Bütün oğlanların da süper kahraman alması!And all the BOYS to buy, to buy superheros!
Çünkü kızlar da süper kahraman ister, oğlanlar da süper kahraman isterRiley: Because, the girls want superheros AND the boys want superheros
Bazı kızlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar prenseslerden hoşlanır.Some girls like superheros, some girls like princesses
Bazı oğlanlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar,Riley: Some boy like superheros, some girls,
Bugün süpermarkete giderseniz, gerçekten iyi bir tanesine, ve kaç tane Ragu olduğuna bakarsanız --And today, if you go to a really good supermarket, do you know how many Ragùs there are?
Sıvının ilk versiyonları Cray Süperbilgisayarlar üzerinde kullanıldı.Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.
Ve birkaç iplik bir düğümde birleştiği zaman buna galaksi süper-kümesi denir.And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.
Bunların süper ince zarları vardır. Bunların çevresinde inanılmaz ince zarlar var.So these have a super thin membrane.
Süper güçleri olduğunun farkınan varan liseli bir basketbol takımı hakkında.It's about a junior high school basketball team that all realizing they have super powers.
Bununla birlikte, bu bizim gibi süper gazeteciler için yalnızca bir iş değil,But this is not just a job for super-journalists or my organization.
Süper 61, hedef olacaksın.Chalk Two deployed.
Süper 61, burada yaralı bir adamımız var. -Sedye!C-2, we got a man fallen.
Süper 61 düşüyor.Sergeant Pilla's hit!
Süper 61 düşüyor. 61 düşüyor.Christ, he's fucked up!
Bir Kara Şahin düştü. Süper 61 düştü. Bir helikopter kentin içine düştü.It's mine.
Tamam. Süper 64, buraya gel ve Wolcott'un yerini al.Roger that.
Süper 64, iyi misiniz?The humvees ain't coming back, dude.
Burası Süper 64. İyiyiz.What?
Tamam. Hayır, Süper 62, reddedildi. Bir helikopteri daha riske edemeyiz.Check the systems again.
Bugün bir süpermarket size ortalama 45000 ürün sunuyor.You know, the average grocery store today offers you 45,000 products.
Süpermarkete gittim zaman tüm yiyeceklerim plastik ile paketlenmiş durumda.I'd go to the supermarket and all of my food is packaged in plastic.
Günde 151 milyon insan süpermarkette kasada bekliyor.A hundred and fifty-one million people every day stand in the line at the supermarket.
Ve genellikle süper-anneleri tanıyabilirsiniz, çünkü kendi çocuklarından daha zayıftırlar.And you can usually tell the uber-moms because they actually weigh less than their own children.
Süper bilgisayarlar da büyük modeller çalıştırıyoruz; benim yaptığım da bir bu.We run enormous models on supercomputers; this is what I happen to do.
İçinizdeki süper egonuzdur. Eğer siz seksi hissediyorsanız, araba da seksidir.It's a super-waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy.
Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?Now, which superpower physics lesson will you explore next?
Beden büyüklüğünü ve hacmini değiştirme, süper hız, uçma, süper kuvvet, ölümsüzlük ve görünmezlik.Shifting body size and content, super speed, flight, super strength, immortality, and invisibility.
2002 Haziranı civarında süperbilgisayar dünyasına bir bomba düştü.Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.
Ve bir süperböceğiniz olur.And you have this superbug.
Süperböcek budur.That is what a superbug is.
Bu yüzden o üretim yapmak, sadece bir süper uyumlu modüllerden daha iyidir.So it's a lot easier productionwise to just have one super compatible module.
O zaman ilk kez görmüştüm ama o şarkı söylemiyordu. Çünkü o bir Süper Kahraman'dı.That's the first time I've ever seen that, but he's not singing, 'cause he's a cyborg.
Süper Kahramanlar şarkı söylemez.Cyborgs don't sing.
Alttaki grafik ise süper yaratıcı insanların sayısının fonksiyonu yine aynı şekilde çizilmiş.And the bottom one is you lot -- super-creatives plotted in the same way.
Ama çok geçmeden, süpervizörüm beni, Alex'i aşk hayatı için çabalaması için zorlamaya başladı.But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.
Süpervizörüm, "Henüz değil, ama bir sonrakiyle evlenebilir.And then my supervisor said,
Ve şimdiye dek bir süperbilgisayar problemiydi.And up until now, it's been a supercomputer problem.
Üzerimdeki, süpermarket çekimini yaparken giydiğim parça.This is the suit I wore when I did the supermarket shoot.
Bu onları süper-benzer yapacaktı, doğru mu?That would make them super-similar, right?
Ve her biri büyük olasılıkla merkezinde süper kütleli bir kara delik barındırır.And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.
Süper starları da görebiliyoruz.We can also see the superstars.
Ayrıca, yere daima Süpermen'in havadaki duruşuna benzer bir edayla iniyorlar.And then they always land in the sort of superman skydiving posture.
Süpersin Boong Joon Go, iyi iş çıkarmışsın!You're really cool. You did well Bong Joon Gu.
Moore yasası geçerliliğini yitirmeden önce bunlara sahip olacağız. süperbilgisayarlar - aynı şey.We'll have those ready well before Moore's Law runs out of steam. Supercomputers -- same thing.
Merhaba. Beni tanıyorsun. Süper!I mean...yeah, you do.
Eşim ve kızlarımla süpermarkete gidiyorduk.[I was driving with my wife and daughters to the supermarket.]
Bu süper bir şey.He rules the League with an iron hoof.
Buraya bir yay çizdiğimizde, süper bir şey görürüz. -This right here, and it shows up all over art a lot of Leonardo da Vinci's paintings
Orada süper bir tane var. Evet?There's another great one over here.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.They cached all the oil; they got all the money; but health cannot be bought at the supermarket.
Bu sürdürülemez ve bir süper gücün etrafında olmayacak.It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.
Süper olan herkesi davet etti.He's invited all the best people.
Max'ın süper insanlar listesinde olacağımdan şüpheliyim.Gee, I doubt I'll make Max's best people list.
Malzeme biliminde süperkahraman gibiler.They're kind of like the superheroes of material science.
Pekin Olimpiyatları, Çin'in süper güç gösterisiydi.The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power.
Bazıları, süper fakiriz ama aynı zamanda süper gücüz dedi.Somebody said we are super poor, and we are also super power.
Ve süper biyolojiklere merhaba diyebililiriz.And so welcome to super biologics.
Tüm gereken, bir süpernovanın bir kaç ışık yılı uzaklaşması, ve hop, hepimiz öldük!!All it takes is for a supernova to go off a few light-years away, and we'll all be dead!
Bu restaurantımızın en meşhur Süper Spesiyal menüsü.This is our restaurant's most popular Super Special Set.
Süper Spesiyal menü ve yedi bardak kahve almışsınız.You had a Super Special Set and 7 cups of coffee.