sözlerin ile cümle
sözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Başbakan, hiçbir ülkenin şiddeti siyasi bir gereç olarak hoşgöremeyeceğini de sözlerine ekledi.No country can tolerate violence as a political tool, he added.
De Kermabon, misyonun Kosova kurumlarına destek vereceğini de sözlerine ekledi.He added that the mission will support Kosovo's institutions.
Ancak Kaplan, siyasilerin bunu itiraf etmek istemediğini de sözlerine ekledi.But politicians just don't want to admit it, he added.
BH milli marşı yıllarca bekledikten sonra sözlerine kavuştuBiH national anthem gets lyrics after years of waiting
Yaklaşık on yıl süren tartışmaların ardından, Bosna-Hersek'in milli marşı sözlerine kavuştu.After nearly ten years of debate, Bosnia and Herzegovina's national anthem has lyrics.
Başlıca kriterlerden biri, sözlerin bütün BH vatandaşlarını tanımlamasıydı. [Getty Images]One of the key criteria was that all BiH citizens could identify with the lyrics. [Getty Images]
Sözlerini Bosnalı müzisyen Edin Dervişalidoviç yazdı.Bosnian musician Edin Dervishalidovic penned the words.
Sarajevo-x adlı Internet portalı kullanıcıları arasında sözlerin kalitesi hakkında bir anket yaptı.The internet portal Sarajevo-x polled its users on the quality of the lyrics.
Karadzic ve Mladic de şu anda serbest değil Lahey'de olmalıydılar," diyerek sözlerine devam etti.Karadzic and Mladic should be at the Hague and not at large."
Fajon sözlerine "AB'nin bu finansal ve ekonomik krizden her zamankinden güçlü çıkacağına inanıyorum."I am convinced that EU will get out of this financial and economic crisis even stronger.
Ayrıca, bir yargı reformu stratejisinin üç ay içinde yürürlüğe konacağını da sözlerine ekledi.A judicial reform strategy would be in operation within three months, he added.
Beyrle, üslerdeki asker sayısının 5 bine ulaşabileceğini de sözlerine ekledi.He added that the number of soldiers in the bases could reach 5,000.
Çuveli, yeni stratejinin durumun düzeltilmesine yardım etmesinin beklendiğini de sözlerine ekledi.The new strategy is expected to help remedy the situation, he added.
Günlük Türk gazetesi Hürriyet'in aktardığı sözlerinde Alman başbakan, "Mantıklı olmamız gerekiyor."We need logic.
Öte yandan cumhurbaşkanının açıklamalarını da şaşırtıcı bulan Lupu, sözlerine şöyle devam ediyor:He also found the president's remarks perplexing.
Yetkili, bunun siyasetin odağını statü müzakereleri üstünde tutacağını da sözlerine ekledi.The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Rajakoviç, bu rakamın gelecek on yıl içinde önemli ölçüde artabileceğini de sözlerine ekledi.That number, he added, could rise significantly over the next decade.
Cukanoviç, bunun Avrupa-Atlantik entegrasyonunu hızlandıracağını da sözlerine ekledi.He added that this would accelerate Euro-Atlantic integration.
Popoviç, sektördeki ihracatın son üç yıla göre yaklaşık dört kat arttığını da sözlerine ekledi.He added that the exports in the sector rose nearly four times in the past three years.
Sayısal çoğunluk, organize olmadığı sürece güç değildir,” diyerek sözlerini vurguladı.If not organized, quantitative majority cannot become strength," he emphasised.
Recepi, güvenlik ve idari prosedürlerin dikkate alınması gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
Buckovski sözlerini şöyle sürdürdü: "Makedonya da buna bir örnektir."Such is the example of Macedonia.
Smayloviç, yatırımın toplam maliyetinin 200 ila 250 milyon avroyu bulacağını da sözlerine ekledi.He added the whole investment will be worth 200m to 250m euros.
Yetkili, Sırbistan ile Kosova arasında Kıbrıs modelinin uygulanması gerektiğini de sözlerine ekledi.He adds that the Cyprus model must be implemented in the case of Serbia and Kosovo.
Ancak Hamzay, yolsuzluk ve organize suçla mücadelede somut adımlar atılmadığını da sözlerine ekledi.However, he added, no concrete steps have been made in dealing with corruption and organised crime.
AK başkanı, 300'den fazla terörist hücresinin soruşturma altında olduğunu da sözlerine ekledi.He added that more than 300 terrorist cells are under investigation.
CBS'nin aktardığı sözlerinde Bakoyanni, "Yunanistan'da biz 'sirtaki' dansı gibiyizdir."In Greece, we are like 'Sirtaki' dance.
Zgela sözlerini şöyle sürdürüyor: “Hükümet, halka verdiği sözleri yerine getirmeli."What they [the government] promised, they should deliver to the people.
