"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Olha aqui, minha boa mulher -" ele começou.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Podívejte, moje dobrá žena -" začal.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Poglej tukaj, moja dobra ženska -" je začel.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Pozrite, moja dobrá žena -" začal.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Schau mal, meine gute Frau -" begann er.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Słuchaj, moja dobra kobieta -" zaczął.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Tenez, ma bonne femme -" il a commencé.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Titta här, min goda kvinna -" började han.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Uite aici, femeia mea bun -" a început.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Κοιτάξτε εδώ, καλή γυναίκα μου -" άρχισε.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Виж тук, добра жена ми -" той започна.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Послухайте, матінка -" почав він.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Послушайте, матушка -" начал он.
Ben aslen Hintliyim, söze şöyle başlamak istedim ki저는 인도에서 왔습니다. 드리고 싶은 말씀은
Ben aslen Hintliyim, söze şöyle başlamak istedim kiאבל, אני במקור מהודו, ורציתי להתחיל בזה שאספר לכם
Ben aslen Hintliyim, söze şöyle başlamak istedim kiلكن، تعلمون، أنا أصلاً من الهند. وأود أن أبدأ بأن أخبركم
Ben aslen Hintliyim, söze şöyle başlamak istedim kiまずここから始めたいと思います サラ・ジョーンズが、カリフォルニアでのＴＥＤで公演する
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!(119:7) Я мирен: но только заговорю, они – к войне.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Eu sînt pentru pace; dar deîndată ce vorbesc eu, ei sînt pentru război.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Eu sou pela paz; mas quando falo, eles são pela guerra.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!gam vagyok a békesség, de mihelyt megszólalok, õk viadalra [készek.]
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Ja sa snažím o pokoj, ale keď hovorím o ňom, oni sa stroja do boja.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Jeg vil Fred; men taler jeg, vil de Krig!
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Jika aku bicara tentang damai, mereka menghendaki perang
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!나는 화평을 원할지라도 내가 말할 때에 저희는 싸우려 하는도다
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Minä pidän rauhan, mutta jos sanan sanon, niin he ovat sotaan valmiit.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Tôi muốn sự hòa_bình ; nhưng khi tôi nói đến , Chúng_nó bèn muốn sự giặc_giã .
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Yo soy pacífico; pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Zelf ben ik altijd op vrede uit, maar als ik daarover spreek, worden zij opstandig en willen zij vechten.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Εγω αγαπω την ειρηνην αλλ' οταν ομιλω, αυτοι ετοιμαζονται δια πολεμον.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!Аз съм за мир; но когато говоря, Те са за бой.
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!אני שלום וכי אדבר המה למלחמה׃
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!انا سلام وحينما اتكلم فهم للحرب
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!我 願 和 睦 ． 但 我 發 言 、 他 們 就 要 爭 戰
Ben barış yanlısıyım, Ama söze başladığımda, Onlar savaşa kalkıyor!我 願 和睦 ． 但 我 發言 、 他 們 就 要 爭戰
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Eu sou um homem pobre, Majestade", ele começou.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Ich bin ein armer Mann, Eure Majestät," begann er.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Ik ben een arme man, Uwe Majesteit,' begon hij.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."I'ma orang miskin, Yang Mulia," ia mulai.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Jag är en fattig man, Ers Majestät," började han.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Jaz sem revež, Vaše Veličanstvo, "je začel.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'Jeg er fattig mand, Deres Majestæt, "begyndte han.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Jestem biedny, Najjaśniejszy Panie," zaczął.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Je suis un pauvre homme, Votre Majesté, il a commencé.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Jsem chudák, Vaše Veličenstvo," začal.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Olen köyhä mies, Teidän Majesteettinne," hän aloitti.
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dedi'저는 가난한 사람, 폐하,'그는 시작했다. '당신은 매우 가난 스피커있어'말한
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dedi"אני בן אדם עני, הוד מעלתך," הוא פתח. "אתה נואם גרוע מאוד," אמר
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dedi"أنا رجل الفقراء ، يا صاحب الجلالة ،' بدأ. "أنت متحدث سيئة للغاية" ، وقال
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı. 'Sen çok kötü bir konuşmacı,' dediキング。
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı."Som chudák, Vaše Veličenstvo," začal.