Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Zobaczycie żółte, uśmiechnięte buźki, a także kilka niebieskich, które są smutne.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Πρόκειται να δείτε κίτρινα χαρούμενα πρόσωπα και λίγα λυπημένα μπλε πρόσωπα.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Вы увидите жёлтые веселые лица и несколько грустных синих лиц.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.Ще видите щастливи жълти лица и няколко тъжни сини лица.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.אתם תראו פרצופים מחייכים צהובים וקטנים וכמה עצובים כחולים. אלה ילדים
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.سترون وجوه صفراء سعيدة ووجوه زرقاء حزينة.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.青い悲しそうな顔をお見せします 冬のジュネーブの子供たちの顔です
Neden sadece onun yaşlı suratını baştan yapmamı istemiyorsun?Kenapa kau tidak memintaku untuk mengembalikan wajah aslinya saja?
Neden sadece onun yaşlı suratını baştan yapmamı istemiyorsun?Pourquoi ne me demandes-tu pas de simplement lui rendre son visage d'avant?
Neden suratın böyle?C'est quoi, cet air mauvais ?
Neden suratın böyle?Mi ez a fájdalmas arckifejezés?
Neden suratın böyle?Γιατί έχεις αυτήν την έκφραση;
Neden suratın böyle?ماهذا التعبير؟
Neden suratını asıyorsun ki?Perché sei arrabbiato?
Neden suratını asıyorsun ki?Prečo si nahnevaný, Nemanja?
Neden suratını asıyorsun ki?Proč si naštvaný, Nemanjo?
Neden suratını asıyorsun ki?Waarom ben je nu boos?
Neden suratını asıyorsun ki?Защо се ядосваш сега, Неманя?
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Beinahe ohne Krafteinsatz kann ich seine Position und Geschwindigkeit kontrollieren.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Casi sin fuerza puedo controlar su posición y velocidad.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Haast zonder enige kracht kan ik zijn positie en zijn snelheid controleren.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Îi pot controla aproape fără efort poziţia şi viteza.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Không cần dùng nhiều lực, tôi có thể điều khiển vị trí và tốc độ của nó.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.움직일 수 있습니다. 그의 위치와 속도를 제 마음대로 움직일 수 있지요.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Lekko naciskając, kontroluję jego pozycję i prędkość.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum. Onu ayrıca döndürebilirim.Med næsten ingen kræfter, kan jeg kontrollere hans position og hans hastighed jeg kan også få ham til at dreje
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Prakticky žiadnou silou môžem kontrolovať jeho pozíciu a rýchlosť.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Presque sans aucune force je peux contrôler sa position et sa vitesse.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Quase sem esforço posso controlar a sua posição e a sua velocidade.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Quasi senza sforzo posso controllare la sua posizione e velocità.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Szinte erő nélkül szabályozhatom a helyzetét és a sebességét.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Tanpa banyak memerlukan tenaga saya dapat mengendalikan posisi dan kecepatannya
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Téměř bez síly mohu kontrolovat jeho pozici a jeho rychlost.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Με ελάχιστη δύναμη, μπορώ να ελέγξω τη θέση του και την ταχύτητά του.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Майже не докладаючи зусилль я можу конторлювати його позицію та його скерунок.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.Практически не прилагая усилий, я могу контролировать его положение и скорость.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.С много слаба сила мога да контролирам позицията му и неговата скорост.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.כמעט ללא כוח אני יכול לשלוט במיקומו ובמהירותו.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.بدون أدنى قوة يمكنني التحكم في موضعه وسرعنه.
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.位置や速さを変えられます
Ne surat var ama!Aká to tvár!
Ne surat var ama!Ce figură!
Ne surat var ama!Jaká to tvář!
Ne surat var ama!Mica male come faccia!
Ne surat var ama!Micsoda arc!
Ne surat var ama!Quelle tête!
Ne surat var ama!Trông mặt nó kìa!
Ne surat var ama!Was für ein Gesicht!
Ne surat var ama!Wat een gezicht!
Ne surat var ama!Τι φάτσα!
Ne surat var ama!Какво лице само!
Ne surat var ama!Ну и морда!
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.A mali by ste vidieť tváre týchto ľudí, keď zistia, že tí, čo im pomáhajú, sú ľudia ako oni.
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.A měli byste vidět obličeje těchto lidí, když zjistí, že ti, kteří jim pomáhají, jsou jako oni.
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.Ar trebui să priviți chipurile acelor oameni când își dau seama că cei care îi asistă sunt ca ei.
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.Deviam ver os rostos dessas pessoas quando se apercebem de que aqueles que os auxiliam são como eles.
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.E dovreste vedere le facce di quella gente quando si accorge che chi li aiuta è come loro.
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.És látniuk kellene az arcát ezeknek az embereknek, mikor rájönnek, hogy segítőik olyanok mint ők.
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.Et vous devriez voir les visages de ces gens quand ils réalisent que ceux qui les assistent sont comme eux.
O insanların suratlarını görmelisiniz kendilerine yardım edenlerin kendileri gibi olduğunu farkettiklerinde.I powinniście zobaczyć wyraz ich twarzy, kiedy widzą, że ci, którzy im pomagają mają podobne problemy.