Neşeyi, mani söylemeyi severler.People like to talk shit.
Gargulio Vali'ye yalan söylemeyi kabul etmediğinde Merle onu öldürür.Gargulio refuses to lie to The Governor, forcing Merle to kill him.
Size uyanık olduğunuzu söylemeyi yeğlerim.I prefer to tell you, you are awake.
Sakın dişçime söylemeyin.Don't tell my dentist, if he's watching.
Yalan söylemeyi bırak! Nasıl olduğunu bilemezsinStop lying, you don't know how to!
Howard'ın söylemeyi sevdiği gibi, "Dilin istediğini akıl bilmez.""The mind knows not what the tongue wants."
Size ölçeği söylemeyi unuttum.And so I forgot to tell you the scale.
Ve hiç kimse söylemeyince ben de hiç tepki vermedim.And because no one else did, I just didn't react at all.
Bunu başarabilecek kapasitemizin olmadığını söylemeyin sakın.Don't tell me that we don't have the capacity to do it.
Kolestrolüm düştü, kilo verdim, eşim hamile gibi göründüğümü söylemeyi bıraktı.My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.
Aynı şeyi söylemeyi deniyorlarThey're trying to say the same thing.
Benim söylediklerimden farklı... ...birşeyler söylemeyi dene!See, the key is to say something DlFFERENT than what I say.
Alex'e söylemeyi öğrendiğim şey kadar basit.It's as simple as what I learned to say to Alex.
Tabi o noktada söylemeyi düşünebildiğim tek şey,Of course, the only thing I could say at that point was,
Yok biz söylemeyiz. Söylemezsen git uşşa sınıfı bak çağırıyor o tarafta.If you don't say, go and join the "giddy up" category.
Fizyoterapistim şunu söylemeyi sever :As my physical therapist likes to say,
Bunu bu ülkede söylemeyi hep istemişimdir.I've always wanted to say that in this country.
O yüzden bana bu tip şeylerin zararının olmadığını söylemeyin.Please, don't tell me there are no consequences to these things.
Eğitimini alın. Şarkı söylemeyi öğrenin. Enstrüman çalmayı öğrenin.learn to sing, learn to play an instrument.
Calmis Forte 32 tane uyku hapı içeriyor -- size söylemeyi unuttum.This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that.
Kimseye söylemeyin, bu bir sır.Don't tell anyone. It's a secret.
Bizi öğretmenler odasının kapısında... ...ayakta bekletmiş ve gitmemizi söylemeyi unutmuştunuz.You made us to stand outside the staff room, then forgot to dismiss us
Benim anlattığımı söylemeyin, Bay Alexander.Don't say that I told you, Mr. Alexander.
Söylemeyi unuttun, "Telepatik adım" uçmak için kullanılmazI forgot to tell you, the " telepathic Microsteps " is not for facile leaping
Sevgili Babam, yine bebeğini bıraktı; geleceğim dedi ama ne zaman olduğunu söylemeyi unuttu.My lovin' Daddy left his baby again, said he'd come back but he forgot to say when
[Kadınlar kendi dillerinde şarkı söylemeyi sürdürürler][women continue singing] [man groans]
Tamam. >> Adam: Ama onunla ilgili gerçek hislerimi söylemeyi planlıyorum.But I was planning on telling her exactly how I feel about her.
Sesin kısık olabilir ama şarkı söylemeyi bırakma.Your voice is small, but don't ever stop singing.
Durun ! Şu andan itibaren hiçbir şey söylemeyin.- Stop! don't say anything else right now!
Kimseye söylemeyin.Don't tell anyone.
"Dünyaya Şarkı Söylemeyi Öğretmek İstiyorum", o da listelerde bir numara olmuştu."I'd Like to Teach the World to Sing," that also went number one on the pop charts.
Söylemeyi isterler ki;They want to be able to say,
Bana cevabı söylemeyin.Don't tell me the answer."
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Don't say such negative things.
Çok güzel şarkı söyledi, ve hatta birkaç Çince kelime söylemeyi bile başardı. [Çince]She sang beautifully, and she even managed to say a few words in Chinese: 送你葱
Kim Hakkı söylemeyip susarsa, dilsiz şeytandır.Who keeps quiet about the truth is a silent shaytan.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Do not tell me we can't do better than this.
Bana şarkı söylemeyi bırakmamı söyledi. Dedi ki:I went to see this specialist, and she was top-of-the-field and told me I had to stop singing.
Hatta bazılarımız şarkı bile söylemeyi becerebilir.And some of us might even sing.
O zaman, ne olur daha iyi bir şeyler söylemeyin.When that happens, better not say anything.
Bu, doğru! Ben Andre'ye söylemeyi unuttum.That's true, I forgot to tell you, André.
Sizin için çok değerli ise, o zaman kese hakkında... ...yalan söylemeyi düşünmeyin.If you think of it so preciously, then I don't think you would lie about the sachet.
Ona gerçeði söylemeyi düþündüm.I considered telling her the truth.
O.. seni seviyorum. onu yüksek sesle söylemeyi istedim. hepsi buThat... I love you. I wanted to say it out loud like that.
Lütfen bana normal olduğumu söylemeyin.Please don't tell me I'm normal.
Çünkü -- bana normal olduğumu söylemeyin.Please -- don't tell me I'm normal.
Söylemeyi dene.Try telling me.
Size yine eğrinin yönünü söylemeyi unuttum. -Oh, and just like in the last, I forgot to tell you the direction of the curve.
Ey Kitap ehli, dininizde taşkınlık etmeyin ve Allah hakkında gerçek olmayan şeyleri söylemeyin!O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Buyurdu ki: "Sinin orada, bana bir şey söylemeyin!"He will say: "Remain condemned in it, and do not speak to Me.
"Biz: 'Bazı ilahlarımız seni çok kötü çarpmıştır' (demekten) başka bir şey söylemeyiz."All we can say is that some of our gods have smitten you with evil."
O, söz olarak (herhangi bir şey) söylemeyiversin, mutlaka yanında hazır bir gözetleyici vardır.There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).
Hoşt, defolun oraya ve bana da söz söylemeyin der.He will say: "Remain condemned in it, and do not speak to Me.
Dininizde aşırılığa gidip doymazlık etmeyin! Allah hakkında gerçek dışı bir şey söylemeyin!O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Ey ehl-i kitap! Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında, gerçekten başkasını söylemeyin.O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God.
Biz "Tanrılarımızdan biri seni fena çarpmış!" demekten başka bir söz söylemeyiz!All we can say is that some of our gods have smitten you with evil."
Bunu (söylemeyi) birbirlerine öğütlediler mi?Is this the legacy they have passed down from one to the other?
Allah hakkında gerçek dışı bir şey söylemeyin!Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.
Dininizde aşırı gitmeyin ve Allah hakkında, gerçekten başkasını söylemeyin.Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allah aught but the truth.
Fakat şeytan, efendisine söylemeyi ona unutturdu.But Satan caused him to forget mentioning [it] to his master.