Ana içeriğe geç
Sözlük

sözleşme ile cümle

sözleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sözleşme sona erdi.Η σύμβαση έχει κλείσει.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Jackson kunne bruge disse konflikter som middel til at bryde kontrakten før tid.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.I 1998 ratificerede Rusland Den Europæiske Menneskerettighedskonvention.
Yıllık 6.8 milyon € (4.6 milyon £) karşılığında dört yıllık sözleşme imzaladı.Han underskrev en fireårig kontrakt for 6,8 millioner euro pr. sæson.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.I en alder af 17 år skrev han under på sin første permanente professionelle kontrakt med Standard Liège.
1978 - Mısır ile İsrail arasında Camp David Sözleşmesi imzalandı.1978 - Camp David fredsaftalen indgås mellem Israel og Ægypten.
Ronaldo takımında kaldı ve Nisan 2007'de sözleşmesini 5 sene uzattı.Ronaldo forblev så i klubben, og han skrev under på en ny femårige kontraktforlængelse i april 2007.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.I november 2011 skrev han under på en ny femårig kontrakt med klubben.
1 Haziran 2010'da, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Den 10. juni 2013 forlængede han med klubben.
5 Eylül 2015 ise sözleşmesi sakatlığından dolayı bozuldu.Den 5. december 2015 blev han fyret grundet utilfredsstillende resultater.
15 Temmuz 2011 tarihinde Bertrand, Chelsea takımı ile dört yıllık yeni bir sözleşme imzaladı.Den 15. juli 2011 skrev Bertrand under på ny fireårig aftale med Chelsea.
8 Haziran 2012'de Rio Ave ile 6 yıllık sözleşme imzaladı.8. juni 2012, tiltrådte Fabinho Rio Ave på en seksårig aftale.
Bunlar, uluslararası sözleşmelerle düzenlenmektedir.Denne tildeles gennem internationale komiteer.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Han skrev under på en toårig kontrakt med klubben.
Onun sözleşmesi 2004 yılında feshedilmiştir.I 2004 blev hans kontrakt opsagt.
Ziegler'in Sampdoria ile sözleşmesi 30 Haziran 2011'de doldu..Kontrakten med SønderjyskE udløb 30. juni 2011.
Akabinde ise 5 yıllık profesyonel sözleşme imzaladı.Han skrev under på femårig professionel kontrakt.
29 Aralık 2014'te,vadeli bir sözleşme yapıldı.Lørdag den 19. december fandt man en kompromisløsning.
Burada 3 maç yaptıktan sözleşmesi feshedildi.De underskrev en kontrakt om at lave tre spil for dem.
1 Temmuz 2013 tarihi itibarıyla 145 devlet Mülteci Sözleşmesine; 146 devlet ise protokolüne taraf olmuştur.145 lande har underskrevet konventionen og 146 protokollen per 1. juli 2013.
Fakat başarısız olduğu düşünülerek sözleşmesi feshedilmiştir.Det, hun fandt upassende, blev slettet.
Daha sonra Henry profesyonel olarak Monaco'yla sözleşme imzaladı ve sahalara ilk kez 1994'te adım attı.Senere underskrev Henry en professionel kontrakt med AS Monaco, og han fik sin professionelle debut i 1994.
Sözleşme basit ve anlaşılırdı.Opgaven var stadig den samme og klar.
Merkür sözleşmesi 1972'de sona ermiştir.Lohals sidste fragtskib blev solgt i 1972.
7 ülke daha Sözleşmeyi imzalamış, ancak henüz onaylamamıştır.Yderligere 6 lande havde underskrevet, men endnu ikke ratificeret konvetionen.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiUdkast til: Ansættelseskontrakt for funktionær
Sözleşme 19 maddeden oluşuyordu.Kongen selv tegnede sig for 19 aktier.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Desuden underskrev Sovjetunionen ikke Genevekonventionen om behandling af krigsfanger fra 1929 før i 1955.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.På grund af problemer med det nye distributionsnetværk udkom det dog ikke i USA før februar 2001.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Efter to sæsoner blev hans kontrakt ikke fornyet.
Bunun nedeni ise, 18 yaşını doldurmadan yeni sözleşmeye imza atmak istemediğini söylemiş olmasıdır.Hun havde underskrevet en kontrakt, der erklærede, at hun ikke kunne opsøge sin datter, indtil hun var atten.
Temmuz 2011 itibarıyla 160 devlet Sözleşmeye taraf olmuştur.Pr. december 2008 havde 160 lande underskrevet og ratificeret konventionen.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Fællesskabets dokumentation er et alternativ til den officielle dokumentation.
