sözün ile cümle
sözün kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Özetlemek gerekirse, H. Wells'in o ölümsüz sözünde olduğu gibi, sanırsam daha iyi şeyler yolda.Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells,
Ne sözünden bahsediyorsun, emrivaki yaptı.How is that a promise? He did it alone.
Bu sözün tek amacı isyan grubu LRA'yı ve... ...liderleri Joseph Kony'i durdurmak.And its only purpose is to stop the rebel group, the LRA And their leader, Joseph Kony
Sözünüzü mü kesiyorum?Mind if I cut in?
Bu son sözünüz mü?Is that your last word?
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.I literally couldn't keep up with the drift of the ice.
Tabii ki. şef Hung sözünden dönmez üstelik, sizlere ihtiyacı varOf course. Chief Hung always does Besides, he needs the help of you two
Onlar senin sözünle dağılmazlar."He said, "They're not gonna move for you."
Bir saniye sözünüzü keseceğim doktor.I'm gonna stop you there, doctor. What is this?
Sözünden mi cayıyorsun?You're taking back your word?
Ve bugünkü konu da bu. Sözünü ettiğim bu fırsatlara değineceğiz.And this is what today is about -- it's about discussing those very opportunities.
Gladwell bir mucitin şu sözünden alıntı yapıyor:He quotes one innovator who says,
Bu yüzden Miguel'in sözünü kestim.So I interrupted him.
Sözünü tutan budur.This is what keeps its promise.
Orada yeni bir hükümet kurulacağı sözünü vermiştik ve sonunda hükümet kuruldu.Where they said we promise to create a constitution. And so a constitution does get created.
Ama klişe bir sözün dediği gibi tahminimce bakış açısı zıtlıklardan kazanılıyor.But just as a cliché goes, I guess perspective is gained from contrast.
İyi, onun her sözüne dalkavukluk ettin.Well, you fawned over his every word.
Neden sözünden döndün?Why did you leave?
Sihirbaz sizi yanıltma sözünü verir, ve yanıltır.A magician promises to deceive you -- and he does.
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.If you lose, you can't say anything about how I proceed with Gil Ra Im.
Ama sözünü tutmalısın.But you should keep your promise.
RAB verdiği söz uyarınca Saraya iyilik etti ve sözünü yerine getirdi.Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken.
Musa kayınbabasının sözünü dinledi. Söylediği her şeyi yerine getirdi.So Moses listened to the voice of his father-in-law, and did all that he had said.
Bütün İsrail topluluğu sözünü dinlesin diye ona yetkinden ver.You shall put of your honor on him, that all the congregation of the children of Israel may obey.
‹‹ ‹Bir sözün RABden olup olmadığını nasıl bilebiliriz?› diye düşünebilirsiniz.If you say in your heart, "How shall we know the word which Yahweh has not spoken?"
Halk, ‹‹Tanrımız RABbe kulluk edip Onun sözünü dinleyeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."
Bunun üzerine Yeşaya şöyle dedi: ‹‹RABbin sözüne kulak ver.Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh.
İnsanın hiçbir sözünü yanıtlamıyor diye Niçin Onunla çekişiyorsun?Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
Budalaların yolu, Onların sözünü onaylayanların sonu budur. _iSelaThis is the destiny of those who are foolish, and of those who approve their sayings. Selah.
Tanrıya, sözünü övdüğüm Tanrıya Güvenirim ben, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?In God, I praise his word. In God, I put my trust. I will not be afraid. What can flesh do to me?
Sözünü övdüğüm Tanrıya, Sözünü övdüğüm RABbe,In God, I will praise his word. In Yahweh, I will praise his word.
Çünkü kutsal sözünü, Kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.For he remembered his holy word, and Abraham, his servant.
Sözünü gönderip iyileştirdi onları, Kurtardı ölüm çukurundan.He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
Genç insan yolunu nasıl temiz tutar? Senin sözünü tutmakla.How can a young man keep his way pure? By living according to your word.
Aklımdan çıkarmam sözünü, Sana karşı günah işlememek için.I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you.
Zevk alıyorum kurallarından, Sözünü unutmayacağım.I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
Ben kuluna iyilik et ki yaşayayım, Sözüne uyayım.Do good to your servant. I will live and I will obey your word.
Toza toprağa serildim, Sözün uyarınca yaşam ver bana.My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
İçim eriyor kederden, Sözün uyarınca güçlendir beni!My soul is weary with sorrow: strengthen me according to your word.
Bana sevgini göster, ya RAB, Sözün uyarınca kurtar beni!Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.
O zaman beni aşağılayanlara Gereken yanıtı verebilirim, Çünkü senin sözüne güvenirim.So I will have an answer for him who reproaches me, for I trust in your word.
Acı çektiğimde beni avutan budur, Sözün bana yaşam verir.This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.
Bütün yüreğimle sana yakardım. Lütfet bana, sözün uyarınca.I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
Ya RAB, iyilik ettin kuluna, Sözünü tuttun.Do good to your servant, according to your word, Yahweh.
Acı çekmeden önce yoldan sapardım, Ama şimdi sözüne uyuyorum.Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.
Senden korkanlar beni görünce sevinsin, Çünkü senin sözüne umut bağladım.Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
İçim tükeniyor senin kurtarışını özlerken, Senin sözüne umut bağladım ben.My soul faints for your salvation. I hope in your word.
Ya RAB, sözün Göklerde sonsuza dek duruyor.Yahweh, your word is settled in heaven forever.
Sakınırım her kötü yoldan, Senin sözünü tutmak için.I have kept my feet from every evil way, that I might observe your word.
Sözün adımlarım için çıra, Yolum için ışıktır.Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.
Çok sıkıntı çektim, ya RAB; Koru hayatımı sözün uyarınca.I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
Sığınağım ve kalkanım sensin, Senin sözüne umut bağlarım.You are my hiding place and my shield. I hope in your word.
Sözün uyarınca destek ol bana, yaşam bulayım; Umudumu boşa çıkarma!Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.
Sözün çok güvenilirdir, Kulun onu sever.Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
Gün doğmadan kalkıp yardım dilerim, Senin sözüne umut bağladım.I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
Davamı savun, özgür kıl beni, Sözün uyarınca koru canımı.Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.
Tiksinerek bakıyorum hainlere, Çünkü uymuyorlar senin sözüne.I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.