Söze bakılmaz, işe bakılır.Actions speak louder than words.
Ben onun söylediği her söze inandım.I believed every word he said.
Fazla söze hacet yok!Say no more!
Tom bir tartışmada her zaman son söze sahip olduğu için sinir bozucudur.Tom is irritating because he always has to have the last word in any argument.
Tom'un söylediği tek söze inanmıyorum.I don't believe a word Tom said.
Söze karışmaktan nefret ederim ama bir şey söylemem gerekiyor.I hate to interrupt, but I need to say something.
Söylediğim her söze inanır.He believes every word I say.
Söze karıştığım için pardon.Pardon me for interrupting.
Söze karışacak mısın?Are you going to break in?
Ben uzun süre inanılmaz biçimde büyük bir saflıkla bu söze inandım.I believed this promise with unbelievably great naivete for a long time.
Tom senin son söze sahip olduğunu söyledi.Tom said you have the final say.
Yazarlar her zaman son söze sahip olmak zorundadır.Writers always have to have the last word.
Sosyal medya gençlerin sözel iletişim becerilerini kısıtlıyor olabilir.Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally.
Tom söylediğim her söze inanır.Tom believes every word I say.
Tom'un söylediği bir söze nasıl inanabiliriz?How can we believe a word Tom says?
Bu söze katılmıyorum.I don't agree with that statement.
Gardner IQ testlerinin sadece sözel ve mantıksal-matematiksel yetenekleri ölçtüğünü savunur.Gardner argues that IQ tests only measure linguistic and logical-mathematical abilities.
Verbal Behavior (Sözel Davranış), 1957."Verbal Behavior", 1957.
İlki daha karanlık çünkü sözel olarak "We Found Love"'daki ağır haayı görebilirsiniz.This one is more dark because the lyrics 'We Found Love' can also be seen as something dark.
Peygamber Amos konusunda (Amos 5:5 ve 8:14) putperestlik için Birüssebi'den de sözetmektedir.The prophet Amos mentions the city in regard to idolatry (Amos 5:5 and 8:14).
Biz birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve hiçbir söze ihtiyaç duymuyoruz.He did me a huge favor and we don't even know each other.
Bazı metinlerde ise Rati'nin babası olarak Şiva'dan sözedilir.In some texts, the god Shiva is described as the father of Rati.
Söze bir anlam vermek, yok saymaktan iyidir.To speak of it is worse than to be silent.
Bu nedenle tüm öğretimini sözel olarak yaptığı yargısına varılmaktadır.That is how he built his entire teaching situation.
Mahabharata Chakravyuha gibi değişik askerî tekniklerden sözeder.Mahabharata describes various military techniques, including the Chakravyuha.
Aslında türden ilk olarak sözeden Amerikalı bir başka doğa bilimci olan W. T. White'tır.However, the species was first documented by another American naturalist, W. T. White.
Erkeklerin görsel belleği, kadınların da sözel belleği daha iyidir.The juice of the male is also the sweeter than the female.
Yeni öğretilen konular sözel olarak sunulur.They learn new tricks easily.
Bu okulda, “Osmanlı İşaret Dili”, öğretmenler tarafından sözel dille beraber kullanılıyordu.In Australian schools the term miss is used interchangeably with female teacher.
Bundan sonra sayısal ve en son olarak sözel gelir.The One is immediately followed by a supreme monad and dyad.
Sözeri, ayrıca üç filmde oyuncu olarak rol aldı.As an actress, she has appeared in three films.
Çocuğun psikolojik olarak sözel yolla istismar edilmesidir.Evaluating the educability of the severely mentally retarded child.
-Doğru söze ne denir...- You have a point there...
Neyse, kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi söyleyerek söze başlamalıydım.But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.I loved when he was talking about this other world that's right next to this world.
Ve gerisi de söze gerek bırakmıyor.And the rest says it all.
"Hava durumu" diye söze başladı."The weather--" he began.
"Bakın, benim iyi bir kadın" diye söze başladı."Look here, my good woman--" he began.
Hollandalılar genelde söze başlarken hep aynı iki kelimeyi kullanırlarAnd the Dutch, when they usually put it, it always starts with the same two words.
En başta dediğim gibi, size ihracattan sözetmeyecektim.And I said in the beginning, I wasn't going to tell you about exports.
Size ihracattan ve fiyatlardan sözedeceğim.So I am going to talk about exports and prices.
Söze en yakın dostlarımdan, Okuloma'dan bahsederek başlamak istiyorum.So, I would like to start by telling you one of my greatest friend, Okuloma.
Konuştuklarım söze "Tamam ama yardımlar olmazsa..."People are like, "OK, if you don't do aid,
'Ben zavallı adam, Majesteleri, "diye söze başladı.'I'm a poor man, your Majesty,' he began.
"Para ..." diye söze başladı."The money ..." he began.
12 yaşındaki bir kız elini kaldırdı ve sözel olarakSo a 12 year-old girl raises her hand and says, literally,
Böylece bu vücut kokusu ve çiftleşme ilişkisini tekrar gözden geçirelim, sözel olarak elbette.So let's make a cross check to this body odor and mating relation, verbally of course.
Fazla söze gerek yok.Nothing more to be said.
Ve eğer hayatımı bir söze göre yaşadıysam, o söz budur.And if I have lived my life by any kind of creed, it's probably that.
Duyduğum her söze inanırım.I believe every promise I hear.
Sözel şiir, şiir performans sanatıdır.Spoken-word poetry is the art of performance poetry.
Sözel şiir fikrinden büyülenmiştim.I was fascinated by the idea of spoken-word poetry.
Şimdi sözel şiir seyahatimi üç adıma ayırabilirim.Now I can divide my spoken-word journey into three steps.
Sözel şiiri seviyorum, ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı."I will. I will continue. I love spoken word.
Ve her seferinde sözel şiirin kilitleri nasıl da açtığını gördük.And we saw over and over the way that spoken-word poetry cracks open locks.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.It's not that I think that spoken-word poetry is the ideal art form.
Sözel şiiri öğretiyorum çünkü ulaşılması mümkün.But I teach spoken-word poetry because it's accessible.
Ayrıca, sözel şiir anlık bağlantılar yaratabilir.Plus, spoken-word poetry allows for immediate connection.
Şimdi birkaç tane sözel problemler yapalım.Let's do a couple of word problems.
[İlgi çekici] Fazla söze gerek yok.So you don't have to say a lot.