sözle ile cümle
sözle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yazdığı şarkı sözleri hayatını farklı açılardan gün ışığına tutmaktadır.Für seine Lieder lässt er sich vom täglichen Leben inspirieren.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.Da er sich über zu wenig Einsätze beklagt hatte, wurde sein Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.
2002-03 sezonunda ise sözleşmesi yenilenmedi ve Kocaelispor'a transfer oldu.Im Sommer 2000 wurde sein Vertrag nicht verlängert und Fumaça war vereinslos.
Temmuz 2010'da ise New York Red Bulls'la sözleşme imzaladı.Im März 2011 nahm er ein Angebot von den New York Red Bulls an.
Sözler Sözlerin İngilizce çevirisi ^ "Interview".Wir kennen nur die Leute.“ Übersetzung aus dem Englischen.
Sözler ve müzik gitgide sertleşmeye başlar.Malerei und Musik im Aufbruch.
Bunların ikisini sözleşmeli takımı Trabzonspor'a atmıştı.Die beiden vermuteten, es handle sich um Trachtenschmuck.
Gygax, 7 Temmuz 2008'de Bundesliga ekiplerinden 1. FC Nürnberg ile sözleşme imzaladı.Am 7. Juli 2008 ging Gygax zum deutschen Bundesligaabsteiger 1. FC Nürnberg.
Ben sana sözlerimi aktardım.In: Lass dich von meinen Worten tragen.
Sözleşme feshedildi ve Tilbaç bir süre futbol oynayamadı.Er benötigte mehrere Operationen und schaffte es dennoch nicht weiterhin regelmäßig Fußball zu spielen.
Sigorta sözleşmesi, sigorta yapılması için hukuken gerekli sözleşmedir.Eine Pflichtversicherung ist eine Versicherung, deren Abschluss gesetzlich vorgeschrieben ist.
Terim, İngilizce "no mobile phobia" sözlerinin kısaltılmasından oluşur.Bekannt war sein Slogan "Brot statt Philosophie".
Sözler fazla basit ama böyle de olması gerekiyor.Ich weiß, es klingt übertrieben, aber so war es.
Aynı zamanda yeni sözleşmesinde karşıl ilişki sahnelerinde de oynayacağını ön koşul olarak onadı.Auch in New York will sie ihr Glück auf der Bühne versuchen.
Ama kısa sürede sözleşmesi feshedilmiştir.Kurze Zeit später wurde sein Vertrag aufgelöst.
9 Nisan 2014'te Golden State ile sezonun geri kalan kısmı için sözleşme imzaladı.Im April 2013 unterschrieb er dann einen Vertrag bei den Golden State Warriors bis zum Rest der Saison.
Haziran 1980'de, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Im Januar 2017 verlängerte er seinen Vertrag beim Klub.
Ancak ilerleyen günlerde Eskişehirspor kulübü resmi sözleşme imzalamıştır.Im Vorfeld des Specials wurde das offizielle Filmlogo veröffentlicht.
Buna karşın bazı eleştirmenler şarkının sözlerini beğenmedi.Nicht alle Kritiker überzeugte das Lied.
Şu anda sözleşme yaptığı kimse yok.)Da gibt es keinen Kompromiss.“).
Devre arasında ise kulüple olan sözleşmesini feshetti.In der Mitte verband ihn ein Quertrakt mit der Kirche.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Oft hilft der Lizenzgeber dem Lizenznehmer bei der Produktionsaufnahme.
Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.Er unterzeichnete einen Vertrag bei Paramount Pictures.
Sözleri beni hasta ediyor.Ses mots me rendirent malade.
Bir iş sözleşmesine sahipti.Elle avait un contrat de travail.
Onun sözlerinin doğru olduğundan şüpheliyim.Je doute que ses paroles soient la vérité.
Sözlerin onun kızgınlığını tetikledi.Tes mots ont provoqué sa colère.
Aşk sözcükleri bilmeyenler güzel sözler yazmaya kabiliyetsiz olmalılar.Ceux qui ne connaissent pas l’amour des mots doivent être incapables d’écrire de belles phrases.
Şarkı sözlerini mi çeviriyorsun?Traduis-tu des paroles de chansons ?
Şarkı sözlerini çeviriyor musun?Traduis-tu des paroles de chansons ?
Onların bu sözleri daha önce inkar etmiş kimselerin söylediklerine benziyor.Ils imitent le dire des mécréants avant eux.
