Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Così ho trovato un modo per farlo con tre dollari, ma non ditelo alle aziende che mi finanziano.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Então, encontrei uma maneira de o fazer por três dólares, mas não digam nada às agências que me financiam.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Eu am ales să fac asta cu doar 3 dolari, dar să nu spuneţi agenţiilor finanţatoare.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin. (Gülüşmeler)Zaproponowałem sposób za trzy dolary, ale nie mówcie moim sponsorom.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Ik vond een oplossing die maar drie dollar heeft gekost. De sponsor blijft geheim.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Keksin tavan tehdä se kolmella dollarilla, mutta älkää kertoko sitä rahoittajilleni.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Så, jag kom på ett sätt att göra det för tre dollar. Men berätta inget för mina finansiärer.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Takže jsem přišel na to, jak to zvládnout za 3 dolary, ale neříkejte to mé grantové agentuře.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Takže som narazil na spôsob ako to urobiť za tri doláre, ale neprezraďte to mojím sponzorom.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Úgyhogy találtam egy módot, hogy lehet kihozni három dollárból. De meg ne mondják a befektetőimnek!
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Λοιπόν πέτυχα έναν τρόπο να το κάνω με μόνο τρία δολάρια, αλλά μην το πείτε στους χρηματοδότες μου.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.И я придумал способ делать это за 3 доллара, только не говорите моим финансирующим организациям.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Така аз намерих начин да постигна този резултат с три долара, но не казвайте на финансиращите ме институции.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.Тож я знайшов спосіб зробити це за три долари, але не кажіть це моїм грантодавцям.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.אז מצאתי פיתרון שעולה שלושה דולר, אבל אל תספרו למממנים שלי.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.
Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.でも私のスポンサーには内緒ですよ... （笑）
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Đừng nói điều xui vậy chứ.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Jangan bilang yang negatif.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Ne dis pas ce genre de choses.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Nehovor také negatívne veci.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Nie mów takich negatywnych rzeczy.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Non dire cose così negative.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Nu spune chestii asa negative.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Sag doch nicht so negative Sachen.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Säg inte såna negativa saker.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Sig ikke sådan nogle negative ting
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Zeg al die negatieve dingen nou niet.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Μη λέτε τόσο αρνητικά πράγματα.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Не говори такие страшные вещи.
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!Не казвайте такива страшни неща
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!אל תגידי דברים שליליים שכאלה
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!لا تقولي مثل هذه الأمور السلبية
Böyle negatif şeyler söylemeyin ama ya!気をつけてよ
Bu benim küçük sırrımdı. Kimseye söylemeyin.Es mi sucio secreto, no le digan a nadie.
Bu benim küçük sırrımdı. Kimseye söylemeyin.이건 제 비밀입니다. 말하지 마세요.
Bu benim küçük sırrımdı. Kimseye söylemeyin.Não contem a ninguém.
Bu benim küçük sırrımdı. Kimseye söylemeyin.זה הסוד הקטן והמלוכלך שלי. אל תספרו לאף אחד.
Bu benim küçük sırrımdı. Kimseye söylemeyin.هذا سري الصغير. لا تخبروا أحد.
Bu benim küçük sırrımdı. Kimseye söylemeyin.(笑)
Bu, doğru! Ben Andre'ye söylemeyi unuttum.C'est vrai que j'ai oublié de le dire, André.
Bu, doğru! Ben Andre'ye söylemeyi unuttum.Das habe ich vergessen, dir zu erzählen, André.
Bu, doğru! Ben Andre'ye söylemeyi unuttum.Este adevarat, am uitat sa-ti spun, André.
Bu, doğru! Ben Andre'ye söylemeyi unuttum.Αυτό είναι αλήθεια, ξέχασα να σας το πώ, Andre.
Bu, doğru! Ben Andre'ye söylemeyi unuttum.Это правда, я забыл сказать тебе, Андре.
Bugün bir tek isteğim olacak. Lütfen bana normal olduğumu söylemeyin.Mam dziś do was prośbę: nie mówcie, że jestem normalna.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Đừng nói với tôi là chúng ta không thể làm gì tốt hơn.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.För säg inte att vi inte kan lyckas bättre än så här.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.우리가 이것보다 잘 할 수 없다고 말하지 마세요.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Miért nem engedtük, hogy a fejlődés megtörténjen?
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Nehovorte mi, že nemôžeme robiť veci lepšie. Pozrite...
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Ne me dites pas que nous ne pouvons pas faire mieux que cela.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Nie mówcie mi, że nie stać nas na więcej.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.No me digan que no podemos hacer algo mejor que esto.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Non ditemi che non possiamo fare meglio di così.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Nu-mi spuneți că nu putem mai mult de atât.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Sagen Sie mir nicht, dass wir es nicht besser machen könnten.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Sig ikke at vi ikke kan gøre det bedre end dette.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Zeg me niet dat we het niet beter zouden kunnen.
Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.Μη μου πείτε πως δεν μπορούμε να τα πάμε καλύτερα.