sürün ile cümle
sürün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O çiftçileri yıllarca mahkemelerde süründürürüz.We'll tie up farmers for years in the courts.
Esnek tasarımı, çökme, sürünme ve çeviklik gerektiren hareketlere olanak sağlar.Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.
Ahjussi, lütfen daha hızlı sürün.<br />Böyle sürerseniz geç kalacağız.Ajusshi, please drive faster. We will be late if you go like this.
Yotam RABbin Tapınağının Yukarı Kapısını onardı. Ofel Tepesindeki surun üzerinde de birçok iş yaptı.He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
Surun köşesindeki odayla Koyun Kapısı arasındaki bölümü kuyumcularla tüccarlar onardılar.Between the ascent of the corner and the sheep gate, the goldsmiths and the merchants made repairs.
Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,wild animals and all livestock; small creatures and flying birds;
Surun haberi Mısıra ulaşınca, Yüreği burkulacak insanların.When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.
İnsanları denizdeki balıklara, Yöneticiden yoksun sürüngenlere çevirdin.and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?
Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara: "Bir süreye kadar sefa sürün" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Yeyin, azıcık sefa sürün, siz suçlularsınız!Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.
Veya sürünen bir yoksulu.Or the poor in distress;
Yüzükoyun sürünen mi, yoksa doğru yolda düpedüz yürüyen mi daha doğru yoldadır?Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
Surun üfürüleceği gün o mücrimleri gözleri göğermiş bir halde haşrederiz.The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,
Allah'tan başka tapınmış olduklarını. Sürün onları cehennemin yoluna.Other than God," (the angels will be told), "then show them the way to Hell,
Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
Haydi sefa sürün; ama yakında bileceksiniz!Please yourselves for a time; you will come to know soon.
Hemen bıraktı. Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!So he threw it down, and lo, it became a running serpent.
O gün cehennemde yüzleri üstü süründürülürler ve kendilerine: “Tadın cehennemin temâsını!” denilir.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Kendilerine verdiklerimize nankörlük etsinler bakalım! Haydi sefa sürün; ama yakında bileceksiniz!In order to be ungrateful for Our bestowal; “Therefore enjoy”; you will soon come to know.
Safa sürün bakalım, yakında göreceksiniz.So enjoy awhile; presently ye shall come to know.
Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!It was a snake, moving quickly.
Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!It was a snake, moving quickly.
Onlara: "Bir süreye kadar sefa sürün" denmişti.They were told, “Enjoy yourselves for a while.”
"Bu gömleğimle gidin de, babamın yüzüne sürün. Gözü (yine) görür hale gelir.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Kimi karnı üzerinde sürünür, kimi iki ayakla yürür, kimi dört ayakla yürür.Some of them crawl on their bellies, and some walk on two feet, and others walk on four.
Şu gömleğimi alın da götürün, babamın gözlerine sürün, iyileşir, görmeye başlar.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
Müjdeci gelip de gömleği gözlerine sürünce Yakup'un gözleri açıldı, görmeye başladı.Then, when the bearer of good news arrived, he laid it over his face, and he regained his sight.
Alın şu gömleğimi götürün de babamın yüzüne sürün, gözü açılır.“Take this shirt of mine, and lay it over my father’s face, and he will recover his sight.
"Bu gömleğimle gidin de, babamın yüzüne sürün.Take this shirt of mine and throw it over my father's face.
BM, sürecin somut ilerleme olmadan sonsuz kadar sürüncemede kalamayacağı konusunda uyardı.The UN has stressed that the process cannot drag on forever without concrete progress.
Mahkemenin aylarca sürüncemede kalması bekleniyor.The trial is expected to drag on for months.
İhaleyi verme süreci aylardır sürüncemedeydi.The process of awarding the tender has dragged on for months.
BH kamu malları envanter süreci sürüncemedeBiH state property inventory process drags on
Vukovar'daki katılım oranı %24,49 ile yerlerde sürünürken, Zagrep %39,12 kaydetmeyi başardı.Turnout in Vukovar was a miserable 24.49%, while Zagreb managed 39.12%.
