Tom kahverengi bir süet ceket giyiyordu.Tom was wearing a brown suede coat.
Yine'de, Suetonius on bin adamdan oluşan bir güç toplamayı başarmıştı.Nonetheless, Suetonius was able to assemble a force of about ten thousand men.
Suetonius ve diğer eski tarihçiler bunu aslında Claudius'u yermek için kullanmışlardır.Suetonius and the other ancient authors actually used this against Claudius.
Son olarak Suetonius'un zevksiz diye tanımladığı sekiz ciltlik bir otobiyografi yazmıştır.Finally, he wrote an eight-volume autobiography that Suetonius describes as lacking in taste.
Tacitus'a göre (ii.97), yönetimi "rezil ve iğrençti" ama Suetonius'a göre (Vesp.According to Tacitus (ii.97), his rule was "infamous and odious" but according to Suetonius (Vesp.
Dio daha tarafsızdır ancak görünüşe göre Tacitus ve Suetonius'u kaynak olarak kullanmıştır.Dio was less biased, but seems to have used Suetonius and Tacitus as sources.
Suetonius'a göre gösterişli bir kır evi inşa ettirmişti.According to Suetonius, she built a large pretentious country house.
Suetonius, Sezarların hayatları hakkında, "Caligula", LVI.Suetonius, On the Life of the Caesars, "Caligula", LVI.
Suetonius, ölümünden kısa bir süre Roma'ya dönme teklifini reddettiğini aktarır.Suetonius reports that he had refused to return to Rome just before his death.
Suetonius’un Caligula, adlı kitabının 23. fıkrası, onun nasıl zehirlenmiş olabileceği üzerinedir.Suetonius's Caligula, clause 23, mentions how he might have poisoned her.
Suetonius'a göreyse Claudius Paetina'dan ufak tefek hakaretleri yüzünden boşanmıştı.According to Suetonius, Claudius divorced Paetina for slight offenses.
Suetonius, Caligula'nın hayatı üzerine 14.3.Suetonius, Caligula 14.3.
Suetonius, yıllar sonra Nero'nun annesi ve Octavia hakkında kabuslar görmeye başladığından bahseder.According to Suetonius, years later Nero would have nightmares about his mother and Octavia.
229) Suetonius, On iki Sezar'ın Hayatları, Nero'nun hayatı 38 (c.229) Suetonius, The Lives of Twelve Caesars, the Life of Nero, 38 (c.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.According to Suetonius, the emperor Tiberius expelled from Rome Jews who had gone to live there.
Pliny sayesinde Suetonius, Trajan ve Hadrianus'un lütfuna mazhar olmuştur.Through Pliny, Suetonius came into favour with Trajan and Hadrian.
Suetonius'a göre Agrippina kadınsı yanlarıyla diğerlerini gölgede bıraktı.According to Suetonius, Agrippina won out through her feminine wiles.
Suetonius - On iki Sezar - Sezar ve Augustus.Suetonius - The Twelve Caesars - Caesar and Augustus.
Suetonius 66 yılında Konsül ordinarius oldu.Senecio became consul ordinarius in 99.
Bir ihtimale göre Suetonius tekrar imparatorun lütfuna mazhar olmuş ve eski görevine geri dönmüştür.At first, Leopoldo welcomes the return to his old life.
Suetonius, Antonius'un bu iddiasını politik bir iftira olarak tanımlamıştır.Suetonius described Antony's accusation of an affair with Octavian as political slander.
Jordenes'in verdiği Suetidi adının, Svitjod'in o zamanlardaki Latince biçimi olduğu düşünülmektedir.Then Jordanes names the Suetidi which is considered to be the Latin form of Svitjod.
Diğer taraftan Suetonius, Caligula'nın Chaerea'yı küçük düşürücü bir adla çağırdığını iddia eder.Suetonius sees the motive in Caligula calling Chaerea derogatory names.
Suetonius, On iki Sezarın hayatları: "Caesar".Suetonius, The Twelve Caesars, "II.
Süet daha sert bir şey için;For anything tougher than suet;
Ceketlerimizi, süeterlerimizi, kalın giysilerimizi getirmiştik.We brought our jackets, sweaters, warmer clothes.
Çeviren Latince tarafından Suetonius olarak alea iacta est .Translated into Latin by Suetonius as alea iacta est.
Suetonius, Caligula'nın hayatı üzerine 14.3.Sueton Caligula 25,4 berichtet von der Tochter des Caligula mit seiner zweiten Frau Caesonia.
Pliny sayesinde Suetonius, Trajan ve Hadrianus'un lütfuna mazhar olmuştur.Saturninus war freundschaftlich mit Trajan und Hadrian verbunden.
Suetonius 66 yılında Konsül ordinarius oldu.Im Jahr 50 war Suillius ordentlicher Konsul.
Suetonius Claudius'un hükümdarlığı döneminde 35 senatör ve 300 equestrian idam edilmişti.Für Claudius hingegen sind 35 Hinrichtungen von Senatoren und über 300 von Rittern überliefert.
Diğerleri Suetonius ve Cassius Dio'dur.Sie ist bei Sueton und Cassius Dio bezeugt.
14. ^ Suetonius, On iki Sezar'ın Hayatları, Jül Sezar'ın hayatı, 50. ^ Cassius Dio, xxxviii.14. ↑ Suétone, Vies de douze César, Vie de Jules César, 50. ↑ Dion Cassius, xxxviii.