Bu onların ağızlarıyla söyledikleri sözleridir."Telle est leur parole provenant de leurs bouches.
Son sözleri oğlu Ziggy'ye "Para hayatı satın alamaz" oldu.Ses derniers mots à son fils Ziggy étaient « L'argent ne peut pas acheter la vie ».
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.Depuis le 1er janvier 2007, l'armée lettone est exclusivement composée de professionnels sous contrat.
(Türkçe: Hadi üstündekileri çıkar!) sözleri duyulur.Do They Hear You When You Cry.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.La signature est la « preuve » que Bob a signé le contrat frauduleux.
8 Nisan'da Knicks ile sezonun kalanı için sözleşme imzaladı.Le 8 avril, il signe avec les Knicks pour le reste de la saison.
Tam bir imanla inanırım ki, peygamberlerin tüm sözleri doğrudur.Je crois d'une foi parfaite que toutes les paroles des prophètes sont vérité.
Sözleri,iyi vakit geçirmeyi ve başka insanların yargılarını endişe etmemeyi anlatır.Les paroles parlent de passer du bon temps sans se soucier du jugement des autres.
Marşın sözleri 1844 yılında Richard Dybeck tarafından yazıldı.Ses paroles ont été écrites par Richard Dybeck en 1844.
Himmler'in son sözleri "Ich bin Heinrich Himmler!"Ses derniers mots ont été : « Ich bin Heinrich Himmler » (« Je suis Heinrich Himmler »).
Böylece sözlerin bir kısmı değiştirildi.Une partie des paroles se trouve ainsi modifiée.
Rolling Stone dergisine göre McKee, şarkının sözlerini yazmak için tüm gece kaldı.Selon Rolling Stone, McKee est resté éveillé toute la nuit pour écrire les paroles.
Ben sözlerimi söyledim,düşüncelerimi yazdım.J'ai écrit les paroles, j'ai écrit toutes les paroles.
Her zaman süslü sözler söyler.Il a toujours un mot gentil à dire.
İdam edilirken Stauffenberg'in son sözleri Es lebe unser Heiliges Deutschland!Les derniers mots de Stauffenberg auraient été « Vive l’Allemagne sacrée ! ».
Sözleri ciddi ve doğrudandı.Ses paroles sont sérieuses et directes.
Wilson'un kendi sözleriyle, "benliğin yokluğu, anlatımın oyunlarındaki serbest alandır.Selon les propres mots de Wilson, "l'absence de soi est l'espace de liberté dans lequel l'expression joue.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.En 2005, John Janick, le fondateur du label Fueled by Ramen signe un contrat avec eux.
Robert Bosch, Birinci Dünya Savaşı sırasında yaptığı şirkete verilen silah sözleşmelerinden kar istemiyordu.Robert Bosch ne souhaitait pas faire de l'argent avec l'armement lors de la Première Guerre mondiale.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Amon Amarth relance son contrat avec Metal Blade Records pour trois nouveaux albums.
21 Şubat 1845'te Edgar Allan Poe yayının editörü olmak üzere bir yıllık bir sözleşme imzaladı.Le 21 février 1845, Edgar Allan Poe signe un contrat d’un an comme rédacteur en chef de la publication.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.En janvier 2008, on annonce que Mellberg a signé un pré-contrat avec la Juventus.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 4 Kasım 1950 tarihinde bu sarayda imzalanmıştır.La Convention européenne des droits de l'homme y est signée le 4 novembre 1950.
Kiralık katil Diane'e, iş bittiğinde sözleşilen yerde mavi bir anahtar bulacağını söyler.Le tueur à gages explique à Diane que quand le travail sera fait, elle trouvera une clef bleue.
DGC Records ile sözleşme yapan grup, 1995'te Do You Want More?!!!??! albümünü bu şirketten çıkardı.The Roots signe pour DGC Records et dévoile son second album, Do You Want More?!!!??! en 1995.
Heavy metalin en çok eleştirilen yönlerinden biri şarkı sözleridir.L'une des caractéristiques les plus apparentes du metal extrême est le chant.
İnceldiği yerden kopsun." sözlerinden oluşur.Il doit rendre ce qui lui a été donné ».
Son sözleri “ İki kez ölmekten nefret ederdim.Ses derniers mots ont été : « I would hate to die twice.