hand skall jag rycka det.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Men for din far Davids skyld vil jeg ikke gjøre det i din tid - fra din sønn vil jeg rive riket.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Mutta isäsi Daavidin tähden minä en tee tätä sinun päivinäsi; sinun poikasi kädestä minä sen repäisen.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Pero por amor a tu padre David, no lo haré en tus días; lo arrancaré de la mano de tu hijo
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Tuttavia non farò ciò durante la tua vita per amore di Davide tuo padre; lo strapperò dalla mano di tuo figlio
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Wszakże za dni twoich nie uczynię tego dla Dawida, ojca twego; ale z ręki syna twego oderwę je.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.но во дни твои Я не сделаю сего ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего исторгну его;
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.Но заради баща ти Давида, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти що го откъсна.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.אך בימיך לא אעשנה למען דוד אביך מיד בנך אקרענה׃
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.الا اني لا افعل ذلك في ايامك من اجل داود ابيك بل من يد ابنك امزقها.
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.然 而 因 你 父 親 大 衛 的 緣 故 、 我 不 在 你 活 著 的 日 子 行 這 事 ． 必 從 你 兒 子 的 手 中 將 國 奪 回
‹‹Ancak baban Davutun hatırı için, bunu senin yaşadığın sürede değil, oğlun kral olduktan sonra yapacağım.然而 因 你 父親 大衛 的 緣故 、 我 不 在 你 活著 的 日子 行 這事 ． 必從 你 兒子 的 手中 將國 奪回
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Bà Medlock thấy ngay sau khi cô đã làm và đã thu hút một tiếng thở dài nhẹ nhõm.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Doamna Medlock a văzut cât de curând ea a făcut şi a atras un oftat lung de relief.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Fru Medlock så det så hurtigt som hun gjorde, og drog et langt suk af lettelse.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.Gospa Medlock je videl takoj, ko je ona in potegnil dolg vzdih olajšanja.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.La señora Medlock lo vio tan pronto como ella lo hizo y sacó un largo suspiro de alivio.
Bayan Medlock en kısa sürede o yaptı ve rahatlama uzun bir nefes çekti gördüm.부인 Medlock 마자 그녀했고 안도의 긴 한숨을 그린으로 보았다.