sözü ile cümle
sözü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Idık sözünden gelir.承宗上其功。
İsrail ayrıca ölenlerin ailelerine tazminat ödeneceği sözünü verdi .以色列後來向遇難者家屬賠償。
Ben de ona zorla dinletirim sözümü, Onun öğütlerinden geldi başına, ne geldiyse.朕在此，恐諸王等聞信，前来慰朕，若至，俱令散去」。
Yakup ona sözünden dönmeyeceğine dair yemin ettirdi.傑克發誓下次不會再犹豫。
Müslümanlar tarafından Allah'ın sözü olduğuna ve Cebrâîl aracılığıyla Muhammed'e bildirildiğine inanır.穆斯林相信古蘭經是真主之言及其對人類的啟示，約在610年通過天使賈布里勒授予穆罕默德。
Fransızcadaki locomotive sözünden alınmıştır.參見日語中的法語借詞。
Ünlü sözü "Ferb, bugün ne yapacağımızı biliyorum" dur.」每天早上都會對小佛說：「小佛，我知道今天要做什麼了！」。
Tanrı, onlardan tamamen vazgeçmeyeceğinin sözünü verir.神灵不会打破祂的承诺。
Bu sözün tercümesi şöyledir.此密語經有何了義。
Tek bir kötü sözün bile onlar için ne anlama geldiğini az çok bilirler.因為甚少表示自己的意思，所以難懂她的感受。
Burada sözü edilen "karakter", boşluğu da içeren herhangi bir büyük harftir.《國史大綱》很大的一個“特色”是不列注解，不引任何書目。
Komutan Dan de sözünü tutarak Forrest’ın yanına gelir ve ilk çalışanı olur.丹中尉也信守诺言，加入阿甘的行列。
Bu Ah yazı sözü zamanla dudaklarda tekrarlanır.在很多語言中發此音時會突起嘴唇。
Wolf, hatıratında sözünü ettiği casusun Flämig olmadığını iddia etti.舍利弗！汝等當信佛之所說，言不虛妄。
Conley ise sözünün arkasında durdu, gerçekten de görmemişti.丁克雖口頭允諾但實際上沒去。
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.這裡的諦的意思是真諦、真實，即真理。
Eje'ye "Sen benim sözümü tutmadın bundan sonra gebe kalasın ve doğum sancıları çekesin" der.君曰：「愛我哉，忘其口而念我！」及彌子色衰而愛弛，得罪於君。
"Mutlu Noeller, sizi seviyoruz!" sözü ile bitirir.好好的結束今年吧，我愛你們」、「謝謝」。
(Affedersiniz!)" sözüyle de bilinmektedir.又遣問遜何由知之，遜言胤所述。
Böylece Mesleme sözünü tutmuş oldu.还着遵旨祇承。
2) Sözü anlama kudreti.意外的發言很中二。
Tekli sürümünün başında albüm sürümüne ek olarak yankılı bir "he's here!" (o burada!) sözü eklenmiştir.此地在中世稱為「木毛河」（きげがわ），江戶時代後稱為「木下川」（きねがわ）。
2002 yılında şarkı sözü yazmaya başladı.2004年开始尝试写歌。
Yani küğ, sözün aslıdır.诺，连属词。
En çok tanınan sözü "Mülkiyet Hırsızlıktır"'dır.他最有名的口號是「藝術就是爆炸」。
Fakat sözü uzatmak ayıbından korkuyorum da apaçık anlamanı Allah'tan diliyorum.이사야 첫째 송가 진정 나를 구원하실 분은 하나님이시니, ◯ 내가 그를 의지하고 두려워하지 않으리라.
Son bölümde ise Kur'an'a şair sözü, sihirbaz sözü şeklinde yapılan itirazlara cevap verilir. ^그의 《마술(魔術)에 관하여》는 금서목록에 올랐다. 《운명에 관하여》에서는 스토아적 운명론이 문제로 취급되고 있다.
Kur'an yaratılmış olsa idi, Allah kendi sözü olan Kur'an'a ol demiş olacaktı.이 때에 송신된 말은 "하느님께서 만드신 것(What hath God Wrought)"이었다.
Bunu ünlü bir sözüyle açıklamaktadır, "Kimse aynı ırmağa iki kez giremez"."같은 강물에 두 번 들어갈 수 없다"는 말로 유명하다.
Orta sınıfa ve çiftçilere "düzen" ve "refah", yoksullara yardım sözü verdi.중간계급과 농민들에게는 '질서'와 '번영'을, 빈곤층에 대해서는 '지원'을 약속했다.
Favori sözü Sen ancak bir deri bir kemisindir.선심소(善心所) "(선심소는) 오직 선(善)으로서 심왕 중에 일어날 수 있기 때문이다."
(Bu) sözün doğruluğunu değiştiren ölür” yazılı bronz bir balta başıdır.한 번 죽음으로써 충성함(一死以テ御奉公 朴正熙) 동봉된 편지에는 다음과 같은 내용의 글이 첨부되어 있다.
