Ancak, süperiletkenlerin içinde çarpışma yoktur bu yüzden enerji kaybı da yoktur.However, inside a superconductor there are no collisions, so there is no energy dissipation.
Fakat hepsi bu değil, çünkü süperiletkenler manyetik alanı da sevmezler.But that's not all, because superconductors don't like magnetic fields.
Ve bu süperiletken içerisinde kalan manyetik alan çizgileri, farklı miktarlara gelirler.And these strands of magnetic field inside the superconductor, they come in discrete quantities.
Peki manyetin alan içerisine koyduğumuzda süperiletkene ne olur?But what happens to the superconductor when we put it inside a magnetic field?
Çünkü süperiletkenin herhangi bir hareketi, fluksonların yerini ve biçimlerini değiştirecektir.Because any movement of the superconductor will change their place, will change their configuration.
Bu süperiletkeni, yeterince uzun süre soğuk kalması için sarmıştım.I have here a superconductor, which I wrapped up so it'd stay cold long enough.
İşte bu kuantum kilitlenmesi -- aslında kilitlenme -- süperiletkenin üç boyutlu olarak kilitlenmesi.So, this is quantum locking -- actually locking -- three-dimensional locking of the superconductor.
Hizalayabilirim ve süperiletkeni de döndürebilirim.I can adjust and I can rotate the superconductor.
Ve süperiletken diski rayların üstüne koyduğum zaman, serbestçe hareket eder.And when I place the superconducting disk on top of this rail, it moves freely.
Hatta süperiletkenleri kullanarak enerji depolayabiliriz, çünkü hiçbir enerji kaybımız yok.But we can also store energy using superconductors, because we have no dissipation.
Biliyorsunuz, diğer insanlarla kıyaslandığında süper güçlere sahipmişsiniz gibi gözükecek.You know, you're going to look like you have magic powers compared to everybody else.
Sarhoşken araba sürmek süper!Driving drunk is fun!
Bu süper, ama sıtmanın gerçekten kötü olduğu bölgelerde bir sağlık bakım sistemi de yok.That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.
Bir aşı süper olabilirdi, ama henüz işe yaramıyorlar.A vaccine would be a terrific thing, only they don't work yet.
Bu bizim 1000 çekirdekli süper bilgisayarımız.This is our thousand-core supercomputer.
Süpermarkette kuyruktaydı.She was at the queue of the supermarket.
Bu süpernova ilk olarak bin yıl önce gözlemlendi.That's actually not precisely right.
Okulları, süpermarketleri, sinemaları onlar işletiyorlardı.They run the schools. They run the supermarkets. They own the movie theaters.
Elde ettiği gelirle yaptığı yatırımı kıyasladığında süper durumda.He's getting this great return on asset.
Hele %15'e yükselirse süper olur.And a 15% return would be great.
Bunu şu süper müper teknolojiye koyarsınız ve şimdi yüzde 83'e ulaşırlar.You put in this new super-duper technology, and now they get 83 percent.
Ah süper, ben de seni arıyordumOh, good, I was just looking for you.
Ve ben süper tat alan birisi değilim.And I'm not like some super taster, you know?
Yani tarih adayların belirleneceği Süper Salı'dan önceydiThis was before Super Tuesday.
Nerede gördün?" "Ah, şey, süpermarketin önünde."Where did you meet it?" "Um, in front of the supermarket."
Burası en işlek zamanında Karayipler'deki en büyük süpermarket.This is the largest supermarket in the Caribbean at peak shopping time.
Onlar dünyanın ilk Müslüman süper kahramanları.Now, these are the world's first Islamic superheroes.
1950'lerde insanlar süper sıvı helyum'un nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyorlardı.In the 1950s, people were trying to figure out how superfluid helium worked.
Ellerinde süper-güçlü bir başka teknik vardı, ama bu kadar iyi çalışmıyordu.They had their super-powerful technique, and they couldn't do as well.
Bu arada ellerindeki bu süper güçlü tekniğin ne olduğunu da size söyleyeyim.Incidentally, I'll tell you what that super-powerful technique was.
Aslında, Dünya kaynaklarla dolu bir süpermarkette bir kırıntı.In fact, the Earth is a crumb in a supermarket filled with resources.
Tamam, bunlar bizi bir sonuca götüren dört süper güç.Okay, so these are four superpowers that add up to one thing:
Oyuncular süper güçlendirilmiş umutlu bireylerdir.Gamers are super-empowered hopeful individuals.
The Institute For The Future' da Süperstruct (Süperİnşa) isimli bir oyun yaptık.We did a game called Superstruct at the Institute for the Future.
Haftaya indigo çocuklar ve süper psişiklere bakacağız!And that is basics of the Chakras!
Bu çok süper.And that's really neat.
Bence bu süper.That to me is very neat.
Logaritmik skaladadır ve süpereksponansiyal büyüme demektir.This is on a log scale, and that's what superexponential growth means.
Dünya üzerindeki tüm levhaların bir arada olduğu bir süper-kıta hayal edebiliriz.And now it's broken up into our current-day geography.
Son süperkıta oluşumu da 250 milyon yıl önceydi,Now this only gives us evidence of kind of the more, the Southern Hemisphere of Pangaea.
Biz bu süper-kıtayı Pangaea diye adlandırıyoruz.But there is other evidence.
Bazı süper kahramanlar rüzgârdan daha hızlı hareket ederler.Some superheros can move faster than the wind.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.So, our hero swoops in at super speed, grabs her, and carries her to safety.
Süper kahraman poliçesinin ne kadara mal olduğunu merak ediyorum.I wonder how much superhero insurance policy would cost.
Süper organizmalar sadece bireyleri çalışarak anlaşılamayacak özelliklere sahiptirler.Superorganisms have properties that cannot be understood just by studying the individuals.
Süper seksi eţi onu aldatýyor.She's our art teacher and vice principal.
Bu gördüğünüz mekanik kuantum süperpozisyonunun geçerli olduğu ilk cisimdir.This is the first object that you can see that has been in a mechanical quantum superposition.
Bu cihaz bir kuantum süperpozisyonu oluşturmak için yeterli fakat yinede biraz yardıma ihtiyacı var.This device has the ability to be in a quantum superposition, but it needs a little help to do it.
Bu çok güzel, süper havalı olmuş.That was like just so super cool.
Çocuklarımızın kahramanları ayrıca onlara model oluşturuyor, çünkü onların süper güçleri var.Our kids' heroes are also wrong models for them, because they have supernatural talents.
Bu alanın süperstarlarından biri haline gelen Aurora adında süperstar bir maymunla başladık.We started with a superstar monkey called Aurora that became one of the superstars of this field.
Daha da süper oldu!Even neater!
Adlarına süper kütleli karadelikler diyoruz.They are called supermassive black holes.
Bir yerden sonra süper kelimesi bile bu büyüklüğü karşılamıyor.To some degree the word super isn't big enough.
Gördüğümüz sadece yıldızsal karadelikler ve süper kütleli karadelikler.We just see the stellar black holes and we see the supermassive black holes.
Şimdi başka bir süper-şefe bakalım: Bir Alman süper-şef, Herbert von Karajan, lütfen.Let's see another super-conductor, a German super-conductor.
Ah süper.Oh, cool.
Süpermarketlerde, kitap kapaklarında görmekteyiz.We see it in supermarkets, on book covers.
Süper bir haber bu.That's great news.
Süpermen uçuyor olabilir.So, Superman can fly.