sözleşmeyi ile cümle
sözleşmeyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Sözleşmeyi zaten imzaladın mı?Have you signed the contract already?
Sözleşmeyi henüz imzalamadım.I haven't yet signed the contract.
Sözleşmeyi imzaladınız mı?Have you signed the contract?
Sözleşmeyi parça parça ettim.I tore up the contract.
Sözleşmeyi dikkatli bir şekilde okumak için zaman ayırmalısın.You should take the time to read the contract carefully.
Sözleşmeyi görmek istiyorum.I would like to see the contract.
Bu şeylerin doğru olmasını şart koşarsan, sözleşmeyi imzalayacağım.If you stipulate that these things are true, I will sign the contract.
Sözleşmeyi imzalamadım.I didn't sign the contract.
Sözleşmeyi Fransızcaya çevirdim.I translated the contract into French.
Tom sözleşmeyi imzalamayacağını söyledi.Tom said he wasn't going to sign the contract.
Tom sözleşmeyi tekrar okumamı önerdi.Tom suggested that I read the contract again.
Tom sözleşmeyi imzalayacağını söyledi.Tom said he'd sign the contract.
Bu sözleşmeyi imzalamayacağım.I won't sign this contract.
Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.Tom signed the contract this morning.
Tom sözleşmeyi okudu.Tom read the contract.
Tom sözleşmeyi okumadı.Tom didn't read the contract.
Aceleye getirmeden sözleşmeyi okudu.He took his time reading the contract.
Elias sözleşmeyi isteksizce imzaladı.Elias reluctantly signed the contract.
Stephanie, daha sonra geri çekildi ve Rousey sözleşmeyi imzaladı.Stephanie then retreated and Rousey signed the contract.
Daha sonra Rousey sözleşmeyi imzaladı.Rousey then signed her contract.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Shortly before release of their first album, Sony terminated their contract.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.She comes to regret signing this contract.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Jackson sought an early exit from his contract.
Resmî sözleşmeyi 7 Temmuz 2014 tarihinde imzalamıştır.DPH was formally established on July 7, 2006.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.The Japanese club annulled his contract due to these disciplinary problems.
Bugüne dek 150 ülke tarafından imzalanan sözleşmeyi Türkiye 2006 yılında tanımıştır.It has, as of December 2012, been ratified by 150 states.
Styles, ikinci sözleşmeyi seçti.Wallace chose the second option.
İki ülke de sözleşmeyi imzalamış ancak henüz yürürlüğe sokmamıştır.An agreement to unite both countries was also signed, although was not implemented.
Sonraki sezon 26 Mayıs 2010'da Munúa yeni sözleşmeyi reddetti ve serbest bırakıldı.The following 27 November, he decided not renew his contract and left.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.The claiming team then assumes the contract.
Bliss, Lynch'e saldırıp sözleşmeyi üzerine attı.Bayley tagged in and eliminated Lynch with a roll-up.
Ben sözleşmeyi ilk hic kırmam ve asla terk etmem.I will never break the contract first and leave.
Bu sözleşmeyi online yayınlamayı asla düşünemezdim.I would never have thought of putting the Charter online.
Eğer gidersen, Woo Young oppa'ya sözleşmeyi yenilememesini söyleyeceğim.If you go, I'll tell Woo Young oppa not to renew his contract.
Oska ile sözleşmeyi yenilemezsek...In the case that you can't resign him?
Hayır! Sözleşmeyi imzalamayacağım!I'm not doing it, not doing it.
Benimle sözleşmeyi yenileme hayali kurma!Don't even dream of a renewing the contract.
İyi. Sözleşmeyi getir.Fine, bring me the contract.
Sözleşmeyi korkmadan imzaladın. Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?Is that why you wanted to have drinks?
Sözleşmeyi imzalamayacağım! Benimle sözleşmeyi yenileme hayali kurma!Don't even dream of a renewing the contract.
İyi. Sözleşmeyi getir. İmzalayacağım.Fine, bring me the contract.
Bunu kabul ettiniz mi ve bu sözleşmeyi yerine getireceğinize söz verdiniz mi," demişti.They said: "We accept."
Onlar ki ALLAH'a verdikleri sözü yerine getirirler ve sözleşmeyi bozmazlar.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Onunla saptırdığı yalnız fasıklardır ki onlar Allah'la yapılan sözleşmeyi kabulden sonra bozarlar.And to those who disbelieve, they say what intendeth God by similitude?
Fakat meşru bir söz söylemekten başka bir şekilde kendileriyle gizlice sözleşmeyin.And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Yalnız onlarla gizlice de sözleşmeyin, doğru ve yolunda bir söz söylerseniz o başka.But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Ancak meşrû sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin!But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Yoksa, Rabbinizin gazabına uğramak için mi benimle yaptığınız sözleşmeyi bozdunuz," dedi.Or did you want wrath from your Lord to descend upon you, so you broke your promise to me?”
Sözleşmeyi Kabul EtAccept Agreement
Yöneticiler sözleşmeyi 15 gün içinde imzalayacaklar.Executives will sign the contract in 15 days.
Yasadışı bir şekilde müdüre sözleşmeyi doğrulamamasını emretti.He illegally ordered the Principal to not validate the contract.
Correggio, 3 Kasım 1522'de resim için sözleşmeyi imzaladı.Correggio signed the contract for the painting on November 3, 1522.
Bununla beraber, ilk albümlerinin basımından kısa bir süre sonra Sony sözleşmeyi bitirir.Kurz vor Veröffentlichung der ersten Platte kündigte Sony jedoch den Vertrag.
Devamında bu sözleşmeyi binlerce kişi imzalamıştır.Auch wenn du tausendmal dein Versprechen gebrochen hast.
Daha sonra Rousey sözleşmeyi imzaladı.Röckle unterzeichnet den Vertrag.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.Das Insolvenzgericht prüft den Antrag und setzt die Vergütung fest.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Argentinien hätte in diesem Schritt unmittelbar einen Grund gesehen, den Krieg zu beginnen.
Almas, McIntyre'a saldırdı ve ardından o da sözleşmeyi imzaladı.Ihr gefiel Almonds Stil und nahm ihn unter Vertrag.
Aralık ayında sözleşmeyi Norveç ve İsveç de imzaladı.La Norvège et la Suède s’y ajoutent en décembre.
Bugüne dek 150 ülke tarafından imzalanan sözleşmeyi Türkiye 2006 yılında tanımıştır.Effective en 2004, cette convention a été signée par 158 pays.