Artık it gibi sürünmek istemiyorum.I don't want to lead a dog's life any more.
Çitin altından sürünmek zorunda kaldım.I had to crawl under the fence.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Similarly, snakes use smell to track their prey.
Burada sürünmekten iyidir.It's better than suffering here.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.No, not a request, to beg?
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.So this little ant that's crawling here, it's like it's in a little Willy Wonka land.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Węże wykorzystują węch do tropienia swoich ofiar.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Ormtjusare använder ormar till underhållning.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Усі ці змії душать свою здобич.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Furnicile sunt cele care îi răspândesc semințele.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Bintang ular menggunakan lengan mereka untuk bergerak.
Yılanlar kaburgalarını sürünmek için kullanırlar.Zmije otjerava mahanjem krila.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Così per questa piccola formica che striscia qui è come se fosse nel mondo di Willy Wonka.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Diese kleine Ameise krabbelt also hier, sie ist wie in einem kleinen Willy-Wonka-Land.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Furnica se strecoară ca în lumea lui Willy Wonka.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.그럼 이 작은 개미가 이 위를 기어다닌다면 윌리 웡카의 초콜릿 공장을 견학하는 기분이겠죠.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Portanto esta formiguinha que está aqui a rastejar, é como se estivesse na terra do Willy Wonka em miniatura.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Pour cette petite fourmi qui rampe ici, c'est comme si elle était au petit royaume de Willy Wonka.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Takže pro toho mravence, který si tu leze, je to jako země Willyho Wonky.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Ta mrówka żyje w miniaturowym świecie Williego Wonki.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Vậy nên con kiến nhỏ đang bò ở đây, giống như nó đang ở trong vùng Willy Wonka nhỏ bé.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Voor die kleine mier is het een soort Willy Wonka-land.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Отже, ця маленька мураха, що повзає тут - це як у маленькій землі Віллі Вонка.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.Так что этот муравей, который ползёт здесь, можно сказать находится в волшебной стране Вилли Вонки.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.זה כמו דיסנילנד קטן בשבילן. זה לא כמו מה שאנו רואים.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.فهذه النملة الصغيرة، التي تزحف هنا، إنها تشبه وكأنها في أرض ويلي ونكا صغيرة.
Bu küçük karınca burada sürünmekte, küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.小さな 『夢のチョコレート工場』 であり 小さな 『ディズニーランド』 です 私たちとは見え方が違います
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Ce n'est même pas une demande. C'est une supplication.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Das war nicht einmal eine Bitte, das war betteln.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Det där var inte ens en begäran. Det där var att be.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Ei se ollut edes vaatimus. Vaan anelua.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Ez nem is szívesség volt, inkább könyörgés...
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Itu juga bukan permintaan. Itu mengemis.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Nici macar nu este o cerere. Este o rugaminte.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Non è neanche una richiesta. E' elemosinare.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Thậm chí đó không phải là yêu cầu. Mà là van xin
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.To ani nebola žiadosť. To bolo žobranie.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.To nebyla jen prosba. To bylo škemrání.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.To sploh ni prošnja. To je moledovanje.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Δεν είναι ούτε καν παράκληση. Είναι ικέτευση.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.Это даже не просьба была, а мольба.
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.זאת אפילו לא בקשה . זה כבר להתחנן
Hatta bu yalvarma değil yerlerde sürünmekti.حتى انه ليس طلب.. انه توسل!