Sürünün başını ise 30'dan fazla otelin işletmeciliğini yapan Grecotel çekiyor.Grecotel, which operates more than 30 hotels, leads the pack.
Seydiu, Sırbistan'ın yalnızca işleri sonsuza kadar sürüncemeye sokmak istediğini belirtti.He suggested Serbia is simply trying to drag things out indefinitely.
Bu öncelikler arasında Brüksel ve Zagrep arasındaki birçok sürüncemeli konu bulunuyor.Among these priorities are several longstanding areas of controversy between Brussels and Zagreb.
Ayaklarımın altında sürünen yılanlar görmesem bile gözlerimi dört açtım.I didn't see any snakes slithering by my feet, but I kept my eyes peeled.
Çıkmaz sürüncemeye girerken, Brüksel Romanya'yı hareket geçmeye ve yasayı düzeltmeye çağırdı.With the impasse dragging on, Brussels urged Romania to take action and correct the legislation.
Dava 7 yıl sürüncemede kaldı.The case dragged on for seven years.
İki taraf, dört aylık sürünceme sonrasında müzakereleri bu hafta Cenevre'de sürdürdüler.The two sides resumed talks this week in Geneva after a four-month hiatus.
Mahkemelerle süründürülen askerlerimiz ve aileleri ile helalleşeceğiz.We will reconcile with our soldiers and their families who have been dragged by the courts.
Süperakışkan olarak kaldıkça ince bir film gibi kabın duvarlarında yukarı sürünür.As long as it remains superfluid, it creeps up the wall of the cup as a thin film.
Sığır sürünüğüA cattle creep
Koyun sürünürüA sheep creep
Benzer yapılar, sığır sürünürleri gibi evcilleştirilen hayvanlar için de kullanılabilir.Similar structures can be used for domesticated animals, such as cattle creeps.
Sığır sürünmesiCattle creep
Amfibi ve sürüngenlerde, hyoid kemer benzer nedenlerle farklılaşmıştır.In amphibians and reptiles, the hyoid arch is modified for similar reasons.
Çevresel sürüntüler alınmalı ve örnekler bir mikrobiyoloji laboratuvarına gönderilmelidir.Environmental swabs should be taken and samples sent to a microbiology lab.
Sürüntü çubukları; göz kapaklarının içinden, sinüsten ve trakeden alınır.Tissue swabs are taken from the inner eyelids, sinus, and trachea.
Sürüngenler (Reptilia)Reptiles (Reptilia)
Tuzlu su timsahı yaşayan en büyük sürüngendir.The saltwater crocodile is the largest living reptile.
Yaşayan en ağır sürüngenlerHeaviest living reptiles
Squamata takımı - pullu sürüngenlerOrder Squamata - scaled reptiles
Sürüngenler listesi, iki alt sınıfın kapsadığı aileleri listeler.List of reptiles lists the vertebrate class of reptiles by family, spanning two subclasses.
Bunu yapmak sürünme ve dislokasyon hareketinin bir sonucu olarak ortaya çıkan şişmeyi kapanlar.This acts to trap the swelling that occurs as a result of the creep and dislocation motion.
Sürüngenler : Avrupa yeşil kertenkelesi ( Lacerta viridis ) [1]Reptiles: European green lizard (Lacerta viridis)[5]
Sürüngenler çim yılanı ( Natrix natrix) ve zar yılanı (Natrix tessellata) ile temsil edilir.Reptiles are represented by grass snake (Natrix natrix) and dice snake (Natrix tessellata).
Herpetoloji alanında birçok yeni amfibi [1] ve sürüngen türünü tanımladı.[2]In the field of herpetology he described many new species of amphibians[4] and reptiles.[5]
Uzun, sürünen dallarla hızla yayılabilirler.They can quickly spread by way of long, creeping stems.