sürecin ile cümle
sürecin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
% 1 sürecine eklenilemedi.Failed to attach to process %1.
Bu Sürecin Hata Ayıklamasına GeçJump to Process Debugging This One
Sürecin adı.The process name.
Bu sürecin sahibi olan kullanıcı.The user who owns this process.
Sürecin üzerinde çalıştığı süreci kontrol eden uçbirim.The controlling terminal on which this process is running.
Sürecin güncel CPU kullanımı.The current CPU usage of the process.
Sürecin şu anki toplam işlemci kullanımı.The current total CPU usage of the process.
Bu sürecin başlatılması için çalıştırılan komut.The command with which this process was launched.
Sürecin çalıştırıldığı pencerenin başlığı.The title of any windows that this process is showing.
Bu sürecin% 1 tarafından hataları ayıklanıyor (% 2)This process is being debugged by %1 (%2)
İfade hesaplanırken Sage sürecinden çıkıldıThe Sage process exited while evaluating this expression
Sage sürecinden çıkıldıThe Sage process exited
Yazma SürecinizYour Typing Progress
Geriye uyumluluk test sürecini Duraklat/ Teste Devam EtPause/ Continue regression testing process
Akonadi kontrol süreci, sıklıkla kontrol sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi sunucu süreci, sıklıkla sunucu sürecinin işlevsel olduğunu bildiren D- Bus' a kayıtlıdır.The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Bir ssh- agent sürecine bir çalışma veya başlangıç kullanNAME OF TRANSLATORSUtilize a running or start a new ssh-agent process
Varolan Kate sürecini yeniden kullan, öntanımlı, sadece uyumluluk içinReuse existing Kate instance; default, only for compatibility
Var olan kate sürecini kullan (mümkünse)Save Session?
Valgrind sürecinde zamanaşımı.Valgrind process timed out.
Valgrind sürecine yazma hatası.Write to Valgrind process failed.
Valgrind sürecinden okuma hatası.Read from Valgrind process failed.
Vpnc pid dosyası bulunamadı, vpnc sürecini sonlandırmak için "killall" komutunu kullanın.No vpnc pid file found, using "killall" for killing vpnc.
Bağlantıyı kesmek için bir neden oluştu, "% 1" sürecine son veriliyor.There is a reason to stop connecting, terminating "%1" process.
pppd geçit sürecini değiştirirssh replace route process
Hiçbir pencere oluşturma, sadece arkaplan sürecini başlat.Do not create any windows, just start the background process.
Arkaplan sürecini ve ilgili tüm pencereleri kapat.Close the background process and all associated windows.
İzlenecek var olan sürecin PID numarasıPID of existing process to trace
Yeni medya bu kontrol sürecini neredeyse imkansız hale getirdi ve yöneticilerin ellerini bağladı.Newer media has made that level of control impossible, much as that disappoints some.
Bu, Putin'in başkanlığı sürecinde Kremlin'in başlattığı ilk sağlık kampanyası değil.This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin’s presidency.
Aynı zamanda sürecin siyasi boyutu da var.At the same time, there is a political dimension to the process.
Kosova, tekrar eden şikayetler ışığında özelleştirme sürecini incelemeye alıyor.Kosovo is taking a hard look at its privatisation process in light of recurring complaints.
BM Elçisi: Yeni Bir Kıbrıs Sürecinin Erken Başlaması SakıncalıUN Envoy Says Premature Launch of New Cyprus Process Inadvisable
Avrupa Konseyi'ne girerek AB'yle daha da yakınlaşma sürecini başlatacağız.We will enter the Council of Europe and will begin the process of coming closer to the EU.
Elçi, Kosova'nın nihai statüsünü belirlem sürecinin son safhasında olduğunu kaydetti.The process of determining Kosovo's final status is in its last phase, he said.
Türkiye için müzakere sürecine geçildi.The negotiations process kicked off for Turkey.
