Bakın, ben Pavlus size diyorum ki, sünnet olursanız Mesihin size hiç yararı olmaz.Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
Sünnetli olup olmamanın önemi yoktur, önemli olan yeni yaratılıştır.For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
Kötülük yapan o adamlardan, o köpeklerden sakının; o sünnet bağnazlarından sakının!Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Ancak şu koşulla kabul ederiz: Bütün erkekleriniz bizim gibi sünnet olursa,But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
Sünnet edilen her adamı bir daha uyarıyorum: Kutsal Yasanın tümünü yerine getirmek zorundadır.For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law.
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Onlar ona (indirilen kitaba) inanmazlar, oysaki evvelkilerin sünneti geçmiştir.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
(Bu,) Senden önce gönderdiğimiz resullerimizin bir sünnetidir.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Sünnetimizde bir değişiklik bulamazsın.You will not find any variation in Our line of action.
Artık onlar öncekilerin sünnetinden başkasını mı gözlemektedirler?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
Bu, senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberlerimiz hakkındaki sünnetimizdir.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Bizim sünnetimizde herhangi bir değişme göremezsin.You will not find any variation in Our line of action.
Dönerlerse, daha öncekilerin sünneti (yasası) geçerlidir."If they persist, they should remember the fate of those who have gone before them.
Nitekim, ona inanmazlar. Kendilerinden öncekilerin sünneti (adeti) de böyleydi.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
Senden önce gönderdiğimiz tüm elçiler için öngördüğümüz sistem (sünnet) budur.This has been Our way with the apostles whom We sent before you.
Geçmişlere uygulanan sünnet (yasa) dan başkasını mı bekliyorlar?So can they expect any thing but what befell the earlier people?
ALLAH'ın sünnetinde bir değişiklik göremezsin; ALLAH'ın sünnetinde bir sapma göremezsin.You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable.
Öteden beri uygulanan ALLAH'ın sünneti (sistemi) budur. ALLAH'ın sünnetinde bir değişme bulamazsın.This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.
(Bu,) Allah'ın kulları arasında sürüp-giden sünnetidir.This hath been Allah's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
Bu, daha önceki kulları hakkında sürekli uygulanan ALLAH'ın sünneti (yasası) dır.This hath been Allah's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
(Bu,) Daha önce gelip geçen (ümmet)lerde Allah'ın bir sünnetidir.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
(Bu,) Allah'ın öteden beri sürüp giden sünnetidir.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
Sen Allah'ın sünnetinde kesinlikle bir değişiklik bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Bundan önce geçen bütün peygamberler hakkında Allah'ın sünneti böyledir.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
Bu, öteden beri, gelmiş geçmişlere uygulanan ALLAH'ın sünneti (yasası) dır.That has been Allah's Way with those who have passed away of (the Prophets of) old.
Öteden beri uygulanan ALLAH'ın sünneti (sistemi) budur.That has been the Way of Allah already with those who passed away before.
ALLAH'ın sünnetinde bir değişme bulamazsın.And you will not find any change in the Way of Allah.
Gerçek şu ki, sizden önce nice sünnetler gelip-geçmiştir.Many societies have passed away before you.
(Bu,) Daha önceden gelip-geçenler hakkında (uygulanan) Allah'ın sünnetidir.Such has been God’s precedent with those who passed away before.
Allah'ın sünnetinde kesin olarak bir değişiklik bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Öncekilere uygulanmış ALLAH'ın sünneti (yasasıdır).Such has been God’s precedent with those who passed away before.
ALLAH'ın sünnetinde herhangi bir değişme bulamazsın.You will find no change in God’s system.
Kendilerinden öncekilerin sünneti (adeti) de böyleydi.This has been the wont of people of this kind from ancient times.
Sen Allah'ın sünnetinde asla bir başkalaşma da bulamazsın.You shall never find any change in the way of Allah.
Kur'an ve Sünnet öğrencileriydiler.They studied Quran and Sunnah.
Ayrıca kadınların sünnet edilmesine karşı çalıştı.[3]She also advocated against female genital mutilation.[3]
1997-2003 yılları arasında kadın sünnetine karşı BM özel büyükelçisi olarak görev yaptı.From 1997 to 2003, she served as a UN special ambassador against female genital cutting.
Beş yaşındayken infibulation denilen bir sünnete maruz kaldı.When she was five, she herself suffered circumcision in the form of Infibulation.
Erkek çocukların sünnet edilmesi İslam'da da uygulanmaktadır.Circumcision of male offspring is also practiced in Islam.
Sünneti de yasakladı.Circumcision was also forbidden.
2012 yılı, kadın sünnetinin hoşgörüsüzlüğüne yönelik aktivizm açısından önemliydi.The year 2012 was significant for activism towards intolerance of FGM.
İnfibulasyon, peniste sünnet derisinitokayla bağlamaya da denebilir.Infibulation can also refer to placing a clasp through the foreskin in men.
Kadın sünneti (FGM: Female genital mutilation) yaygın görülen bir sünnet vakasıdır .Female genital mutilation (also referred as FGM) is a common case of genital mutilation.
İngiltere'de kadın sünneti için ilk kovuşturma 2014 yılında gerçekleşti.[1]The first prosecution for FGM in the UK took place in 2014.[24]
Kadın sünnetiFemale genital mutilation
Sultan Ahmed'in 1720'de oğlunun sünnetini kutlamasında "fuarda Köçek topluluğu"."Köçek troupe at a fair" at Sultan Ahmed's 1720 celebration of his son's circumcision.
İzlenecek en iyi uygulama, Şeriatın öngördüğü gibi Kuran ve Sünnettir.The best practice to follow is the Quran and Sunnah, just like the Shariah stipulates.
Sünnet yasaklandı ve Yahudiler şehirden sürüldü.Circumcision was forbidden and Jews were expelled from the city.
Kur'an ve Sünnet ilkelerine göre istişare.Consultation following the guidelines of the Quran and the Sunnah.
Allah'ın Kitabı ve Sünnet adına isyan ettiğini açıkladı.He explained that he had rebelled on behalf of the Book of God and the Sunna.
Hindular sünnetli olmadıkları için teşhis edildi.Hindus were identified because they were not circumcised.
Sünnet derisinin Cennet'te erkeklere geri verileceğine inanılır.They believe the foreskin will come back to men in Paradise/Jannah.
Joseph Schacht, hadisi "sünnetin belgeleri"ni sağlamak olarak tanımlar. [1]Joseph Schacht describes hadith as providing "the documentation" of the sunnah.[35]
Erkek sünnetiMale circumcision
Sünnete başvurma meselesi, Kurra'nın muhalefetinin en önemli sebebi olsa gerek.The issue of resorting to Sunnah must have been the most important reason for Qurra's opposition.
Hristiyan çoğunluklu Uganda'da kadın sünnetine karşı bir kampanya afişi.A poster for a campaign against female genital mutilation ('FGM') in Christian-majority Uganda.
İKT'de kadın sünnetinin yaygınlığıRecorded prevalence of FGM in the OIC
Sünnet'te recm esas olarak Tevrat'taki recm kurallarını takip eder.Stoning in the Sunnah mainly follows on the Jewish stoning rules of the Torah.
Eğer Kur'an'da birebir karşılık gelen bir şey bulunamazsa, Sünnet'e bakılır.Wenn es keinen Verwandten väterlicherseits gibt, sollen die Sippengenossen das Vermögen haben.
Çocuk sekizinci gün sünnet edilmeli."Das Kind verstarb nach acht Tagen.