Idık sözünden gelir.뭐 약속은 약속이다.
Yalnız "er ahladı" sözü vardır; ‘adamcağız göğsünü geçirdi, ah dedi, ahladı.’ demektir."분(bún)"은 "얇은 쌀국수"를 뜻하며, "보(bò)"는 "쇠고기"라는 뜻이다.
Çünkü annesine verdiği sözü tutamamıştır.최후의 말도 어머니를 향한 호소였다.
Sözünü doğrularcasına pek çok ürün yetişir.그리고 사의 문예를 많이 만들어 일가를 이룬 것은 만당의 온정균(溫庭筠)이다.
Sözü şimdi Aydınlanmanın parolası olmaktadır.명도는 빛의 밝기를 나타내는 지표이다.
Bu dünyanın Tanrı'nın Sözü olduğu ve her yaşayan varlığın özel bir amacı olduğu inanışının bir yansımasıdır.이것은 세상이 "신의 언어"였다는 것을 보여주고, 모든 살아있는 만물은 그 자체의 의미를 가지고 있다는 것을 보여준다.
17:11 Sanhedrin'in sözünden çıkma Deut.산헤드린의 결정에 귀를 기울여야 한다(신 17:10).
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.그런 이유에 따라 대회 2달 전까지도 팀을 보내겠다는 약속을 한 유럽 국가는 없었다.
Firma, satılan her tüp Knut şekeri için hayvanat bahçesine on kuruş bağış sözü verdi.이빙은 진 소양왕으로부터 은자 10만냥을 사업 착수금으로 받았다.
Eje'ye "Sen benim sözümü tutmadın bundan sonra gebe kalasın ve doğum sancıları çekesin" der.또 "시간 약속을 안 지키는 사람과는 결코 상대하지 말라" 하였고, "언제나 남의 입장과 내 입장을 바꿔 놓고 생각하라"고 하였다.
Bu sözün tercümesi şöyledir.64) 진제의 번역은 이러하다.
99U ismi Thomas Edison'un "Yaratıcılık % 1 ilham kaynağı, % 99 terleme" sözü ile geliyor.토마스 에디슨의 〈천재는 1%의 재능과 99%의 노력으로부터 완성된다〉라고 하는 말을 좋아한다.
Bundan maksat, muhatabı kızdırmadan sözü dinlemesini sağlamaktır.자공은 집정이 된 자신의 말에 백관들이 복종하도록 맹세를 강요했으나, 자산의 말을 듣고 그만두었다.
Attilâ İlhan yine bu sözün kaynağını açıklamıştı.그리고 묘청의 주장은 그런 견해에 힘을 실어주었다.
Ben, senin: "İsrailoğulları arasında ayrılık çıkardın, sözümü önemsemedin" demenden endişe edip korktum.""바울이 일어나 손짓하며 말하되 이스라엘 사람들과 및 하나님을 경외하는 사람들아 들으라."
Şın sözü, gerçek, hakikat anlamına gelir.사실과 진실은 인정이 필요하다.
Yukarıda da sözünü ettiğimiz gibi, Hoyrat geleneği bu iki ilimizle sınırlı değildir.위에서 말했듯, 홀수는 2의 배수가 아닌 정수이다.
Ölmeden önce son sözü "Ne yaptıysam Fransa için yaptım.또한 "죽기 살기로 해서 끝까지 최선을 다하겠다"라며 마지막 남은 독일전에 대한 각오를 남겼다.
Bunu şu sözüyle açıklamaktadır.그 단어가 무엇인지 맞혀야 한다.
Yarı ve yarım sözücüklerinden gelir.그 음성은 와 의 중간 소리다.
Uçmak sözünden gelir.비제는 다음 뜻으로 쓰인다.
Aynı zamanda sözü geçen 4 parçacıktan sadece bir tanesi kalır.숫자 하나로만 이루어지지 않은 4자리 수를 정한다.
O sözünü ettiği tat 90'larda var.그가 주목을 받기 시작한 것은 1990년 초였다.
Vurulduktan sonra son sözü "öldüm" olmuştur. ^라는 마지막 말을 남기고 화형당했다.
878 yılında Bulgarlar tarafından Slavca “beyaz şehir” anlamındaki Belgrad (veya Beograd) sözü kullanılmıştır.878년 베오그라드는 "벨리그라드"(Beligrad, 하얀 성을 의미함)라는 이름으로 등장했다.
Biz sadakat yemini ediyoruz Sözümüzü yineliyoruz.우리 땅에서 우리는 자유를 맹세하네.
Sizinle konuşacak bir sözümüz yok" cevabıyla kendilerini geri çevirdi.그대들은 오인하지 말라'라고 외친 뒤에 등에 업고 궁궐을 빠져나왔다.
(İtalyanca: Sendeyiz) cümlesini vurgulayarak sözünü bitirmekteydi.라는 발언으로 그의 비판을 정면 반박하기도 하였다.