sözlerin ile cümle
sözlerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen bunu yapmak istiyordu."Zraňuje to, a ronila jsem nějaké slzy, ale něco ve mně to chtělo udělat navzdory jeho slovům.
"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen bunu yapmak istiyordu."Πονούσε τόσο πολύ, και έχυσα δάκρυα, αλλά κάτι μέσα μου ήθελε να το κάνω παρόλο τα λόγια του.
"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen bunu yapmak istiyordu."Было очень обидно, и я даже расплакалась, но что-то внутри меня хотело сделать это не смотря на его слова.
"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen bunu yapmak istiyordu."Толкова ме заболя, и аз пророних няколко сълзи, но нещо вътре в мен искаше да направи това въпреки думите му.
"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen bunu yapmak istiyordu."זה כ"כ פגע בי, והזלתי כמה דמעות, אבל משהו בתוכי רצה לעשות את זה למרות המילים שלו.
"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen bunu yapmak istiyordu."انه مؤلم جدا و ذرفت بعض الدموع لكن شيء داخلي اراد عمل هذا بالرغم من كلماته
"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen bunu yapmak istiyordu.でも私の中にどうしてもやりたいという気持ちがありました 今までかなわなかった
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,(63:4) которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой –язвительное слово,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,(64:4) Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Chúng nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm. Nhắm mũi tên mình, tức là lời cay đắng,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Chúng_nó đã mài lưỡi mình như thanh gươm . Nhắm mũi_tên mình , tức_là lời cay_đắng ,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,der hvæsser Tungen som Sværd, lægger giftige Ord på Buen
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Ei îşi ascut limba ca o sabie, îşi aruncă vorbele lor amare, ca nişte săgeţi,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Ellos afilan sus lenguas como espadas, y disponen palabras amargas como flechas
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,ki so nabrusili kakor meč jezik svoj, namerili pšico – grenko besedo,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살같이 독한 말로 겨누고
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Mereka membuat lidah mereka setajam pedang, dan melontarkan kata-kata kejam seperti panah
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Proteggimi dalla congiura degli empi dal tumulto dei malvagi
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Rejts el engem a rosszakaróknak tanácsa elõl, a gonosztevõknek gyülekezetétõl.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skryj mię przed skrytą radą złośników, przed zbuntowaniem czyniących nieprawość.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Skry ma pred tajnou radou zlostníkov, pred vzbúrou tých, ktorí páchajú neprávosť,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Verberg mij als de misdadigers iets tegen mij beramen. Als de zondaars het op mij gemunt hebben.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,οιτινες ακονωσιν ως ρομφαιαν την γλωσσαν αυτων ετοιμαζουσιν ως βελη λογους πικρους,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,他 們 磨 舌 如 刀 、 發 出 苦 毒 的 言 語 、 好 像 比 準 了 的 箭
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,他 們磨舌 如 刀 、 發出苦 毒 的 言語 、 好像 比 準 了 的 箭
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.A ver cuánto tiempo duran esas palabras tan cursis.
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Katsotaan, miten pitkään kauniita sanoja riittää.
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Vamos ver quanto tempo duram estas palavras bonitas.
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Vedremo fino a quando dureranno queste parole stucchevoli.
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Vi får se hur länge era ljuva ord håller.
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Vi må se, hvor længe jeres pæne ord holder.
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Zobaczymy, na jak długo starczą te kwieciste mowy.
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Θα δείτε πόσο θα διαρκέσουν αυτά τα περίτεχνα λόγια!
O süslü sözlerin ne kadar süreceğini göreceğiz.Посмотрим, надолго ли хватит этих красивых слов.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.(105:12) И поверили они словам Его, и воспели хвалу Ему.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.A ačkoli věřili slovům jeho, a zpívali chválu jeho,
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.A choć uwierzyli słowom jego, i wysławiali chwałę jego:
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.A hoci aj uverili jeho slovám a spievali jeho chválu,
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Allora credettero alle sue parole e cantarono la sua lode
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Atunci ei au crezut în cuvintele Lui şi au cîntat laudele Lui.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Bấy giờ họ mới tin lời của Ngài, Bèn hát ngợi khen Ngài.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Bấy_giờ họ mới tin lời của Ngài , Bèn hát ngợi_khen Ngài .
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Da glaubten sie an seine Worte und sangen sein Lob.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Då trodde de på hans ord, då sjöngo de hans lov.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Da trodde de på hans ord, de sang hans pris.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.da troede de på hans Ord og kvad en Sang til hans Pris.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Então creram nas palavras dele e cantaram-lhe louvor.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Entonces creyeron en sus palabras y cantaron su alabanza
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.Et ils crurent à ses paroles, Ils chantèrent ses louanges.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.hittek az õ beszédeinek, [és] énekelték az õ dicséretét.
O zaman atalarımız Onun sözlerine inandılar, Ezgiler söyleyerek Onu övdüler.이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다