Ne kadar süredir meşgulsün?How long have you been busy?
Ne kadar süredir Sanda'da yaşamaktasın?How long have you lived in Sanda?
Annen araba sürebilir mi?Can your mother drive a car?
Sen ve Jane ne kadar süredir evlisiniz?How long have you and Jane been married?
Uzun süre konuştun mu?Did you talk for a long time?
O okulda öğretmekten vazgeçtiğinden beri ne kadar süre oldu?How long has it been since you gave up teaching at that school?
Kısa sürede bizi ziyaret etmeye geleceğini umuyorum.I do hope you will come and visit us soon.
JR istasyonuna yürüyerek ulaşmak kaç dakika sürer?How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
A'dan B'ye gitmek ne kadar zaman sürer?How much time does it take to get from A to B?
Yetmiş ya da seksen yıl bir insanın normal yaşam süresidir.Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
Altı ay beklemek için uzun bir süredir.Six months is a long time to wait.
Beş dakikadan daha az sürede döneceğim.I will be back in less than five minutes.
Üç yıl uzun bir süre, hissediyorum.Three years is a long time, I feel.
İki haftalık süre içinde geri döneceğim.I will be back in two week's time.
Yirmi yıl uzun bir süre.Twenty years is a long time.
Keşke bir yıl önce araba sürebilseydi.I wish he could have driven a car a year ago.
Bir haftadan fazla bir süredir seni bekliyorum.I've been waiting for you for over a week.
Bir aydan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadım.I lived for more than a month in Nagoya.
Saat 11'e kadar geri döneceğine söz verdiğin sürece, dışarı çıkabilirsin.You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
On dakikadan daha az sürede oraya varırsın.You'll get there in less than ten minutes.
"Toplantı ne kadar sürecek?" "İki saat boyunca.""How long will the meeting last?" "For two hours."
"Artık dayanamıyorum!" "Sakin ol. En kısa sürede geleceğim.""I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Yaya olarak Viyana'ya gitmenin ne kadar süreceğini sordu."How long does it take to get to Vienna on foot?" he inquired.
Gerçekleştirmediğin sürece hiçbir şey olmaz.Nothing happens unless you make it happen.
Ben size yazabildiğim kadar kısa sürede yazacağım.I will write to you as soon as I can.
Cildinizi çok uzun süre güneşe maruz bırakmayın.Don't expose your skin to the sun for too long.
Ne kadar süredir flört ediyorsunuz?How long have you been dating?
Kısa sürede itfaiye arabasının etrafında bir kalabalık toplandı.A crowd soon gathered around the fire engine.
Askerler kısa sürede isyanı bastırdı.The troops soon put down the rebellion.
Saldırılmadığı sürece bir köpek nadiren ısırır.A dog seldom bites unless it is attacked.
Yerlilere uzun süre kurak havayla işkence yapıldı.The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Söylemek gereksiz ki, kaza nedeniyle o bir süre okuldan uzak kalacak.Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
Dil zorluğuna rağmen biz kısa sürede arkadaş olduk.In spite of the language difficulty, we soon became friends.
Küvetin dolması ne kadar sürer?How much longer will it take for the tub to fill?
İstediğin sürece evimde kalabilirsin.You may stay at my house as long as you like.
İstemediğin sürece dansa gitmek zorunda değilsin.You do not have to go to the dance unless you want to.
Konuşmacı konuyu çok kısa bir sürede işledi.The speaker treated the subject very briefly.
Bu hafta boyunca sürekli meşguldüm.I've been on the go all this week.
Bugün elektrik olmadan iyi bir yaşam süremeyiz.Without electricity we can't live a good life today.
Bu gece ders çalışmak zorunda değilim. Sanırım bir süre televizyon izleyeceğim.I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
Oturun ve bir süre dinlenin.Sit down and rest for a while.
Son çalışmaya göre, Japonların ortalama hayat süresi hâlâ artıyor.According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Karımla sürekli tartışırım.I constantly quarrel with my wife.
Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.My wife's constant nagging really gets on my nerves.
Karım kısa süreli çalışıyor.My wife works part time.
Hakim kısa sürede davayı tamamladı.The judge disposed of the case in short order.
Hanshin depreminde yer uzun süre sarsıldı.In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.
Aylarca süren kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for many months.
Dün uzun süre görmediğim eski bir arkadaşımla karşılaştım.Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
Ne yazık ki, babam uzun süren hastalığından iyileşemedi.To my regret, my father could not recover from his long illness.
Çalışmayı bırakalım ve bir süre dinlenelim.Let's stop working and relax for a while.
Dört saatten daha fazla bir süredir yürüyorum.I have been walking for over four hours.
Çocuk kısa sürede yatakta uykuya daldı.The child soon fell asleep in the bed.
Belediye binasına yürümek ne kadar sürer?How long does it take to walk to the city hall?
Yönetici en kısa sürede bütün odaların temiz süpürülmesini emretti.The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
Yaşadığım sürece hiçbir şey istemeyeceksin.You shall want for nothing as long as I live.
Ben yaşadığım sürece hiçbir şeyin eksikliğini hissetmeyeceksin.You shall want for nothing as long as I live.
Yaşadığım sürece size yardımcı olacağım.I'll help you as long as I live.
Yaşadığım sürece, hiçbir şey için istemeyeceksin.As long as I live, you shall want for nothing.