sözle ile cümle
sözle kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ananıda al, git burdan!" sözlerini sarf etti."Take your mother and git! Get out of here!"
Bitirmek için, Sagan'ın sözlerini kullanmak istiyorum.And I'd like to read you what
Ben daha söylemeden deneyip sözlerimi bu kağıttan okuyabilirsinizYou can try and read my lyrics off of this paper before I lay 'em
Sözlediklerinizin ikna edici söyleme biçiminizle temelinin olması gerekir.What you're saying needs to be backed up by a really convincing way of saying it.
Sadece kitaplar ya da sözler vermezler.They don't just give us books or words about this.
Boktan şarkı sözlerini karıştırmayı severim.Ah!
Şarkı sözlerim çok anlamsız.Eh yo!
Ancak yalan söylüyorlar, sözlerini tutmuyorlar. Asla da tutmayacaklar!But they lie, they do not fullfil their promise, they never will!
Ve bence bu sozler tam yerine oturacak.And I think these words really nail it:
Başkan Obama'nın sözleriyle,In the words of President Obama,
2004'te başlayarak, her general şu sözlerle göreve geldi,Beginning in 2004, every general came in saying,
Fairytale'in sözlerinde nasıl olursa olsun, herşey yolunda şeklinde duyuyorsunuz.You hear the text of the Fairytale that it is somehow just like that, okey so it was in a way.
Ben en sıradan, en basit, en yaratıcı olmayan sözleri yazmaya çalıştım.I tried to make the most banal, the most simple, the most ingenious text about it.
Evet, inanıyorum. Çünkü Tanrı asla yalan söylemez, ve biz onun sözlerinin içinde yaşıyoruz.Yes I believe that, because God never lies and we stand in his words.
Bana göre, inancınız her ne olursa olsun bunlar oldukça bilgece sözler.And to my mind, those are pretty wise words, no matter what your creed.
Ben de ne zaman hedeflerimi düşünsem Gandi'nin sözleri aklıma gelir.And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman.
Yeter benim sözlerim.Enough with my words.
Sözleşmeyi korkmadan imzaladın. Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?Is that why you wanted to have drinks?
Sözleşmeyi imzalamayacağım! Benimle sözleşmeyi yenileme hayali kurma!Don't even dream of a renewing the contract.
İyi. Sözleşmeyi getir. İmzalayacağım.Fine, bring me the contract.
Forward sözleşmesi yapıyorsunuz.So you enter into forward as the seller. So you are, on the spot market, you are the buyer.
Forward sözleşmesinde satıcı taraf sizsiniz.And on the forward market, one year from now, you agree to be the seller.
1 yıl vadeli forward sözleşmede de satıyorsunuz. .So over the course of the year, you will have some cost.
Ve kendi sözleriyle bir "kaçık" gibi görünüyordu.And in his own words, he "looked like a freak."
İri bir adam ve kendi sözleriyle "kıçına kadar inen" saçları vardı.Big man, and he had hair, in his words, "down to his ass."
Sanırım çete üyelerinden birisinin sözleri bunu açıklığa kavuşturuyor.The words of one of the members of the gang, I think, make this clear.
Bir çete üyesinin sözleri bunu çok iyi yakalıyor.And the words of a gang member capture it quite nicely, he says:
Küfürlü sözleri ben ekliyorum!I write the fucking dirty lyrics!
Bazı başka ülkelerde OECD sözleşmesi henüz doğru düzgün uygulanmıyor.In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Almanya'da biz, müteakip BM sözleşmesinin onaylanması için baskı yapıyoruz.In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention.
Yine işkence edilerek öldürülen annesine son sözleri:Last words said to his mother who was also tortured to death:
Bence William Blake bunu şu sözleriyle en iyi şekilde dile getirmiştir:I think that this was best put by William Blake when he said,
50 yıldır, korkularımız, umutlarımız ve daha iyi bir dünya için verdiğimiz sözler var.For 50 years, it's been about hopes and fears and promises of a better world.
Büyük sözler veriyoruz. Dünyayı değiştireceğimize inanmaya çağırıyoruz. Belli ki işe yaramıyor.We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world.
Bir Jefferson Airplane şarkısının sözlerinden alıntıydı.The title was taken from the lyrics to a Jefferson Airplane song. The lyrics go,
Bu sözlerini kayda alırken, bana şöyle dedi, "Sonra nereye gidiyorsun?"While I was filming these statements, he said to me, "Where are you going next?"
Ve abisine söylediği son sözlerAnd the last words he said to his brother were,
Ve bunlar onun son sözleriydi :And those were his last words:
Ama aslında, sözlerimden etkilenmişlerdi.But actually, they were impressed by my words.
Dorothy gözlerini kapatır ve cadının ona söylediği sözleri tekrarlar,Dorothy closes her eyes, and repeats the Good Witch's mantra,
Şatafatlı sözler anlaşılamadıklarında, üstleri çizilebilir.Ten-dollar words are rendered worthless if they're not understood.
Bu editörle tanıştım ve ilk kitabımın sözleşmesiyle New York'tan ayrıldım.And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book,
Ulaşır mı sana bu sözlerim bilmiyorumI do not know if this word will reach you
Ve sen halkın sözlerini de yalanladın.And then he denies what the people say.
Gerçek şudur ki geçersizdir onun rejimi ve sözleri yalanlarla doludur.It is true that his regime is illegitimate, his words all failing lies.
Eğer birisi size üzerinde beyin olan bir şey satmak isterse, sözlerine kanmayın.If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.
Son olarak, son sözler.Finally, last words.
Eğer yeni bir şey denersen; "Ne bu, sözleşmeli okul mu?" gibi şeyler diyorlar.If you try something new, people are always like,
İnsanlar bana gelip; "O sözleşmeli okulların çoğu hiçbir işe yaramıyor." diyor.You know, people tell me, "Yeah, those charter schools, a lot of them don't work."
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Of course, very well. I'm a person who keeps his promises.
Ben de verdiği sözleri tutan biriyim.I'm a person who keeps her promises too.
Sen kimsin, bu sözlerin ışığında?Who are you, in the light of these words?
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.And I referenced that at the end of my last talk.
100 yil sonra Sor Ernest Scackleton su sozleri yazdi:100 years after Sir Ernest Shackleton wrote these words,
Aşağıda da, radyolog Israel Meisner'in sözleriyle şu var,And over here we have, in the words of radiologist Israel Meisner,
Ulusal Meclis , veya Ulusal sözleşme , bunun üzerineAnd then the National Assembly, or the National
13 yaşında bu sözleri duyduğunuzu ve inandığınızı hayal edin.Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it.
Tutamayacağım sözler vermemek.Not making promises I can't keep.
Bu sözleşmeler üzerinden pazarlık yapmaya vaktiniz olacak Uzun vadeden bahsederken kastettiğimiz bu.That's what we really mean when we talk about the long-run.
Ya da sanırım bir aracıya sahipsin, henüz bir sözleşmen yok.Or, I guess you have an agent, but not a contract yet.