Cornakov, sürecin 30 milyon euroya mal olacağını söyledi.The process will cost 30m euros, Cornakov said.
De Hoop Scheffer Arnavutluk'taki Reform Sürecini Övdü, Çabaları Sürdürme Çağrısında BulunduDe Hoop Scheffer Praises Reform Progress in Albania, Calls for Continued Efforts
Bulgaristan, "Uyanış Süreci" için topraklarındaki Türklerden özür dilediBulgaria apologises to its Turks for "Revival Process"
Aynı okulun öğrencisi Ard Matoshi ise Kosova halkını statü süreci çözülürken sakin olmaya çağırıyor.A fellow student, Ard Matoshi, urges Kosovo's people to be patient as the status issue is resolved.
"Bayağı uzun bir müzakere ve geçiş sürecinin sonuna geldik."We are at the end of a quite long process of negotiations and transition.
Ziyaret kapsamında ele alınan önemli konulardan biri de AB ile bütünleşme süreci oldu.EU integration was also a key topic of discussion during the visit.
İşten çıkarma sürecini de kolaylaştırdık.We also have not made it easier to fire employees.
Hırvat yatırımcılar, nispeten yeni piyasalarında yedi yıllık bir büyüme sürecinin keyfini sürdüler.Croatian investors have enjoyed seven years of growth in their relatively new market.
Kosova, yönetmelikleri elden geçirerek süreci hızlandırmayı umuyor.Kosovo hopes to accelerate the process with an overhaul of the regulations.
Ancak daire, özelleştirme sürecinde tam başarı sağlanamadığını kabul ediyor.The agency, however, acknowledges the privatisation process has not been a complete success.
Bir diğer engel de, tasfiye sürecinin yavaşlığı.Another obstacle has been the slow pace of liquidations.
Ancak, Kosova'nın statü sürecinin Sırbistan'ı tuzağa düşürmemesi de gerekiyor.The process for Kosovo's status should not circumvent Belgrade, however.
SE Times: Referandum, Makedonya'nın Avrupa ile ortaklık sürecine ne ölçüde etki eder?SE Times: How greatly will the referendum affect the process of Macedonia's European integration?
Elçi ayrıca, "kimsenin müzakere sürecini engellemesine izin verilmeyeceği" konusunda da uyardı.He also warned "no one will be allowed to block the negotiating process."
AB: SAA, BH'nin üyelik sürecinde ilerlemesini garanti etmezEU: SAA no guarantee of BiH's accession progress
Şimdi ise sürecin bölgesel boyutu öncelik kazanıyor.Now, the regional dimension will take priority.
Barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.
En yüksek puanlar seçim süreci ve çoğulculuktan geldi.Their highest marks are for electoral process and pluralism.
Bu, tarihi bir sürecin sonucudur."This is a result of an historic process."
Tedavi arama süreci hala sürmektedir.[3]The process of searching a treatment is still going on.[3]
2000'lerin başında Arkas, holding sürecine girerek bugün çatısı altında 64 şirketi bulunmaktadır.By early 2000's Arkas started to process of holding which has 64 company under it as of 2019.
Süreci ve tüm işlerini Instagram hesabından yayınlıyor.He publishes his progress and all work on his Instagram page.
Bu cinayet davası ve karar, diğer şüpheli ölümlerin yargılanma süreci için emsal oluşturdu.[33]This murder case and the verdict set a precedent for the prosecution of other suspicious deaths.[1]
Mahkeme süreci ve cezalarTrials and sentences
Cerrahpaşa International'ın Kurulması ve COVID-19 SüreciEstablishment of Cerrahpaşa International Amid COVID-19 Pandemic
"Arap Elifbası'ndan Latin Alfabesine Geçiş Sürecinde Garpçı Söylemler".Atatürk Yolu Dergisi. 1 (04): -. doi:10.1501/Tite_0000000230. ISSN 1303-5290.
