Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
(Bu sözleri duyunca) güldü.Then they gave us the laugh.
Bunlar onun sözleriydi ve sonra da aynen söylediği gibi oldu.These were his words and it came about as he said.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.Barish appointed Weiss as the first spokesperson for this scientific collaboration.
''Bad Blood''un sözleri yakın bir arkadaşın ihanetini anlatır.The lyrics of "Bad Blood" describe betrayal by a close friend.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Such concepts would have been part of everyday life in hunter-gatherer societies.
Birçok ülkeden zengin Yahudi, cömert yardım sözleri verdi.Wealthy Jews from many lands were already promising generous support.
Istanbul. Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlük.Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlük.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.No European country pledged to send a team until two months before the start of the competition.
General Reinhardt, görevini şu sözlerle devretti, "Söylenecek daha fazla bir şey yok."Reinhardt gave up his command with the words "There is nothing more to say".
Fransızcada, 1666 yılına kadar çikolata ve likör üretim ve satışından söz ediliyor.There is mention, in French, of producing and selling chocolate en liqueur as early as 1666.
Flynn sözleşmesini 16 Şubat 1956'da imzaladı ve ertesi hafta film çekimlerine başladı.Flynn signed his contract on February 16, 1956 and filming began the following week.
Halbuki "ol" sözü de Kur'ân'dadır.Qurʾān (القرآن) The word Qur'an means recitation.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.This business arrangement is an alternative to the traditional recording contract.
Onun hiçbir sözüne hayır diyemez.She said no to each of his advances.
Erkek sözlerini söylemek istedim çünkü erkeklerin yazdığı parçaları yakıştırıyorum kendime.I wanted to sing the lyrics of a man because I find pieces written by men suitable for myself.
Sözdizimi vurgulama ayrıca programcılara, programlarındaki hataları bulmalarında yardımcı olur.Syntax highlighting also helps programmers find errors in their program.
Nero'nun ölümünün ardından, Otho 69 yılında öldürülmeden önce onunla evlenmeye söz vermiştir.After Nero's death, Otho promised that he would marry her, before his suicide in 69.
Bu proje için 40.000$ bulmayı başarmış ve daha da para geleceğinin sözünü vermiştir.He managed to raise up to $40,000 for the project, promising more to come.
Sözcü, intikam sözü verdi ve saldırının ayaklanmada yabancı katılımın kanıtı olduğunu iddia etti.The spokesman vowed revenge and claimed the attack was proof of foreign involvement in the uprising.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Vendors sometimes grant patent rights to the user in the license agreement.
Bir başkanlık sözcüsü sonra Hamid ulusal üç günlük yas ilan ettiğini duyurdu.A presidential spokesman later announced that Hamid has declared three days of national mourning.
Staccato ("Kesik kesik" sözcüğünün İtalyanca karşılığı), bir müzikal artikülasyon şeklidir.Staccato (; Italian for "detached") is a form of musical articulation.
Fernando, Rosario'ya onun onurunu koruyacağına söz verir.Fernando assures Rosario that he will defend her honor.
Oberneuland ile sözleşme, 4 Şubat 2011'de karşılıklı anlaşma ile sonlandırıldı.The contract with Oberneuland was terminated in mutual agreement on 4 February 2011.
Bu çalışmaya göre "the" sözcüğü için x = log(1) ve y = log(69971).For example, the word "the" (as described above) would appear at x = log(1), y = log(69971).
Sözde nedeni, Amerika Birleşik Devletleri'nin yabancı ajanlarından kendisini korumaktı.The purported reason was to protect him from foreign agents from the United States.
Peygamberlik sözlerinde zulümden söz edildiğinde, bunun Sebt hakkında olduğu düşünülmüştür.Muhammad refused to talk to them, as he felt they were disturbing him.
İdam edilirken Stauffenberg'in son sözleri Es lebe unser Heiliges Deutschland!When his turn came, Stauffenberg spoke his last words, "Es lebe das heilige Deutschland!"
Kasım 2006'da Bechdel, Amerikan Mirası Sözlüğünün Kullanım Paneli'nde katılımcı olarak davet edildi.In November 2006, Bechdel was invited to sit on the Usage Panel of the American Heritage Dictionary.
Kibar sözler her zaman etkilidir.Kind words are always effective.
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim, söz.I won't bother you again, I promise.
O, bunu tekrar yapmayacağına dair Mary'ye söz verdi.He promised Mary that he would never do it again.
Bu gece uğrayacağına söz ver.Promise you'll drop by tonight.
Her şeye rağmen ondan güvenini tazeleyici sözler bekliyordu.In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Eğer şarkı sözlerini dinlersen, bir şey söylemediklerini anlayacaksın.If you listen to the lyrics, you'll realize that they don't say anything.
Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.I am lost for words when you tell me that you love me.
"Biyoloji" Yunanca bir sözcük, anlamı "canlı organizmaların çalışması."'Biology' is a Greek word that means 'the study of living organisms'.
Şimdi söz sizde.You have the floor now.
O söz verdiği şeyi yaptı.He did what he had promised.
Mary yakında parayı teslim edeceğine söz verdi.Mary promised that she would hand over the money soon.
Bunlar beni ağlatan sözler.These are the words that make me cry.
Sözleri işlere çevirmek zorundasın.You have to turn words into deeds.
Sözlük sana ne zaman teslim edildi?When was the dictionary delivered to you?
Tom artık onu yapmayacağına söz verdi.Tom promised he wouldn't do that anymore.
Biz gelecekte daha iyi hizmet sözü veriyoruz.We promise better service in the future.
Söylememeye söz verir misin?Do you promise not to tell?
Eğer söylememeye söz verirsen sana söyleyeceğim.I'll tell you if you promise not to tell.
Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.I can tell you if you promise not to tell anyone.
Başka birine söylemeyeceğine söz verir misin?Do you promise not to tell anyone else?
Sana bir sır söylersem söylemeyeceğine söz verir misin?If I tell you a secret, do you promise not to tell?
Kimseye söylemeyeceğine söz vermek zorundasınYou have to promise not to tell anyone.
Bir insan tutamayacağı sözler vermemeli.One shouldn't make promises one can't keep.
Ben tamamen aynı sözlüğe sahibim.I have exactly the same dictionary.
Bir şeye söz vermeden önce dikkatlice düşün.Think carefully before you promise anything.
Tom bizi beklemek için söz verdi.Tom promised to wait for us.
Tom sözünü tutuyor.Tom is keeping his promise.
Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?What's the difference between science and pseudo-science?
O her zaman sözlerini tuttu.He always kept his promises.
Konuşma sırasında, o benim bilmediğim beni cezbeden bazı sözler kullandı.During the talk, he used some words I didn't know that fascinated me.