Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.Vreau să susţin trei idei cu această prezentare rapidă.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.И искам да подкрепя три идеи с тази скорострелна презентация.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.Я хочу подкрепить три свои концепции с помощью этой быстрой презентации.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.ואני רוצה לחזק שלושה רעיונות עם המצגת המהירה הזו.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.وأريد ان اعزز ثلاث أفكار بهذا العرض السريع
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Dacă vă uitaţi cu atenţie, el brodează propria lui faţă.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Dan kalau Anda perhatikan, dia sebetulnya sedang merajut mukanya sendiri.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Ha megfigyelik, valójában a saját arcát hímzi éppen.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.알아차리셨나요? 그는 사실 자신의 얼굴을 자수놓고 있습니다.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Nếu bạn để ý, anh ấy thêu hình chính khuôn mặt của mình.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Notera att han faktiskt broderar sitt eget ansikte.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Pokud se podíváte blíže, uvidíte že vyšívá sám sebe.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Se notate, sta effettivamente ricamando la sua faccia.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Se repararem ele está a bordar a própria cara.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Si se fijan hizo un encaje de aguja de su propio rostro.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.SI vous remarquez, en fait, il est en train de broder son propre visage.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Všimnite si, že vyšíva svoju vlastnú tvár.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Wie man sieht, stickt er sein eigenes Gesicht.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Właśnie haftuje własną podobiznę.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Zoals je misschien ziet, hij is zijn eigen gezicht aan het borduren.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Αν προσέξετε, στο κέντημα είναι το πρόσωπό του.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Ако забелязахте, той е изплел собственото си лице.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.Обратите внимание, что на ней он вяжет свое собственное лицо.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.אם תשימו לב, הוא אורג את הפנים שלו עצמו.
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.ان انتبهتم .. انه يخيط صورة لوجهه
Ve eğer dikkat ettiyseniz, aslında kendi suratını işliyor.（笑い）
Ve erkeklerden çocuk askerler yapıyor. Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor.Rákényszeríti őket, hogy emberek arcát csonkítsák meg, és, hogy megöljék a saját szüleiket.
Ve Üzerlerine dengelenmemiş bir kuvvet uygulanmadığı müddetçe süratleri sıfır ise durgun kalacaklardır.유지하려는 경향을 가지고 있을 수도 있다는 말이다. 만약, 속도가 0이고, 다른 힘을 받지 않는다면 그 상태를 유지할 것이다.
Ve Üzerlerine dengelenmemiş bir kuvvet uygulanmadığı müddetçe süratleri sıfır ise durgun kalacaklardır.І якщо їх власна швидкість дорівнює нулю, вони перебуватимуть в стані спокою.
Ve Üzerlerine dengelenmemiş bir kuvvet uygulanmadığı müddetçe süratleri sıfır ise durgun kalacaklardır.不均等な力によって作用されていなければ。 されていないならば、
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Dážď, Para a Rýchlosť"
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Deszcz, para i pęd"
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."비, 증기 그리고 속도"
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Lluvia, Vapor y Velocidad".
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Pioggia, Vapore e Velocità".
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Ploaia, Abur si Viteza"
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Rain, Steam and Speed" (Pluie, vapeur et vitesse).
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Rain, Steam and Speed" ("Regen, Dampf und Geschwindigkeit").
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Regen, stoom en snelheid".
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Дождь, пар и скорость".
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Дъжд, пара и скорост".
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."גשם, קיטור ומהירות".
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."قطار, دخان وسرعة"
"Yagmur, Buhar ve Sürat".ブルネルが乗客に体験してもらいたかったことは
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -그들이 간 거리를 그들이 간 속도를 통해 알아낼 수 있어요.
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -Vi kan altså udtrykke den tilbagelagte distance ved deres hastighed.
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -Więc możemy wyrazić drogę, którą przebyli za pomocą prędkości z jaką się poruszali.
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -Wir können also die zurück gelegte Strecke auch als Geschwindigkeit mit der die Beiden laufen darstellen.
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -Така че, можем да изразим пътя, който са изминали, по отношение на скоростта, с която са пътували.
Yani ortalama hız yalnızca ilk süratin yarısına eşittir.그러니까 평균속도는 이것을 2로 나눈 것입니다.
Yani ortalama hız yalnızca ilk süratin yarısına eşittir.Takže průměrná rychlost bude toto děleno dvěma.
Yani ortalama hız yalnızca ilk süratin yarısına eşittir.הממוצעת במקרה זה תהייה שווה, המהירות תהיה האיבר הזה חלקי 2
Yani ortalama hız yalnızca ilk süratin yarısına eşittir.السرعة سيكون هذا هنا مقسوم على اثنين
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Chceš říct, že lepíš portrét Izraelce -- dělajícího obličeje právě tady?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Chcete tým povedať, že tu lepíte izraelské tváre -- ktoré tu robia grimasy?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Chwileczkę, czy ty powiedziałeś, że zrobiłeś zdjęcie Izraelczykowi, i teraz je tu przyklejasz?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Du meinst, du klebst ein israelisches Gesicht - das eine Grimasse schneidet, genau hierhin?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Dus je plakt een Israëlisch gezicht -- een gezicht hier?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""그러니까 당신 말대로 여기에 이스라엘 사람의 사진을 붙이고 있는 거요?"
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""Maksudmu, kalian memajang wajah seorang Israel -- sedang membuat muka aneh ini?"