Ameliyat süreci boyunca hastalarına aşağıdaki hizmetleri sağlıyorlar;[2]And, during the surgery process, they provide the following services to their patients;[1]
Adaylık süreciNomination process
Kuruluş süreciEstablishment
Ölçüm süreciThe measurement process
Savaş sırasındaki araştırmalar ve barış sürecine dönüş aktiviteleriResearch during the war and the return to peace time activities
Polonyanın aydınlanmsı sürecindeki önde gelen en önemli isimlerden sayılır.[1][2]He is seen as one of the most prominent figures of the Enlightenment in Poland.[1][2]
Yazım Süreci ve İlhamWriting and inspiration
Yayınlanma SüreciRelease
1838'de, doğal seleksiyon adlı bir sürecin bunu nasıl gerçekleştirdiğini anlattı.[30]In 1838, he described how a process he called natural selection would make this happen.[30]
Viral replikasyon sürecinin başlması için virüsün konak hücreye girmesi gerekmektedir.Viruses must first get into the cell before viral replication can occur.
Bu önem arz etmektedir çünkü EM sürecin P-korunumuna riayet ettiği bilinmekteydi.This is important because EM was known to respect P-conservation.
Yedek parça tamir süreci fonksiyon modelinin IDEF0 gösterimi.Example of a function model of the process of "Maintain Reparable Spares" in IDEF0 notation.
Fonksiyonel modelleme mimari modelleme [CPC] İş süreci modelleme Kurumsal modellemeFunctional modeling Architectural modeling[CPC] Business process modeling Enterprise modeling
Bu süreci daha uzun yaşamak için yapabilir.It may do this process to live longer.
HKT gönüllüleri geleneksel bir eğitim sürecinden geçer.HRT recruits through an annual training process.
Yaklaşım-kaçınma çatışması sürecinde rolüRole in approach-avoidance conflict processing
Çiğneme ya da mastikasyon, besinlerin dişler tarafından ezilip öğütülmesi sürecidir.Mastication or chewing is the process by which food is crushed and ground by teeth.
Çiğneme süreci bir analoji ile makinelere uygulandı.The process of mastication has, by analogy, been applied to machinery.
Yirmi yaş dişi gömülü kaldığından gelişme sürecinde olan diğer dişleri de etkiler.Wisdom teeth commonly affect other teeth as they develop, becoming impacted.
"The Process of Social Transformation" (Sosyal Dönüşüm Süreci)."The Process of Social Transformation".
İhlali süreciBreach process
Üretim sürecinde oluşan rassallık kontrol altına alınamaz.The randomness introduced during the manufacturing process cannot be controlled.
Gelişim SüreciHistory
Su, buhar yoğunlaşmasının ürünüdür - yoğunlaşma, bu faz dönüşüm sürecidir.Water is the product of its vapor condensation—condensation is the process of such phase conversion.
Yapım SüreciDevelopment
Tedarikçileri seçim sürecinin rekabetçi olduğu konusunda uyarır.Alerts suppliers that the selection process is competitive.
Komplikasyonlar ortaya çıkarsa, genellikle iyileşme sürecini geciktirir.If complications occur, they usually delay the healing process.
Kayıt süreci Thomas Warren tarafından yönetildi.The recording process was assisted by Thomas Warren.
Arka plan ve yazma süreciBackground and writing
Arado Ar 234'ün geliştirme süreci esnasında dört ve iki nacelli tasarımlar.Picture showing the development of the Arado Ar 234, merging the four nacelles into two.
Programın işlenme süreciOperations
Dalmaçya dili, bu tür bir sonuca ulaşılmış sürecin bir örneğidir.One example of this process reaching its conclusion is that of the Dalmatian language.
Bu uyarlanabilir kontrolör, yazılım adaptasyonunun altında yatan karar verme sürecini temsil eder.This adaptive controller represents the decision-making process underlying software adaptation.
Sistematik duyarsızlaştırma süreci üç adımda gerçekleşir.The process of systematic desensitization occurs in three steps.