sözden ile cümle
sözden kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gözler binlerce sözden daha fazlasını söyler.The eyes say more than thousand words.
İspanyolca verilmiş bir söz basit bir sözden daha fazladır.A promise made in Spanish is more than a simple promise.
O sözden nefret ediyorum.I hate that word.
Verdiğim sözden asla dönmem.I'd never break a promise.
Tek güvenli kaynak, doğaya dönüştür." yazan bir sözden oluştu;c önceki tüm blog girdileri silindi.There is one safe resource, the return to nature."; all the previous blog entries were deleted.
Yuvaklı isminin bu sözden geldiği söylenmektedir.The said town supposedly derives its name after him.
O verdiğim sözden asla geri dönmeyeceğime söz veriyorum aslındaI promise to never go back on that promise in fact
İsa ona, ‹‹Bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin›› dedi.He said to her, "For this saying, go your way. The demon has gone out of your daughter."
Kendi elleri bağlandı ve söyledikleri sözden ötürü la'netlendiler.Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say!
İbrahim'in babası için mağfiret dilemesi, sadece ona verdiği bir sözden ötürü idi.As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him.
Sakın, Allah'ı, elçilerine verdiği sözden cayar, sanma!Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
Artık o pis putlardan ve yalan sözden kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Allah'ı, sakın elçilerine verdiği sözden dönen sanma.Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
Şimdi siz, bu sözden mi şaşkınlığa düşüyorsunuz?Are you astonished at this news,
Allah, verdiği sözden şüphesiz caymaz.Surely God does not go back on His promise.
O halde pis putlardan sakının; yalan sözden kaçının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Bu, Allah'ın vaadidir; Allah verdiği sözden caymaz, fakat insanların çoğu bilmezler.It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:
Bu sözden sonra da hangi söze inanırlar artık?In what lore after this would they then believe?
Onlardır Allah'la ahdettikleri şeye vefa edenler ve verdikleri sözden caymayanlar.Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Artık putların pisliğinden, yalan sözden uzak durun.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Boş ve lüzumsuz sözden yüz çevirmişlerdir onlar.Who shun all frivolities,
Şimdi siz bu sözden mi hayrete düşüyorsunuz?Are you astonished at this news,
İbrahim'in babası için af dilemesi, sadece ona verdiği sözden dolayı idi.As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him.
O halde, sakın Allah'ın peygamberlerine verdiği sözden cayacağını sanma!Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
O halde, pislikten, putlardan sakının; yalan sözden sakının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.
İbrahim'in babası için istiğfar etmesi de sırf ona vermiş olduğu bir sözden dolayı idi.As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him.
Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
O halde o pis putlardan kaçının ve yalan sözden sakının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Şimdi siz bu sözden mi hayret ediyorsunuz?Are you astonished at this news,
Bu, Allah'ın vâdidir. Allah verdiği sözden caymaz, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:
ALLAH'ın, elçilerine verdiği sözden döneceğini sanmayın.Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles.
O halde putperestliğin felaketinden kaçının, yalan sözden sakının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Allah verdiği sözden caymaz, fakat insanların ekserisi bunu bilmezler.God fails not His promise, but most men do not know it.
Zira sen verdiğin sözden caymazsın!Verily Thou failest not the tryst.
Şüphesiz ki Allah verdiği sözden caymaz.Verily Allah faileth not the tryst.
Allah'a ortak koşmaksızın O'na yönelerek pis putlardan kaçının, yalan sözden çekinin.Reclining unto Allah, not associating aught with Him.
Muhakkak sen verdiğin sözden dönmezsin".Verily Thou failest not the tryst.
Bu, Allah'ın verdiği sözdür, Allah verdiği sözden caymaz.(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise.
Bu, Allah'ın verdiği sözdür. Allah, verdiği sözden caymaz.(This is) the Promise of Allah: and Allah does not fail in (His) Promise.
Allah'a verilen sözden sorumlu idiler.A pledge to God is a responsibility.
Verdiği bu sözden dönen, ancak kendi aleyhine dönmüş olur.Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss.
Şüphesiz Allah, verdiği sözden dönmez.This will continue until Allah's promise (of chastisement) is fulfilled.
Söyledikleri sözden dönmezlerse içlerinden kafir olanlar, pek elemli bir azaba uğrayacaklardır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Allah, verdiği sözden caymaz.Allah faileth not His promise.
Onlar: "Sana verdiğimiz sözden kendi başımıza caymadık.They replied: 'We have not failed in our promise to you through our choosing.
Şüphesiz Allah, verdiği sözden dönmez. (Veya miadını şaşırmaz.)Indeed, Allah does not fail in [His] promise.
Onlar dediler ki: "Biz sana verdiğimiz sözden, kendiliğimizden caymadık.They replied, "We did not go against our promise with you out of our own accord.
Rehn, "Sözden ziyade işe bakacağız," dedi."We focus less on words and more on deeds," Rehn said.
Bu köprü abisine (IV. Murat) olan bir sözden dolayı yapılmıştır.Diese soll als Hochbrücke (ähnlich der Rügenbrücke) ausgeführt werden.
Herhangi bir durumda, bir sözden dönmek kötüdür.Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse.
Bir sözden dönmek iyi değildir.Ce n'est pas bien de rompre une promesse.
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.Nahj al Balagha est une collection de 241 sermons, 79 lettres, et 489 énoncés.
Verdiğiniz sözü yerine getirin. Kişi verdiği sözden sorumludur.وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا.
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.Nahj al Balagha é uma coleção de 241 sermões, 79 cartas e 489 enunciados.
Rücû (geri gönüş) anlatımı güçlendirmek için, söylenilen sözden vazgeçip daha güçlü bir söz söyleme sanatıdır.Bij het dicteren worden de woorden ΗΜΩΝ en ΥΜΩΝ (onze en uw) daardoor moeilijker van elkaar te onderscheiden.
Bakire bir rahibe olma isteği Apollon'a verdiği sözden daha ağır basmıştı.Landet var en huvudort för Apollons dyrkan.
Bu köprü abisine (IV. Murat) olan bir sözden dolayı yapılmıştır.Denna arvsordning kan förklaras utifrån parentel (släktskap).
Bu manzumedeki ebedi bir ayrılığın verdiği heyecan ve teessür, sözden ziyade sesler arasında çırpınır durur.Az előadás/társalgás közbeni unalmat el kell rejteni a száj elé tett kézzel.
Nehc’ul Belağa, 239 hutbe, 79 mektup ve 480 hikmetli kısa sözden oluşur.בספר מופיעים 239 נאומים, 79 מכתבים ו-480 אמרות חכמה.
İlgili Sayfalar