İnsan ticareti, uluslararası sözleşmeler tarafından insan hakları ihlali olarak nitelendirilmektedir.Retten til kollektive forhandlinger er anerkendt via internationale menneskerettighedskonventioner.
İlk profesyonel sözleşmesini ise 2008 yılında Balıkesirspor ile imzalamıştır.Han skrev under på sin første professionelle kontrakt i 2008.
Ramires, 21 Mayıs 2009'da Benfica'ya 7.5 milyon € karşılığında transfer oldu ve 5 yıllık sözleşme imzaladı.Den 21. maj 2009 tiltrådte Ramires den portugisiske klub Benfica for 7.500.000 EUR på en fem-årig kontrakt.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.I oktober 2005, forlængede han sin kontrakt med yderligere fire år.
Daha sonraki dönemde bu iddialar doğru çıkmış ve Trabzonspor'la sözleşme imzalamıştır.Hun forlod dem igen et år senere og skrev en anden eksklusiv kontrakt med Anabolic.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.Det var sidste gang at uddelingen strakte sig over 2 år.
4 Temmuz 2015'te 2.5 milyon euro bonservis karşılığında Galatasaray'la 3+1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Den 13. juli 2012 underskrev han en 4+1-årig kontrakt med Galatasaray for €5 millioner.
Keisse'nin takımı Deceunick - Quick Step ile 2019 yılının sonuna kadar sözleşmesi bulunuyor.Fra 2019 har han skrevet kontrakt med Deceuninck-Quick Step.
Ağustos 1998'de 4 senelik sözleşme imzaladı.August 2011 underskrev han en fire år lang kontrakt.
Honda 4 yıllık sözleşme imzaladı.Touré skrev under på en fire-årig kontrakt.
Zira sözleşme, A kişisinin kişisel özellikleri üzerine bina edilmiştir.ZigBee specifikationens øverste protokollag er baseret på specifikationen lavet af denne gruppe.
Sezon sonu ise sözleşmesi feshedildi ve kulüple ilişiği kesildi.Efter sæsonen udløb hans kontrakt dog, og hans tid i klubben var slut.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.Efter nogle måneder fik hun en kontrakt med Ford Modelling Agency.
15 Ocak 2010'da 2 yıllık sözleşme imzaladı.Hun underskrev en to-årig kontrakt i januar 2014.
"Because Music" ve "Kilomaître" ile 2008'de 4 yıllık sözleşme imzaladı.I 2008 underskrev Stromae en fireårig pladekontrakt med Because Music og Kilomaître.
Sözleşmesi 2011'e kadardı.Aftalen var gældende for resten af 2011.
Son olarak, 99 yıllık bir kira sözleşmesi altında Yeni Bölgeler de Britanya'ya verildi.I 1898 indgik briterne en lejeaftale vedrørende New Territories 99 år frem.
2011-2012 sezonunun ardından Real Madrid, Jose Mourinho ile olan sözleşmesini 2016 yılına kadar uzattı.I juni 2010 valgte Real Madrid at forlænge kontrakten med Higuaín frem til 2016.
Knowles ailesi birleşti ve bir süre sonra kızlar Columbia Records ile sözleşme imzaladı.I 1996 fandt de sammen igen og kort efter fik pigerne en kontrakt med Columbia Records.
Sezon sonunda ise sözleşmesi 2011 yılına kadar uzatıldı.Året efter forlængede parterne samarbejdet frem til sommeren 2011.
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.Dette problem har fortsat været et irritationsmoment i syrisk-tyrkiske forbindelser.
24 Temmuz günü kulübüyle olan sözleşmesini iki yıl daha uzattı.Han forlængede den 2. juli 2015 sin kontrakt med fire år.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.Han tegnede også filmplakater for Metro-Goldwyn-Mayer.
Rolando, 15 Nisan 2008 tarihinde FC Porto ile dört yıllık sözleşme imzaladı.Den 15. april 2008 meddelte storklubben FC Porto at de havde indgået en 4-årig kontrakt med Rolando.
Nadir lalelerin sözleşme fiyatları 1636 yılı boyunca artmaya devam etti.Kontraktsprisen på sjeldne tulipanløker fortsatte å stige til og med 1636.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.For dette ble han tildelt en kontrakt fra Ford Models.
Sözleşmenin yaklaşık değeri 820 milyon $'dır.Hele avtalen er verdsatt til rundt 820 millioner dollar.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod