sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.asua vuokra-asunnossa vuokrasopimuksen mukaisesti.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.Att bo i hyreslägenheten enligt vad som anges i hyresavtalet.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.A vivir en la vivienda conforme a lo establecido en el contrato de alquiler.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.habiter dans la location conformément au contrat de location.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.на проживание в арендуемой квартире в соответствии с договором аренды.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.السكن في مسكن الإيجار وفقاً لعقد الإيجار.
Kiralık konutta kira sözleşmesine göre yaşamalısınız.按照租赁合同使用住房。房东仅在特殊情况中才可进入住房，例如监督房屋的装修或卖房时。
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Cette date est indiquée dans le contrat de location.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.El pago se realizará mediante transferencia bancaria a la cuenta del arrendador.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Eräpäivä lukee vuokrasopimuksessa.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Förfallodagen har antecknats i hyresavtalet.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Арендную плату необходимо вносить не позднее даты оплаты, указанной в договоре аренды.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.Арендную плату необходимо перечислять на счет арендодателя.
Kiranın en son ödenmesi gereken tarih kira sözleşmesinde yazmaktadır.ادفع الأجرة بالتحويل البنكي إلى حساب المؤجِّر، وليس ببطاقة الائتمان.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.El arrendador tiene el derecho a rescindir el contrato de alquiler si no se pagan las cantidades debidas.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Hyresvärden har rätt att häva hyresavtalet om du inte betalar din hyra.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Le propriétaire a le droit de mettre fin au contrat de location si vous ne payez pas votre loyer.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Vuokranantajalla on oikeus purkaa vuokrasopimus, jos et maksa vuokraasi.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.Арендодатель имеет право расторгнуть договор аренды, если вы не платите арендную плату.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.يحق للمؤجر بأن يقوم بفسخ عقد الإيجار في حالة عدم قدرتك على دفع الأجرة.
Kiranızı ödemiyorsanız, ev sahibinin kira sözleşmesini iptal etme hakkı vardır.无法支付房租
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Jos sopimus on ollut voimassa alle vuoden, irtisanomisaika on kolme kuukautta.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Om avtalet varit i kraft i kortare tid än ett år, är uppsägningstiden tre månader.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Si el contrato lleva en vigor menos de un año, el tiempo de preaviso será de tres meses.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.Si le contrat a été en vigueur moins d'un an, le délai de préavis est de trois mois.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.فإذا كان العقد ساري المفعول لسنة مثلاً فتكون مهلة الإلغاء ثلاثة أشهر.
Kira sözleşmesi bir yılın altında sürmüşse, fesih ihbarı süresi üç aydır.终止合同通知应以书面方式完成。您应当有能力证明已经向房东发送了终止合同的通知。
Kira sözleşmesi,El contrato de alquiler puede ser
Kira sözleşmesi,Ett hyresavtal kan vara
Kira sözleşmesi,Le contrat de location peut être
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmese de sigorta yaptırmakta yarar vardır.Det är bra att teckna en hemförsäkring även om det inte krävs i hyresavtalet.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmese de sigorta yaptırmakta yarar vardır.Kotivakuutus kannattaa ottaa myös silloin, jos sitä ei vaadita vuokrasopimuksessa.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmese de sigorta yaptırmakta yarar vardır.También conviene tomar un seguro de hogar aunque el contrato de alquiler no lo exija.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmese de sigorta yaptırmakta yarar vardır.Жильё необходимо страховать и в том случае, если это условие не включено в договор аренды.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmese de sigorta yaptırmakta yarar vardır.من المفضل أن يكون تأمين للبيت حينئذ أيضاً، عندما لا يُتطلب ذلك في عقد الإيجار.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmese de sigorta yaptırmakta yarar vardır.即使房东没有要求，您也最好购买保险。租房期间，最好不要解除保险。出现漏水事故时，若您没有购买保险，则需自行承担所有修缮费用。修缮费用可高达几万欧元。
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmişse, sigorta yaptırmanız gerekir.Jos vuokrasopimuksessa vaaditaan kotivakuutusta, sinun täytyy ottaa sellainen.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmişse, sigorta yaptırmanız gerekir.Om hyresavtalet kräver att du har en hemförsäkring, måste du teckna en sådan.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmişse, sigorta yaptırmanız gerekir.Si el contrato de alquiler obliga a tomar un seguro de hogar, deberá tomar un seguro de hogar.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmişse, sigorta yaptırmanız gerekir.Si le contrat de location exige une assurance habitation, vous devrez en contracter une.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmişse, sigorta yaptırmanız gerekir.Если в договоре имеется условие страхования жилья, вам необходимо приобрести соответствующую страховку.
