UK Süpermarketi'nde, Samantha Dhungel buzluktan birkaç torba sebze çıkardı.At UK Supermarket, Samantha Dhungel pulls bags of vegetables out of the freezer.
UK Süpermarketi'nin yer aldığı bölge artık bir gıda çölü olmaktan çıkmış durumda.The stretch of parade stretch where UK Supermarket is isn't a food desert anymore.
Daha sonra Nepalli bir mülteci olan Pradip Upreti, iki yıl önce UK Süpermarketi'ni açtı.Then two years ago, Pradip Upreti, a Nepalese refugee, opened UK Supermarket.
Süperakışkan Helyum-4Superfluid helium-4
Dursun'un Türkiye Süper Lig takımlarından Beşiktaş'la olan sözleşmesi yakın tarihte feshedilmişti.Dursun's contract with the Turkish Superleague Club Besiktas was recently cancelled.
Kayakçı süper dev slalomda da gümüş madalya aldı.She also won a silver in super-G.
Bir Sloven süpermarket zinciri Banja Luka'da ilk ticaret merkezini açacak.A Slovenian supermarket chain will open its first trade centre in Banja Luka.
Kayıt dışı ekonomide fiyatlar, mağazalara ve süper marketlere göre her zaman daha düşük oluyordu.In the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets.
Süperstar oyuncular Angelina Jolie ve Brat Pitt Bosna ve Karadağ'da mültecileri ziyaret ettiler.Superstar actors Angelina Jolie and Brad Pitt visit refugees in Bosnia and Montenegro.
Pop süperstarı Madonna Karadağ'da konser vermeyi planlıyor.Pop superstar Madonna plans a concert in Montenegro.
Yeni evlilere sunulan bir diğer avantaj da, tenis süperstarı Novak Cokoviç ile tanışma olanağıydı.Another perk for newlyweds was that they got to rub elbows with tennis superstar Novak Djokovic.
MiniMAX Discount üç süpermarket açtı ve 2010 yılına kadar Romanya'da 100 mağaza açmayı planlıyor.MiniMAX Discount has launched three supermarkets, and plans to open 100 stores in Romania by 2010.
Sırbistan'ın en büyük şirketi olan Delta Maxi Arnavut Euromax süpermarket zincirini satın aldı.Serbia's largest company, Delta Maxi, purchased the Albanian Euromax supermarket chain.
Bu hafta ayrıca: Hırvat Plodine 2007'de on yeni süpermarket açmayı planlıyor.Also this week: Croatia's Plodine plans to open ten new supermarkets in 2007.
Hırvatistan, gözünü Avrupa’nın turizmdeki süper gücü olma hedefine dikti.Croatia has set its sights on becoming a European tourism superpower.
Kosteliç ilk gümüş madalyasını 21 Şubat'ta Süper Kombine'de kazandı.Kostelic won his first silver medal in the Super-Combined on February 21st.
En son Bryan Ferry olmak üzere süper starlardan payına düşeni aldığı kesin.Certainly it's been attracting its share of top stars, most recently Bryan Ferry.
Genc Totaj, güneydeki Prizren kasabasında bir süpermarketin sahibi.Genc Totaj is an owner of a supermarket in the southern town of Prizren.
Ergenç, geçtiğimiz ay Zagrep’i ziyaret ettiğinde, hayranları onu bir süperstar gibi karşıladı.When the actor visited Zagreb last month, fans greeted him like a superstar.
SETimes: Dünya Kupası'nda Yunan Süper Ligi'nde oynayan kaç oyuncu var?SETimes: How many players competing in the Greek Super League are in the World Cup?
Kaimas: Süper Lig'den oyuncular izleme fırsatı bulacağız.Kaimas: We'll have the chance to watch seven foreign players from the Super League.
Sonra, uzun yıllar sonra Fransız takımında oynayan Süper Lig'in gol kralı Djibril Cisse geliyor.Next is Djibril Cisse, Super League's top scorer, who after many years, plays for the French team.
Fenerbahçe-Galatasaray derbisi 2002-03 Süper LigFenerbahçe-Galatasaray 2002-03 Süper Lig
2010 yılından beri Süper Lig'in sponsorudur.It has been the sponsor of the Süper Lig since 2010.
İtalya Kupası: 2008-09 İtalya Süper Kupası: 2009Coppa Italia: 2008–09 Supercoppa Italiana: 2009
Süper kütleli kara delik çiftlerinin galaksilerin birleşmesi sonucu oluştuğu düşünülmektedir.Supermassive black-hole binaries are believed to form during galaxy mergers.
Süpersonik ve hipersonik akış kontrolüSupersonic and Hypersonic flow control
Süper lenslerin geliştirilmesi ve imalatıSuperlens development and construction
Süperlens imalatı imkansız olduğu düşünülen bir anda oldu.Superlens construction was at one time thought to be impossible.