Suetonius, aynı zamanda Caligula'nın Incitatus'u Konsül yapmayı planladığını yazar.Suétone écrivit également que Caligula envisageait de nommer Incitatus consul.
Chihayafuru (Japonca: ちはやふる), Yuki Suetsugu tarafından yazılan bir manga serisidir.Chihayafuru Chihayafuru (ちはやふる, Chihayafuru?) est un manga écrit et dessiné par Yuki Suetsugu.
Suetonius'a göre Drusus önce Decimus ön adı ile doğmuştur ancak daha sonra adı Nero olarak değiştirilmiştir.Selon Suétone, il avait reçu à sa naissance le prénom de Decimus, changé plus tard en Néron.
Suetonius, Caligula'nın onu intihar etmeye sürüklediğinden şüphelenir.Clemente est soupçonné d'avoir tiré sur elle.
Suetonius'a göre, ilk iki evliliğini eski Konsül'lerler yapmıştı.Según Suetonio, sus dos primeros matrimonios fueron con dos antiguos cónsules.
Suetonius'a göre gösterişli bir kır evi inşa ettirmişti.Según Suetonio, ella construyó una pretenciosa casa de campo.
229) Suetonius, On iki Sezar'ın Hayatları, Nero'nun hayatı 38 (c.229) (en inglés) Suetonius, The Lives of Twelve Caesars, the Life of Nero, 38 (c.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.Según Suetonio, el emperador Tiberio expulsó a los judíos romanos que habían ido a vivir allí.
55. ^ Suetonius, Nero'nun hayatı, 49; Domitian'ın hayatı, 14. ^ Dio Cassius, lxiii.Suetonio, Vida de Nerón, 49; Vida de Domiciano, 14.
Suetonius, Caligula'nın hayatı üzerine 14.3.Suetonio, Vida de Calígula, 46.
Suetonius, Sezarların hayatları hakkında, "Caligula", LVI.Suetonio, Vidas de los Césares, «Calígula».
(Eski Nors dili Svíþjóð, Latince Suetidi) Bu sözcük de Sweon/Sweonas sözcüklerinden türemiştir.Esta palabra deriva de sweon/sweonas (en escandinavo antiguo sviar, en latín suiones).
Suetonius'a göre gösterişli bir kır evi inşa ettirmişti.Come ha sempre desiderato Keawe si fa costruire una bellissima casa.
Suetonius'a göre Drusus önce Decimus ön adı ile doğmuştur ancak daha sonra adı Nero olarak değiştirilmiştir.Secondo Svetonio, Druso nacque con il prenome di Decimus, in seguito cambiato in Nero.
Suetonius'a göre Caligula bir keresinde en sevdiği atı Incitatus'u Roma senatosuna atamaya kalkmıştı.Согласно Светонию, Калигула однажды планировал назначить своего любимого коня Incitatus в римский сенат.
Suetonius, yıllar sonra Nero'nun annesi ve Octavia hakkında kabuslar görmeye başladığından bahseder.Светоний пишет, что в последующие годы Нерона мучили во сне кошмарные явления его матери и Клавдии Октавии.
Suetonius, yıllar sonra Nero'nun annesi ve Octavia hakkında kabuslar görmeye başladığından bahseder.وبعدها بسنوات بدأت سوتونيوس والدة نيرو برؤية كوابيس تتعلق بأوكتافيا.
Suetonius'a göre, Roma İmparatoru Tiberius, yaşamak için Roma'ya gelen Yahudileri buradan kovmuştur.De acordo com Suetônio, o imperador Tibério expulsou de Roma os judeus que haviam emigrado para a cidade.
Son olarak Suetonius'un zevksiz diye tanımladığı sekiz ciltlik bir otobiyografi yazmıştır.Finalmente, escreveu uma autobiografia em oito volumes que Suetônio qualifica como falta de bom gosto.
Suetonius, Antonius'un bu iddiasını politik bir iftira olarak tanımlamıştır.Suetônio descreveu as acusações de Antônio como pura difamação política.
Suetonius’un Caligula, adlı kitabının 23. fıkrası, onun nasıl zehirlenmiş olabileceği üzerinedir.Suetônio de Calígula, cláusula 23, menciona como ele poderia ter envenenado ela.
Suetonius, Caligula'nın onu intihar etmeye sürüklediğinden şüphelenir.Em resposta, Calígula ordenou que ele se suicidasse.
Suetonius, On iki Sezarın hayatları: "Caesar".Suetônio, Vidas dos Doze Césares: "César".
Suetonius'a göre, ilk iki evliliğini eski Konsül'lerler yapmıştı.Segundo Dufresnoy, estes foram os cônsules do ano anterior.
Complice firması, süet ve deri koleksiyonları tasarlamak üzere Versace’yi işe aldı.O governo norte-americano contratou a Archer para produzir Duck and Cover.
Suetonius 66 yılında Konsül ordinarius oldu.Suetonius werd in het jaar 66 consul ordinarius.
Yine'de, Suetonius on bin adamdan oluşan bir güç toplamayı başarmıştı.Toch was Suetonius in staat om een leger van ongeveer tienduizend man bij elkaar te brengen.