Kira sözleşmesinde ev sigortası talep edilmişse, sigorta yaptırmanız gerekir.إذا كان يُتطلب تأمين للبيت في عقد الإيجار، فيتوجب عليك القيام بذلك.
Kira sözleşmesinde kira ilişkisinin şartları ve kontrata son verme süresinin ne kadar olduğunu kontrol edin.Kontrollera vad hyresavtalet säger till exempel om villkoren för hyresförhållandet och om uppsägningstiden.
Kira sözleşmesinde kira ilişkisinin şartları ve kontrata son verme süresinin ne kadar olduğunu kontrol edin.Tarkista, mitä vuokrasopimuksessa sanotaan esimerkiksi vuokrasuhteen ehdoista ja irtisanomisajasta.
Kira sözleşmesinde kira ilişkisinin şartları ve kontrata son verme süresinin ne kadar olduğunu kontrol edin.تحقق من أنه في عقد الإيجار يُذكر على سبيل المثال شروط الإيجار وفترة فسخ عقد الإيجار.
Kira sözleşmesinde talep edilmemesine rağmen ev sigortası yaptırmakta yarar vardır.Det är bra att teckna en hemförsäkring även om detta inte krävs i hyresavtalet.
Kira sözleşmesinde talep edilmemesine rağmen ev sigortası yaptırmakta yarar vardır.De todos modos, siempre conviene tomar un seguro de hogar aunque el contrato de alquiler no lo requiera.
Kira sözleşmesinde talep edilmemesine rağmen ev sigortası yaptırmakta yarar vardır.Kotivakuutus on joka tapauksessa hyvä ottaa myös silloin, jos sitä ei vuokrasopimuksessa vaadita.
Kira sözleşmesinde talep edilmemesine rağmen ev sigortası yaptırmakta yarar vardır.L’assurance habitation doit être contractée, même si le contrat de location ne l’exige pas.
Kira sözleşmesinde talep edilmemesine rağmen ev sigortası yaptırmakta yarar vardır.Даже если это не указано в договоре, в любом случае жильё лучше застраховать.
Kira sözleşmesinde talep edilmemesine rağmen ev sigortası yaptırmakta yarar vardır.من الجيد على كل حال أن يكون تأمين للبيت حينئذ أيضاً، عندما لا يُتطلب ذلك في عقد الإيجار.
Kira sözleşmesini her zaman yazılı olarak yapın.Faites toujours un contrat de location par écrit.
Kira sözleşmesini her zaman yazılı olarak yapın.Gör hyresavtalet alltid skriftligt.
Kira sözleşmesini her zaman yazılı olarak yapın.Haga el contrato de alquiler siempre por escrito.
Kira sözleşmesini her zaman yazılı olarak yapın.Tee vuokrasopimus aina kirjallisena.
Kira sözleşmesini her zaman yazılı olarak yapın.Заключайте договор аренды только в письменном виде.
Kira sözleşmesini her zaman yazılı olarak yapın.قم دائماً بإعداد عقد الإيجار كتابياً.
Kira sözleşmesini her zaman yazılı olarak yapın.请务必签订书面合同。若出现问题，您可以通过书面合同证明合同内容。请妥善保存租赁合同。
Kira sözleşmesini imzalamadan önce neleri dikkate almam gerekir?Mitä minun pitäisi ottaa huomioon, ennen kuin allekirjoitan vuokrasopimuksen?
Kira sözleşmesini imzalamadan önce neleri dikkate almam gerekir?¿Qué debo tener en cuenta antes de firmar un contrato de alquiler?