sözle ile cümle
sözle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sözleriniz lüzumsuzdu, Müdür Oh.The words of the Executive Director is a greater headache, I think.
Bir rahip olarak tanrýnýn sözlerini yaymalýsýn... sosyalistlerin deđil.Não sei se será o suficiente. A situação é bem grave. - Os operários exigem o sufrágio universal.
Benim görevim Tanrý'nýn sözlerini yaymak... ancak bu adamlarýn buna ihtiyacý yok:- O que aconteceu com aquele padre? - Isso diz respeito ao Sr.
Bu seferki daha çok şarkı sözleri hakkında.This one's more about the lyric.
Yani, bir başka sözle, harika artistler çalabilir, ama benden değil.Okay, so in other words, great artists steal, but not from me.
Sözlerin akıllıca... hala...Your words are wise... still...
Sözlerini dikkate alacağım, halkım için düşüneceğim.I will consider his words, and take thought for my people.
Sözlerine dikkat et.Watch your mouth.
Bu değişik deneyimleri yaşayan insanların sözlerini yazdı.He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.
Tanrım, onları senin sözlerinle yıkıyoruz.Father we just wash them with the water of your word!
Sert sözler ve tehditler kullanmayı denedim. Ancak hiçbir sonuç alamadım.I tried harsh words and threats and they took me nowhere.
Başlangıçta dünyadaki bütün insanlar aynı dili konuşur, aynı sözleri kullanırlardı.The whole earth was of one language and of one speech.
Kâhya onlara yetişip bu sözleri yineledi.He overtook them, and he spoke these words to them.
Musa bu sözleri İsrail halkına bildirince, halk yasa büründü.Moses told these words to all the children of Israel: and the people mourned greatly.
Taşlara bu yasanın bütün sözlerini okunaklı bir biçimde yazacaksınız.››You shall write on the stones all the words of this law very plainly."
El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
‹‹Ey gökler, kulak verin, sesleneyim; Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
RAB'bin İsrail halkına verdiği sözlerden hiçbiri boş çıkmadı; hepsi yerine geldi.Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.
Kentin yöneticisi olan Zevul, Ebet oğlu Gaalın sözlerini duyunca öfkelendi.When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
Ne var ki Ammon Kralı, Yiftahın kendisine ilettiği bu sözlere kulak asmadı.However the king of the children of Ammon didn't listen to the words of Jephthah which he sent him.
‹‹ ‹Davut sana kötülük yapmak istiyor› diyenlerin sözlerini neden önemsiyorsun?›› dedi,David said to Saul, "Why do you listen to men's words, saying, 'Behold, David seeks your hurt?'
Böylece Natan bütün bu sözleri ve görümleri Davuta aktardı.According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
Kral, ‹‹Sizi karşılayıp bu sözleri söyleyen nasıl bir adamdı?›› diye sordu.He said to them, "What kind of man was he who came up to meet you, and told you these words?"
Kral Kutsal Yasadaki sözleri duyunca giysilerini yırttı.It happened, when the king had heard the words of the book of the law, that he tore his clothes.
Bu sözler kralın ve önderlerinin hoşuna gitti. Kral, Memukanın önerisine uyarak,This advice pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan:
Esterin bu sözleri kendisine iletilince,They told to Mordecai Esther's words.
Tökezleyeni senin sözlerin ayakta tuttu, Titreyen dizleri sen pekiştirdin.Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz? Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
‹‹Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi."How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind?
Onlar sana anlatıp öğretmeyecek, İçlerindeki sözleri dile getirmeyecek mi?Shall they not teach you, tell you, and utter words out of their heart?
Damağın yemeği tattığı gibi Kulak da sözleri denemez mi?Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food?
Sözlerimi iyi dinleyin, Kulaklarınızdan çıkmasın söyleyeceklerim.Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.
‹‹Bilge kişi boş sözlerle yanıtlar mı, Karnını doğu rüzgarıyla doldurur mu?"Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?
Boş sözlerle tartışır, Yararsız söylevler verir mi?Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
Az mı geliyor Tanrının avutması sana, Söylediği yumuşak sözler?Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?
Tanrıya öfkeni gösteriyorsun, Ağzından böyle sözler dökülüyor?That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
Boş sözleriniz hiç sona ermeyecek mi? Nedir derdiniz, boyuna karşılık veriyorsunuz?Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Ağzımdan çıkan sözlerle yüreklendirir, Dudaklarımdan dökülen avutucu sözlerle yatıştırırdım sizi.but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.
‹‹Ne zaman bitecek bu sözler? Biraz anlayışlı olun da konuşalım."How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
‹‹Ne zamana dek beni üzecek, Sözlerinizle ezeceksiniz?"How long will you torment me, and crush me with words?
‹‹Keşke şimdi sözlerim yazılsa, Kitaba geçseydi,"Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
Ağzından çıkan öğretiyi benimse, Sözlerini yüreğinde tut.Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.
Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?
Onunla alay ederek el çırpar, Yerinden ıslık çalar.›› sözleridir.Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
Ben konuştuktan sonra onlar konuşmazdı, Sözlerim üzerlerine damlardı.After my words they didn't speak again. My speech fell on them.
Yağmuru beklercesine beni bekler, Son yağmurları içercesine sözlerimi içerlerdi.They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Ama Eyüpün sözlerinin hedefi ben değildim, Bu yüzden onu sizin sözlerinizle yanıtlamayacağım.for he has not directed his words against me; neither will I answer him with your speeches.
‹‹Ey bilgeler, sözlerimi dinleyin, Kulak verin bana, ey bilgi sahipleri."Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.
Çünkü damak nasıl yemeği tadarsa, Kulak da sözleri sınar.For the ear tries words, as the palate tastes food.
‹‹Aklın varsa dinle, Kulak ver sözlerime."If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
‹Eyüp bilgisizce konuşuyor, Sözlerinin değeri yok.›'Job speaks without knowledge. His words are without wisdom.'
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
RABbin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Başkalarının yaptıklarına gelince, Ben senin sözlerine uyarak Şiddet yollarından kaçındım.As for the works of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.
Yüreğim tutuştu içimde, Ateş aldı derin derin düşünürken, Şu sözler döküldü dilimden:My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned: I spoke with my tongue:
Çünkü yola getirilmekten nefret ediyor, Sözlerimi arkana atıyorsun.since you hate instruction, and throw my words behind you?
Ey Tanrı, duamı dinle, Kulak ver ağzımdan çıkan sözlere.Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.
Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.