Ancak yetkili, polis reformunun gündemin ilk sırasında olduğunu da sözlerine ekledi.However, police reform is first on the agenda, he added.
Belgradlı yetkililer Mesiç'in sözlerini "bir başka provokasyon girişimi" olarak nitelendirdiler.Belgrade officials termed Mesic's statement "another obvious provocation attempt".
Rücker, iki sürecin birbirinden ayrı ve ilgisiz olduğunu da sözlerine ekledi.The two processes are separate and unrelated, he added.
Konjufca, çoğu yasanın başka ülkelerden kopyalandığını da sözlerine ekledi.Konjufca added that many laws are being copied from other countries.
Lange, harcanan çabalara değdiğini de sözlerine ekledi.But, on balance, it was worth it, he added.
Ancak başkan, yapılacak daha çok şey olduğunu da sözlerine ekledi.However, Meron added, much remains to be done.
ICTY başkanı sözlerine, "Bu kesinlikle olmayacaktır."This will just not happen.
Sözlerinin devamında lider, partisinin başbakanlık mevkiini talep edeceğini belirtti.He went on to say that his party would demand the post of prime minister.
Bakan, hükümetin reformlarının süreceğini de sözlerine ekledi.He added that the government's reform efforts would continue.
Musiç, Ashton'ın sözlerinin yine hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini" söyledi."Ashton's statements," said Music, "will again change nothing."
Sözlerine, her ülkenin elde ettiği başarinin bireysel olarak değerlendirileceğini ekledi.Every country will be judged individually in terms of progress made, he added.
Humphreys, bunun ülkenin AB üyelik sürecinde ilerlemesini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.That, he added, would make the country's EU accession progress easier.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin İngiltere'nin sözlerini sertçe eleştirdi.Russia's UN ambassador, Vitaly Churkin, was sharply critical of the statements from Britain.
Direktör sözlerini şöyle sürdürdü: "Peter Brook ve Jan Fabre'yi konuk ettik."We hosted Peter Brook and Jan Fabre ...
Fakat Scekiç'in isim vermediğini de sözlerine ekledi.He added, however, that Scekic had not mentioned any names.
Analist, bunun o inancı öğrencilere dayatmak anlamına geleceğini de sözlerine ekliyor.That, he added, would amount to imposing her faith on her pupils.
Recica sözlerini şöyle sona erdirdi: "Yabancı yolcu sayımız da artıyor."The number of our foreign passengers is rising, too.
Panduraru, AB'ye giriş ücreti olmadığını da sözlerine ekledi.She added there are no fees to enter the EU.
Ancak lider, AB'nin sürece katılması gerektiğini de sözlerine ekledi.However, he added, the EU should be involved in the process.
Pallaska, ilgili taraf sayısının her ay arttığını sözlerine ekledi.The number of interested parties has been growing every month, Pallaska added.
Lajcak Çarşamba günkü sözlerinde hem Boşnak hem de Bosnalı Sırp liderleri eleştirdi.Lajcak criticised both the Bosniak and Bosnian Serb leaders in his remarks Wednesday.
Öcalan sözlerine, "Şimdi, doğru olduğuna karar verdikleri şeyi yapacaklar," diyerek devam etti."They will now do what they decide is the right thing."
Türkiye Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de Elkatmış'ın sözlerini yalanladı.Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, also dismissed Elkatmis's statements.
Celiç, bunun "ülkelerindeki yatırımcı ve yeni iş sayısını artıracağını" da sözlerine ekledi.This will "increase the number of investors and new jobs in our country", he added.
Ashton, Birliğin "ek tedbirler almaya" hazır olduğunu da sözlerine ekledi.The Union, she added, is prepared to "take further measures".
Ancak profesör, Gül'ün geçen hafta Tahran'daki sözlerinin yeterli olduğunu da ekledi.However, Gul's statement in Tehran last week was adequate, he added.
Başbakan, bunun üretimde, dolayısıyla da ihracatta artışı garanti edeceğini de sözlerine ekledi.That will secure an increase in production, and therefore in exports, he added.
Kilci, Erdemir hakkındaki özelleştirme prosedürünün birkaç içinde başlayacağını da sözlerine ekledi.Kilci added that the privatisation procedure for Erdemir would begin within days.
Zivka Pantiç, Sırp basınında yer alan sözlerinde şunları söyledi: "Üç yıl oldu."It's been three years.
Vittrup, soruşturmada "bugüne dek etnik bir bağlantı ortaya çıkmadığını" da sözlerine ekledi.The investigation "has thus far not revealed an interethnic connection", he added.
AB askeri komitesi başkanı FransızGeneral Henri Bentegeat de Solana'nın sözlerini yineledi.French General Henri Bentegeat, head of the EU military committee, echoed Solana's words.