Yani Süleyman'ın Allah'ın verdiği güçle kötü cinleri kontrol ettiğine inanılır.He trusts that God had given him strength to defeat Grendel; God's adversary.
Süleymaniye Müzesi, Bağdat'taki Irak Müzesi'nden sonra Irak'ta ikinci büyük müzedir.Sulaimani Museum: It is the second biggest museum after the national museum in Baghdad.
Şehzade'nin lalalarını (Süleyman ve Nasuh çelebileri) idam ettirdi.Shohaly Akther (Ban) and S. Mandhana (Ind) made their ODI debuts.
Önemli önemsiz birçok taraftarı Süleyman Çelebi'nin yanından ayrıldı.Very few staff left with Labovitch.
Süleyman Demirel Üniversitesi.Süleyman Demirel University.
İsrail bayrağı Mühr-ü Süleyman Davud'un Kalkanı'nın Unicode sembolü U+2721`dir.In Unicode, the "Star of David" symbol ✡ is U+2721.
Kanuni Sultan Süleyman zamanında tüfek imalatına ağırlık verildi.References vary as to Dolphin's armament in a given period.
Süleyman Dunbulilerdendir."One of them is from surat al-Baqarah.
Babası Annesiyle Süleyman'ı bırakıp gitmiştir.His parents were Suaeb and Aisyah.
(Farsça) Huzistan Valiliği Mescidi Süleyman Resimleri ^List of massacres in Syria The Solomon Goldman lectures.
Ebî Süleyman onun en önemli hocasıdır.Tatiana Zelikman was his most important teacher.
Süleyman'ın yıllardır kendine göründüğünü söyler.He has known Sully for years.
"Nazif Süleyman Ebeoğlu"."Mark Solomon honoured".
Bu savaş sonunda Süleyman Şah mağlup olmuş ve hayatını kaybetmiştir.The latter died on the same day in which Crassus had been defeated and this avenged his death.
Kral Süleyman'ın binlerce eşi vardı. Bugün olsa çok eşlilikten tutuklanırdı.Well king Solomon had a thousand wifes, he would be arrested as a bigamist today.
Yonatan, ‹‹Hayır, bu kez farklı›› diye karşılık verdi, ‹‹Efendimiz Kral Davut, Süleymanı kral atadı.Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
Üstelik Süleyman krallık tahtına oturdu bile.Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Davutun ölümü yaklaşınca, oğlu Süleymana şunları söyledi:Now the days of David drew near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,
Babası Davutun tahtına geçen Süleymanın krallığı çok sağlam temellere oturmuştu.Solomon sat on the throne of David his father; and his kingdom was firmly established.
Şiminin Yeruşalimden Gata gidip döndüğü Süleymana anlatılınca,It was told Solomon that Shimei had gone from Jerusalem to Gath, and had come again.
RAB Tanrı, Givonda o gece rüyada Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night; and God said, "Ask what I shall give you."
Süleymanın bu isteği Rabbi hoşnut etti.The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
Süleyman bütün İsrailin kralıydı.King Solomon was king over all Israel.
Nafat-Dor bölgesinde Süleymanın kızı Tafatla evli olan Ben-Avinadav;Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath the daughter of Solomon as wife);
Naftali bölgesinde Süleymanın kızı Basematla evlenen Ahimaas;Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife);
Süleymanın savaş arabalarının atları için kırk bin ahırı ve on iki bin atlısı vardı.Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
Süleymanın bilgeliği, bütün doğuluların ve Mısırlıların bilgeliğinden daha üstündü.Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Solomon sent to Hiram, saying,
Hiram Süleymana istediği kadar sedir ve çam tomruğu sağladı.So Hiram gave Solomon timber of cedar and timber of fir according to all his desire.
Kral Süleyman angaryasına çalıştırmak üzere bütün İsrailden otuz bin adam topladı.King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Süleyman tapınakta dışa doğru daralan kafesli pencereler yaptırdı.For the house he made windows of fixed lattice work.
Süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
RAB, Süleymana şöyle seslendi:The word of Yahweh came to Solomon, saying,
Süleyman tapınağı yapıp bitirdi.So Solomon built the house, and finished it.
Süleyman Keruvları da altınla kaplattı.He overlaid the cherubim with gold.
Süleyman kendine, yapımı on üç yıl süren bir saray yaptırdı.Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
Kral Süleyman haber gönderip Surdan Hiramı getirtti.King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.Then Solomon said, "Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness.
Hiram gidip Süleymanın kendisine verdiği kentleri görünce onları beğenmedi.Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
Oysa Hiram, Kral Süleymana yüz yirmi talant altın göndermişti.Hiram sent to the king one hundred twenty talents of gold.
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
Süleymana bir yılda gelen altının miktarı 666 talantı buluyordu.Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty-six talents of gold,
Kral Süleyman dünyanın bütün krallarından daha zengin, daha bilgeydi.So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
Tanrının Süleymana verdiği bilgeliği dinlemek için bütün dünya onu görmek isterdi.All the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, which God had put in his heart.
RAB kral soyundan gelen bir düşmanı, Edomlu Hadatı Süleymana karşı ayaklandırdı.Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
Süleymanın günahından ötürü Davut soyunun gururunu kıracağım, ancak sonsuza dek değil.› ››I will for this afflict the seed of David, but not forever.'"
Süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili Yeruşalimden yönetti.The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
Rehavam Süleymanın oğluydu. Aviya Rehavamın, Asa Aviyanın, Yehoşafat Asanın,Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Davut bütün İsrail önderlerine oğlu Süleymana yardım etmelerini buyurdu.David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying,
Davut çok yaşlanınca, oğlu Süleymanı İsrail Kralı yaptı.Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.
Tanrı o gece Süleymana görünüp, ‹‹Sana ne vermemi istersin?›› diye sordu.In that night God appeared to Solomon, and said to him, "Ask what I shall give you."
Süleyman RAB adına bir tapınak, kendisi için de bir saray yaptırmaya karar verdi.Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
Süleyman krallığının dördüncü yılının ikinci ayının ikinci gününde yapıyı başlattı.He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
Altın çivilerin ağırlığı elli şekeldi. Süleyman yukarı odaları da altınla kaplattı.The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.These were the chief officers of king Solomon, even two-hundred fifty, who ruled over the people.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
Süleymanın atları Mısırdan ve bütün öbür ülkelerden getirilirdi.They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands.
Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392.All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
Tapınak görevlileriyle Süleymanın kullarının soyundan olanlar: 392All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
Davut oğlu İsrail Kralı Süleymanın özdeyişleri:The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel: