Sanırım onun hakkında uzun süre düşündüğünde o farklıdır.I suppose it's different when you think about it over the long term.
Her şeyi açıklamam sonsuza kadar sürer.It would take forever for me to explain everything.
On yıl beklemek için uzun bir süre.Ten years is a long time to wait.
İstasyona gitmek ne kadar sürer?How long does it take to get to the station?
Ne kadar süreceğini merak ediyorum.I wonder how long it's going to take.
Yatakta para kazanamadığınız sürece, yatakta kalmayınız.Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Ne, hâlâ nasıl araba süreceğini bilmiyor musun?What... you still don't know how to drive?
Çok çalışıyorsun. Bir süre ağırdan al.You are working too hard. Take it easy for a while.
Bir araba sürebilir misin?Can you drive a car?
Araba sürebilirsin, değil mi?You can drive a car, can't you?
Ne kadar süredir Japonya'dasınız?How long have you been in Japan?
Burada ne kadar süre kalacaksın?How long will you stay here?
Mümkün olduğu kadar kısa sürede eve gitsen iyi olur.You'd better go home as soon as possible.
Uzun bir süre önce bana söylemeliydin.You should have told me a long time ago.
Sürekli hatalar yapıyorsun.You're forever making mistakes.
Burada kaldığın sürece güvendesin.You are safe so long as you stay here.
Sürekli televizyon izliyorsun.You are watching TV all the time.
Birkaç gün içinde araba sürebileceksin.You'll be able to drive a car in a few days.
Sürücü belgenin kullanım süresi doldu.Your driver's license has expired.
Ben sürekli şikâyet etmenden bıktım.I'm fed up with your constant complaining.
Bir arabayı nasıl süreceğini sana öğreteceğim.I'll teach you how to drive a car.
Elinden geleni yaptığın sürece sana yardım edeceğim.I'll help you so long as you do your best.
Sen mutlu olduğun sürece umurumda değil.I don't care as long as you are happy.
O kadar kısa sürede buraya varmanı beklemiyordum.I didn't expect you to get here so soon.
Sen burada olduğun sürece, ben kalacağım.As long as you're here, I'll stay.
İstediğin sürece burada kalabilirsin.You may stay here as long as you like.
Bir ayı ne kadar süre uyur?How long does a bear sleep?
Ne kadar sürede ayakkabılarımı tamir ettirebilirim?How soon can I have my shoes mended?
Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?How long do you think it will take to go to the airport?
Havaalanı otobüsünün havaalanına götürmesi ne kadar sürer?How long does the airport bus take to the airport?
Havaalanından bürona ne kadar sürer?How long does it take to your office from the airport?
Para kısa sürede gider.Money soon goes.
Modern tıbbın ilerlemesi uzun bir süreçti.The advancement of modern medicine was a long process.
Ben kısa sürede sizinle irtibata geçeceğim.I'll get in touch with you soon.
Ben kısa sürede seninle tekrar görüşmek için sabırsızlanıyorum.I look forward to meeting you again soon.
Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.I'm looking forward to seeing you again soon.
Büyük güce sahip egemen milletler olduğu sürece savaş kaçınılmazdır.As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
Uzun süredir ilk kez Kyoto'da şiddetli kar yağdı.A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
Eski arkadaşlarımdan biri uzun süredir ilk defa beni ziyaret etti.An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
Ben uzun bir süre onu görmedim.I haven't seen him for a long time.
Uzun bir süre yazmadığım için lütfen beni affet.Please forgive me for not having written for a long time.
Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
Onu ne kadar süredir istiyorsun?How long do you want it for?
Umudun olduğu sürece, bir şans vardır.As long as you have hope, a chance remains.
Umudun olduğu sürece bir şans kalır.As long as you have hope, a chance remains.
Hor görüldüğü zaman tehlike en kısa sürede gelir.Danger comes soonest when it is despised.
Dilekler at olsaydı dilenciler sürebilirdi.If wishes were horses, beggars might ride.
Sürekli yükselen fiyatların bir sonucu olarak sosyal huzursuzluk çıkabilir.Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.
Kısa sürede seni görmeye can atıyorum.I'm looking forward to seeing you soon.
Kısa sürede seninle görüşmeye can atıyoruz.We are looking forward to seeing you soon.
Hasta sürekli iyileşiyor.The patient is steadily recovering.
Öğrenciler, ders süresince sessiz olmalıdır.Students must keep silent during a class.
Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.Students discussed the problem of brain death for a long time.
Denize kadar araba sürelim.Let's drive as far as the sea.
O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.We insist that a meeting be held as soon as possible.
En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini ısrar ediyoruz.We insist that a meeting be held as soon as possible.
Biz yirmi yıldır sürekli görüşüyoruz.We have kept in constant touch for twenty years.
Uzun süredir birbirimizi tanımıyorduk.We haven't known each other long.
Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.We must continue to study as long as we live.
40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.We have enjoyed peace for more than 40 years.