Yaratılışçılık, bir sözde-bilimdir.Creationism is a pseudo-science.
Jim sözde boş kafalı bir öğrencidir.Jim is what is called an absent-minded student.
Sözde "kış döneminin" üniversite reformunu geliştirmesi bekleniyor.So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.
O, sözde kendini yetiştirmiş bir adam.He is what is called a self-made man.
O, sözde kültürlü bir insan.He is what is called a man of culture.
Onlar sözde savaş mağdurlarıdır.They are the so-called victims of war.
Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur.Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.I hate so-called "30 days" language courses.
Gözler binlerce sözden daha fazlasını söyler.The eyes say more than thousand words.
O sözde bilim.That's pseudoscience.
Tom sözde "sihirli bir taş" satın aldı.Tom bought a so-called "magical stone".
İspanyolca verilmiş bir söz basit bir sözden daha fazladır.A promise made in Spanish is more than a simple promise.
Yaratılışçılık sözdebilimdir.Creationism is pseudoscience.
Tom sözde yatak odasını temizliyor.Tom is supposedly cleaning his bedroom.
Onlar sözde bir anlaşmaya vardılar.They supposedly have reached a deal.
O sözden nefret ediyorum.I hate that word.
Tom Mary'nin sözde suç ortağıydı.Tom was Mary's alleged accomplice.
O sözde bir kitap kurdu.She is a so-called bookworm.
Falcıya göre, ben başka bir hayatta sözde bir prenstim.According to the fortune teller, I was supposedly a prince in another life.
Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?What's the difference between science and pseudo-science?
Sözde psişik güçlerine karşın kendi ölümünü tahmin edemedi.For all his supposed psychic powers, he could not predict his own death.
Verdiğim sözden asla dönmem.I'd never break a promise.
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.The purported reason was to protect him from foreign agents from the United States.
Haziran 1951 yılında anti-Sovyet grubunun sözde üyesi olarak mahkum edildi.In June 1951, he was charged for a second time as an alleged member of an anti-Soviet group.
Bunlar bir hümanistin veya sözde bir ateistin görüşleri değil, benim görüşlerimdir.'These are my views and they are not the views of any humanist or so-called atheist.'
Bunlar daha sonra bilgi işlem ortamının sözde işlevsel olmayan yönlerini etkileyebilir.These can then affect the so-called non-functional aspects of the computing environment later on.
Sözde "Bill vs Bart" rekabeti, medya tarafından yoğun biçimde dile getiriliyordu.The supposed "Bill vs. Bart" rivalry had been heavily hyped by the media.
Bazı ülkeler de tümüyle sözde tecavüz kültürleri olarak nitelendirilmiştir.Entire societies have been alleged to be rape cultures.
Komün, Haziran 1002 yılında Papa IX. Leo'nun sözde doğum yeri oldu.The commune was the alleged birthplace of Pope Leo IX in June 1002.
Bu ise bir ya da daha çok sözderastsal sayı üreteci tarafından sağlanır.This is accomplished by one or more Pseudorandom number generators.
Bu esnada Frank de sözde ara öğretmen olarak Fransızca sınıfında ders vermektedir.Meanwhile, Frank poses as a substitute teacher in his French class.
Bir sözde-Riemannyen metriğin işareti (<p,q>) burada hem p ve hem de q negatif-değildir.The signature of a pseudo-Riemannian metric is (p, q), where both p and q are non-negative.
Tek güvenli kaynak, doğaya dönüştür." yazan bir sözden oluştu;c önceki tüm blog girdileri silindi.There is one safe resource, the return to nature."; all the previous blog entries were deleted.
Sözdebilim ^I promise.
Alternatif tıp Sözdebilim Şarlatanlık ^ "Osteopathy – NHS Choices"."Osteopathy – NHS Choices".
EFT Skeptical Inquirer tarafından sözde-bilim olarak etiketlendi.Live Science & Skeptical Inquirer.
Sözde, hakimiyet imparatora aitti fakat gerçekte asil Fujiwara boyu bu gücü elinde tutuyordu.Nominally, sovereignty lay in the emperor but in fact, power was wielded by the Fujiwara nobility.
Bir CRC kodunu belirlemek için, sözde polinom kod tanımlamak gerekir.Specification of a CRC code requires definition of a so-called generator polynomial.
Kaplar bir sözde sızıntı borusu ile bağlanmıştır.The vessels are connected by a so-called superleak.
Yuvaklı isminin bu sözden geldiği söylenmektedir.The said town supposedly derives its name after him.
Sözdebilim yapmakla eleştirilen kişiler, doğal olarak bu sınıflandırmayı kabul etmemektedirler.I apologise for making those comments, which I recognise were unlawful.
Sigfrid, sözde bu kentte yaşayıp öldü ve cesedi katedrale gömüldü.Saint Sigfrid allegedly lived and died in Växjö, and was buried in the cathedral at his death.
1804) 1917 - Mata Hari, Hollandalı dansçı ve sözde casus (d.1886) 1917 – Mata Hari, Dutch dancer and spy (b.
Bazı araştırmacılar bu iddiaları sözdebilim olarak nitelemişlerdir.It seems that some researchers claim so.
Diyelimki (M,g) bir Riemannyen manifold (veya sözde-Riemannyen manifold) olsun.Let (M, g) be a Riemannian manifold (or pseudo-Riemannian manifold).
Sözde bir gün sonra onları Amsterdam'da karşılayacaktır.The second occasion saw her remain in Amsterdam for good.
Aklımda sözde Acheulian el baltaları var.I have in mind the so-called Acheulian hand axes.
Eğer sözde her şeyi doğru yapıyorduysam, bu nasıl benim başıma gelmişti?How did this happen to me if I was supposedly doing everything right?
Sözde bana bir borcu varmış gibi.As if she owed me something.
Açıklamaları da sözde bunun masanızın mürekkeple kirlenmesine engel olmak istemeleri.Oni se pravdaju kako ti ne �ele tintom zaprljati stol.
Peki seçkinler bununla nasıl başa çıktı? Sözde politik seçkinler?How did the elite deal with that -- the so-called political elite?
"Irak" Hayır sözde akıllı küre. Bugün Mezopotamya hakkında konuşacağız.We're going to talk about Mesopotamia.
Bunun belirleyici kaos kullanan sözde raslantısal sayı üreticisi olduğu ortaya çıktı.And it turns out it's a pseudo-random number generator using deterministic chaos.
Sözde düşük-yağlı diyetler, sözde düşük karbohidrat diyetleri, bunlar çözüm değil.So-called low-fat diets, so-called low-carb diets -- these are not solutions.
Yani bu arkadaşlık aslında sözde bir arkadaşlık da diyebiliriz.So you know, all this friendship should probably be written in quotes.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.They're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
İşte bu yüzden, bu sözde ilişkilerin tümünden kendimi geri çektim.That is why I have withdrawn from nearly all so-called relations.
O verdiğim sözden asla geri dönmeyeceğime söz veriyorum aslındaI promise to never go back on that promise in fact
1984'te Çevre Savunması için Amerika'nın ilk sözde "yeşil ofis"ini yaptık.In 1984, we did the first so-called "green office" in America for Environmental Defense.