Ama bu bir deneme yanılma süreci, bu büyük fikir ayrılığını açıklıyor,إن - التجربة والخطأ - هي التي تفسر كل هذا التمايز والتشعب الذي يحيط بنا
Ama bu bir deneme yanılma süreci, bu büyük fikir ayrılığını açıklıyor,西側諸国の多様な経済の すばらしいパフォーマンスを説明するのです
Ama bu daha büyük bir ağaç olma sürecindeki en önemli adımdır.Azonban ahhoz, hogy a fa nagyobb legyen, a folyamatban erre is szükség van.
Ama bu daha büyük bir ağaç olma sürecindeki en önemli adımdır.Mais c'est une étape nécessaire pour devenir un grand arbre.
Ama bu daha büyük bir ağaç olma sürecindeki en önemli adımdır.Αλλά για να γίνει μεγάλο δέντρο, αυτή είναι μια διαδικασία που πρέπει να αντιμετωπίσει.
Ama bu daha büyük bir ağaç olma sürecindeki en önemli adımdır.لكن لتصبح شجرة كبيرة فهي عملية يجب مواجهتها
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.A folyamat végére rájöttem, hogy a nővérek tévedtek.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Ale na konci tohoto procesu, jsem došel k závěru, že sestřičky se mýlily.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Ale na konci tohto všetkého, som zistil, že sestričky sa mýlili.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Alla fine del processo, ho imparato che le infermiere si sbagliavano.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Am Ende dieses Prozesses hat sich dann herausgestellt, daß die Krankenschwestern unrecht hatten.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Dar la sfârşitul acestui proces ceea ce am aflat a fost că asistentele au greşit.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.그런데 이 과정을 마치고 제가 알게 된 건 간호사들이 틀렸다는 겁니다.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Maar aan het eind van dit proces had ik geleerd dat de verpleegsters het mis hadden.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Mais à la fin de ce processus, ce que j'ai appris, c'est que les infirmières avaient tort.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Mas, no fim deste processo, aquilo que aprendi foi que as enfermeiras estavam erradas.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Men til sidst i denne proces, var det jeg lærte, at sygeplejerskerne tog fejl.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Men vid slutet av den här processen, lärde jag mig att sjuksköterskorna hade fel.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Moje badania udowodniły, że pielęgniarki były w błędzie.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Nhưng khi kết thúc dự án, cái tôi rút ra được là các y tá đã sai.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Tämä prosessi opetti, että hoitajat olivat väärässä.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Tetapi pada akhir proses ini, yang saya temukan adalah bahwa para perawat tadi sebenarnya salah.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Y al final del proceso, lo que aprendí fue que las enfermeras estaban equivocadas.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Όμως εκείνο που έμαθα στη διαδικασία, είναι ότι οι νοσοκόμες έκαναν λάθος.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.И в конце концов я выяснил, что медсёстры ошибались.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.Но в края на този процес научих, че сестрите грешаха.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.אבל בסוף התהליך, מה שלמדתי היה שהאחיות טעו.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.لكن بنهاية هذه العملية، ما تعلمته كان أن الممرضات كنّ على خطأ.
Ama bu sürecin sonunda hemşirelerin haksız olduğu ortaya çıktı.間違っていたことがわかりました 看護師たちは あれだけの善意と
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?De a fejlesztésnek miféle egyéb részei léphetnek fel akadályként?
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?Der Kunststil ist ein großer Faktor. Er beeinflusst das gesamte Gefühl innerhalb des Spiels.
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?Je suis sûr que vous pouvez tous penser à des mécanismes comme ceux-là qui limitent les options de l'auteur.
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?Men hvilke andre dele af udviklingen kan virke som forhindringer?
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?Pero ¿qué otros elementos pueden complicarle el trabajo? El estilo artístico es uno importante.
Ama gelişim sürecindeki başka hangi parçalar birer engel olabilir?Но какие еще области разработки могут играть роль препятствий?
Ama her bir vak'ada formu ben tasarlamadım. Ben, formu üreten süreci tasarladım.Avšak já jsem nenavrhoval formu, navrhoval jsem postup, kterým se tvar generuje.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.A művészeti folyamatnak vannak egyéb részei is, melyek akadályt jelenthetnek az író számára.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.Cosas comparativamente más sencillas, como animar las escenas cinemáticas con voces.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.Ma ci sono anche altri elementi nel processo artistico che possono mettersi sulla strada dello scrittore
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.Men der er andre elementer vedrørende spillets kunst, der kan komme i vejen for skribenten.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.Vergleichsweise kleine Dinge, wie das Animieren von nachgesprochenen cut scenes.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.Αλλά υπάρχουν και άλλα καλλιτεχνικά στοιχεία που μπορούν επίσης να μπουν στον δρόμο ενός σεναριογράφου.
Ama sanat sürecinde yazarın yoluna çıkabilecek başka unsurlar da vardır.Но есть и другие элементы графики, которые могут встать у писателей на пути.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.Aber die Kräfte des Ablaufs selbst halten einen in der Spur.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.Ale samy síly toho procesu vás drží na vašem místě.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.Dar forțele procesului însele te țin la locul tău.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.De maguk a folyamat erői a helyeden tartanak.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.그 과정에서 작용하는 힘이 모든 걸 맞아 돌아가게 합니다.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.Maar de krachten van het proces zelf houden je op z'n plek.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.Mais les forces en action vous maintiennent en place.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.Tapi kekuatan dari prosesnya yang menetapkan anda.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.Но самите сили на процеса ви държат на място.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.אלא שהכוחות של התהליך עצמו שומרים שתישארו במקום.
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.ولكن قوى العملية نفسها تبقيك فى الاتجاه
Ama sürecin kendi dinamikleri sizi yerinizde tutuyor.それが彼のしていることです 面白いのは-
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.Aber der Prozess selbst ist ohne Vorsatz, ohne Weitblick, ohne Plan.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.Ale proces sám o sobě nemá cíl, je bez prozíravosti, bez designu.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.De magának a folyamatnak nincs célja, nincs átgondolva, nincs megtervezve.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.Însă procesul în sine nu are scop, nu are previziune, și nici design.
Ama sürecin kendisi amaçsız, öngörüsüz, tasarlanmamış.하지만 그 과정 자체는 목적이 없습니다. 미래를 내다보지도 않고, 설계를 하지도 않죠.