sözleşmesi ile cümle
sözleşmesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Arbetsgivaren måste följa kollektivavtalet.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.El empleador deberá cumplir lo dispuesto en el convenio colectivo.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.L’employeur doit respecter la convention collective.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Työnantajan täytyy noudattaa työehtosopimusta.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.Работодатель обязан соблюдать коллективный трудовой договор.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.على رب العمل أن يقوم بتطبيق شروط عقد العمل.
İşveren, iş sözleşmesine uymakla yükümlüdür.用人单位必须遵守集体劳资协议。工资不得低于集体劳资协议中规定的最低工资标准。
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.Arbetsgivaren får inte betala en lön som är mindre än vad som fastställs i kollektivavtalet.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.El empleador no podrá pagar un salario inferior a lo previsto en el convenio colectivo.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.Le salaire peut comprendre diverses primes.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.Työnantaja ei saa maksaa työehtosopimusta pienempää palkkaa.
İşveren toplu iş sözleşmesinde belirlenen maaştan daha az ödeyemez.لا يجوز لرب العمل أن يدفع راتب أقل من ما هو مُقر في شروط عقد العمل.
İşveren ve çalışan yine de iş sözleşmesinde, toplu iş sözleşmesinden daha iyi şartlar üzerinde anlaşabilirler.Työnantaja ja työntekijä voivat työsopimuksessa kuitenkin sopia työehtosopimusta paremmista ehdoista.
İşveren ve çalışan yine de iş sözleşmesinde, toplu iş sözleşmesinden daha iyi şartlar üzerinde anlaşabilirler.رب العمل والعامل بإمكانهم على كل حال أن يتفقوا في عقد العمل على شروط عمل أفضل من التي في عقد شروط العمل.
İşveren ve çalışan yine de iş sözleşmesinde, toplu iş sözleşmesinden daha iyi şartlar üzerinde anlaşabilirler.集体劳资协议中的各种条款仅仅是最低劳动合同标准。劳动合同不得低于这些标准。例如薪酬标准不得低于集体劳资协议中规定的最低工资标准。劳动合同双方可以在这些最低标准的底线上协商更好的工作条件和待遇。
İşveren yeni işe başlayanlarla genellikle yazılı bir iş sözleşmesi yapar.Arbetsgivaren ingår vanligen ett skriftligt arbetsavtal med en ny anställd.
İşveren yeni işe başlayanlarla genellikle yazılı bir iş sözleşmesi yapar.L’employeur rédige en général un contrat de travail avec le nouvel employé.
İşveren yeni işe başlayanlarla genellikle yazılı bir iş sözleşmesi yapar.Por lo general, el empleador firma un contrato de trabajo por escrito con el nuevo empleado.
İşveren yeni işe başlayanlarla genellikle yazılı bir iş sözleşmesi yapar.Työnantaja tekee uuden työntekijän kanssa tavallisesti kirjallisen työsopimuksen.
İşveren yeni işe başlayanlarla genellikle yazılı bir iş sözleşmesi yapar.Работодатель обычно заключает с новым сотрудником письменный трудовой договор.
İşveren yeni işe başlayanlarla genellikle yazılı bir iş sözleşmesi yapar.رب العمل يعمل مع العامل الجديد في العادة عقد عمل مكتوب.
İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.El pago del salario vacacional queda especificado en el convenio colectivo.
İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.Le versement d’indemnités de congé est basé sur la convention collective.
İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.Lomarahan maksaminen perustuu työehtosopimukseen.
İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.Utbetalningen av semesterpenning baserar sig på kollektivavtalet.
İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.Выплата отпускных основывается на условиях коллективного трудового соглашения.
İzin parasının ödenmesi toplu iş sözleşmesine dayanmaktadır.دفع نقود العطلة مبني على عقد شروط العمل.
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseAcceptat ALUFThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseAccepterade licensavtal för slutanvändareThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseAccepterede EULAThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseEULA aceptadaThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseEULA wird akzeptiert
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseFoi aceite a EULAThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseGeaccepteerde EULA
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseLe contrat de licence utilisateur final a été accepté (EULA)The role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tensePrijatá EULAThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tensePřijmuta EULAThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseStosowanie EULA
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseΑποδοχή EULA
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseЗгода з EULAThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseЛицензионное соглашение принятоThe role of the transaction, in past tense
Kabul Edilen Son Kullanıcı Lisans SözleşmesiThe role of the transaction, in past tenseПрието е ЛСКП (EULA) The role of the transaction, in past tense
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.El importe se encuentra en el contrato de alquiler.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Hyresbeloppet anges i hyresavtalet.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Le montant du loyer est indiqué dans le contrat de location.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Vuokran määrä lukee vuokrasopimuksessa.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.Размер арендной платы указывается в договоре аренды.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.قيمة الأجرة محددة في عقد الإيجار.
Kira bedeli kira sözleşmesinde yazar.确保租赁房屋的房屋状况完好。
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.Irtisanomisaika alkaa yleensä vasta sen kuukauden lopusta, jolloin sopimus irtisanotaan.
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.La période de préavis commence généralement seulement à la fin du mois duquel le contrat est résilié.
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.Uppsägningstiden börjar i allmänhet först från slutet av den månad då avtalet sägs upp.
Kira feshi ihbarı süresi genellikle ancak kira sözleşmesinin feshedildiği ayın sonundan itibaren başlar.فترة فسخ عقد الإيجار تبدأ من نهاية ذلك الشهر الذي يُلغى فيه العقد.
Kira güvencesini kiraya verene lira sözleşmesinde anlaştığınız tarihe kadar ödeyin.Betala hyresgarantin senast på det datum som överenskommits i hyresavtalet.
Kira güvencesini kiraya verene lira sözleşmesinde anlaştığınız tarihe kadar ödeyin.El alquiler se pagará al arrendador antes de la fecha establecida en el contrato.
Kira güvencesini kiraya verene lira sözleşmesinde anlaştığınız tarihe kadar ödeyin.Maksa vuokratakuu vuokranantajalle siihen päivään mennessä, joka on sovittu vuokrasopimuksessa.
Kira güvencesini kiraya verene lira sözleşmesinde anlaştığınız tarihe kadar ödeyin.Vous devez verser la caution au loueur d'ici la date convenue dans le contrat de location.
Kira güvencesini kiraya verene lira sözleşmesinde anlaştığınız tarihe kadar ödeyin.Вам необходимо заплатить гарантийный задаток арендодателю по истечении даты, оговоренной в договоре аренды.
Kira güvencesini kiraya verene lira sözleşmesinde anlaştığınız tarihe kadar ödeyin.ادفع رهن الإيجار للمؤجِّر ضمن مهلة أقصاها ذلك اليوم المتفق عليه في عقد الإيجار.
Kira güvencesini kiraya verene lira sözleşmesinde anlaştığınız tarihe kadar ödeyin.押金应在租赁合同上标注的日期前支付给房东。支付了押金后，您通常可获得房租钥匙。