Reformların durması BH'nin AB entegrasyon sürecini yavaşlatıyorStalled reforms holding up BiH's EU integration progress
Bu durum, EBRD'nin tanımıyla "İkinci Aşama" yani geçiş sürecinin olgunluk safhası.This represents what is called "Phase Two", or the mature phase of the transition, by the EBRD.
Pek çok vatandaş, Birliğin genişleme sürecinin gidişatından memnun değil.Many citizens are frustrated about the way the Union's enlargement has been unfolding.
Ayrıca, bizim Arnavutluk'un NATO'ya üyelik sürecini denetlememizin de bir yoludur."They are also a way for us to oversee Albania’s bid to join NATO."
BM, sürecin somut ilerleme olmadan sonsuz kadar sürüncemede kalamayacağı konusunda uyardı.The UN has stressed that the process cannot drag on forever without concrete progress.
AK, Batı Balkanlar'ın üyelik sürecini hızlandıracak yeni tedbirler önerdiEC proposes new measures to speed up Western Balkans' accession progress
Bütün kapatılma sürecinin tahmini maliyeti 400 milyon ABD dolarını aşıyor.The estimated cost of the entire decommissioning process will be over $400m.
Bu karar, ülkenin en büyük şirketi için özelleştirme sürecinin başlangicini simgeliyor.The act marks the beginning of the privatisation process for the country's largest company.
BM elçisi Kai Eide'nin Kosova değerlendirmesi mevcut sürecine yol açtı. [Getty Images]UN envoy Kai Eide's assessment of Kosovo led to the current status process. [Getty Images]
Yapılan bir açıklamada grup, “Ülkemizde parlamenter sistem, tarihi sürecin bir sonucudur."The parliamentary system in our country is the result of a historical process.
Kosovalı STK KIPRED'in üyesi Krenar Gaşi, seçim sürecinin temelden hatalı olduğunu düşünüyor.Kosovo NGO KIPRED member Krenar Gashi thinks the election process was essentially flawed.
Avrupa katılım sürecini Makedonya olsa da olmasa da tamamlayacaktır."Europe will wrap up the integration process with or without Macedonia."
Türkiye'de bu reform sürecini sürdüren güçleri teşvik ediyoruz."We encourage those forces in Turkey that are continuing this process of reform.
Bu bir siyasi intikam sürecinden başka bir şey olmayacaktır." dedi.This will be a process of political revenge, nothing else," Klimovski told SETimes.
Ancak Fischer, müzakere sürecinin tamamlanmasının 10 ila 15 yıl sürebileceğini de sözlerine ekledi.He added, however, that the negotiation process could take 10 or 15 years to complete.
Türk siyasiler, üyelik sürecinin kaplumbağa hızında ilerlemesi nedeniyle AB'yi eleştiriyor.Turkish politicians are criticising the EU for the glacial pace of the accession process.
Kale, "Türkiye üyelik sürecinden vazgeçip AP'ye sırt çeviremez." dedi."Turkey cannot give up the membership process and turn its back to the EU," said Kale.
Fransa 5 Mart Çarşamba günü Hırvatistan'ın AB üyelik sürecini hızlandırma sözü verdi.France vowed on Wednesday (March 5th) to speed up Croatia's EU accession process.
Uluslararası toplum sürecin bu yıl sonuna kadar tamamlanmasını bekliyor.The international community expects the process to be completed by the end of this year.
Koalisyon temsilcisi İsmet Kryeziu, "Manipülasyon ve usulsüzlükler, seçim sürecine gölge düşürdü."Manipulation and irregularities have damaged the election process.
Yetkililere göre, bu proje dönüş sürecinde ileri yönde atılmış bir adım.According to officials, this project is a step forward in the return process.
Sürecin bu sonbaharda başlaması bekleniyor.The process is expected to begin this autumn.
Altı ülke statü sürecini bu yıl sonuna kadar tamamlama planlarını yineledi.The six nations reaffirmed their plans to wrap up the status process by the end of this year.
Örgütler sürecin güvenilir ve hilesiz olup olmadığını kontrol edecekler.They will be watching to see if the process is reliable and untainted by irregularities.
İlgili Sayfalar