Gümüş metamalzemeler kullanılan optik lens süperOptical super lens with silver metamaterial
Bir süperlens oluşturmak için önceki girişimler de çok kalın gümüş levhalar kullanıldı.[22][44]Prior attempts to create a working superlens used a slab of silver that was too thick.[22][44]
Uzak-alan süperlenslerFar-field superlens
Görünür frekans aralığında süper görüntülemeSuper-imaging in the visible frequency range
2007 yılında, koordinat dönüşümü kullanan bir süperlens tekrar konu oldu.In 2007, a superlens utilizing coordinate transformation was again the subject.
Mikroskopik teknikler ile süper uzak alan çözünürlüğüSuper resolution far-field microscopy techniques
Koordinat dönüşümü kullanarak silindirik süperlenslerCylindrical superlens via coordinate transformation
Süper lens kavramının gelişimiDevelopment of the concept
Süper lensler bu ince ayrıntıları yakalamak için amaçlanmıştır.The super lens, on the other hand, is intended to capture these fine details.
Bir süperlens kullanılarak kırınım sınırı yenilebilir.A superlens is able to beat the diffraction limit.
NuSTAR süpernovadaki 44Ti bozunmalarından gelen 68-78 keV luk sinyallere kadar hassastır.NuStar is sensitive to the 68 and 78 keV signals from decay of 44Ti in supernovae.
Bu zamana kadar herhangi bir süpernova tespit edilemedi.No such supernovas have yet been detected.
Süper iletkenlik 8 Nisan 1911 yılında Heike Kamerlingh Onnes tarafından Leiden’de keşfedilmiştir.It was discovered by Heike Kamerlingh Onnes on April 8, 1911 in Leiden.
Ferromıknatıslık ve atomik spekstroskobi gibi, süper iletkenlik kuantum mekaniğinin bir olgusudur.Like ferromagnetism and atomic spectral lines, superconductivity is a quantum mechanical phenomenon.
Sıvı helyum-4 teki süperakışkanlık kısmi Bose-Einstein yoğuşması ile ilgilidir.Superfluidity in liquid He4 is related to a partial Bose–Einstein condensate.
Yüksek sıcaklıkta bir süperiletken üzerinde havada duran bir mıknatıs.A magnet levitating above a high-temperature superconductor.
Bir süperakışkan elektriksel olarak nötr olan atomların sürtünme olmadan aktığı bir sistemdir.A superfluid is a system of electrically neutral atoms that flows without any friction.
Süpernova 1987A'ya en yakın, bilinen son süpernova (G1.9+0.3)1867'de gerçekleşmişti. [7]The last known supernova to occur at such a close range prior to Supernova 1987A was around 1867.[7]
Normal debi soğuk uçtan sıcak uca süperakışkan bileşenin debisi tarafından dengelenmiştir.The normal flow is balanced by a flow of the superfluid component from the cold to the hot end.
Uç kısımlarda normal bileşenle süperakışkan bileşen arasında dönüşümler meydana gelir.At the end sections a normal to superfluid conversion takes place and vice versa.
Bu modelde ses hızı, geçildiği takdirde süperakışkanlığın yok olduğu kritik hızdır.In this model, the sound velocity is the "critical velocity" above which superfluidity is destroyed.
Süperakışkan Helyum-4, helyum elementi helyum-4 ün oluşturduğu bir süper akışkandır.Superfluid helium-4 is the superfluid form of helium-4, an isotope of the element helium.
Bir süperakışkan maddenin 0 viskoziteli bir akışkan gibi davrandığı durumudur.A superfluid is a state of matter in which the matter behaves like a fluid with zero viscosity.
Lambda noktasının altındaki helyum-4 gibi süperakışkanlar birçok tuhaf özellik sergilerler.Superfluids, such as helium-4 below the lambda point, exhibit many unusual properties.
Süperakışkan bileşenin entropisi ve viskozitesi sıfırdır.The superfluid component has zero viscosity and zero entropy.
Süperakışkan dönen bir kaba konulursa diğer bir önemli özellik ortaya çıkar.Another fundamental property becomes visible if a superfluid is placed in a rotating container.
İlk krtik açısal hıza ulaşıldığı anda süperakışkan bir girdap oluşturur.Once the first critical angular velocity is reached, the superfluid will form a vortex.
Süper katılar da Penn State Üniversitesindeki fizilçiler tarafından 2004’te keşfedilmiş olabilir.Supersolids may also have been discovered in 2004 by physicists at Penn State University.
1 K altında helyum neredeyse tamamen süperakışkandır.Below 1 K the helium is almost completely superfluid.
Süperakışkan fazındaki sıvı helyum.The liquid helium is in the superfluid phase.
Süperakışkan olarak kaldıkça ince bir film gibi kabın duvarlarında yukarı sürünür.As long as it remains superfluid, it creeps up the wall of the cup as a thin film.