Doğruyu söylemek gerekirse ben hiç Portekizce konuşmadım.To tell the truth, I have never spoken Portuguese.
Tom onu söylemek zorundaydı.Tom had to say that.
Kesin olarak söylemek imkansız.It's impossible to tell for certain.
Bunu söylemek zorunda olmak beni üzüyor. Fakat bu doğru.It pains me to have to say this, but it's the truth.
Bunu söylemek kolay!That's easy to say!
Bunu söylemek zorunda olmak incitiyor ama bu gerçek.It hurts to have to say this, but it's the truth.
Şarkı söylemek onun işi.Singing is his thing.
Şarkı söylemek onların işi.Singing is their thing.
Bunu söylemek beni incitiyor ama sana yardım edemem.It hurts me to say this, but I can't help you.
Doğrusunu söylemek gerekirse, o, dilini koparabilirdi.Indeed, he could have bitten off his tongue.
Doğruyu söylemek gerekirse onu küçümsüyorum.To tell the truth, I despise him.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben aynı fikirde değilim.To tell the truth, I don't agree.
Bana söylemek istemiyorsan, bu iyi.If you don't want to tell me, that's fine.
Aklıma gelmişken sana bir şey söylemek zorundayım.By the way, I've got to tell you something.
Bu arada sana bir şey söylemek zorundayım.Incidentally, I have to tell you something.
Biz herhangi bir karar vermeden önce doktorun söylemek zorunda olduğu şeyi görelim.Let's see what the doctor has to say before we make any decisions.
Ne olduğu hakkında elimden geldiği kadar çok sayıda insana söylemek istiyorum.I want to tell as many people as I can about what happened.
Tom'a onu yapmaması gerektiğini söylemek istiyorum.I want to tell Tom that he shouldn't do that.
Sana bir şey daha söylemek istiyorum.I want to tell you one thing more.
Bunu doğru şekilde söylemek istiyorum.I want to say this the right way.
Tom'a şahsen söylemek istiyordum, bu yüzden onun evine gittim.I wanted to tell Tom in person, so I drove over to his house.
Ona söylemek için ne kadar uzun süre beklersen o kadar kötü olacak.The longer you wait to tell her, the worse it's going to be.
Tom'a söylemek için ne kadar çok beklersen, bu o kadar zor olacaktır.The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be.
Tom'a yalan söylemekten pişmanım.I regret lying to Tom.
Tom'a yalan söylemek bir hataydı.Lying to Tom was a mistake.
Tom'a yalan söylemek büyük bir hataydı.Lying to Tom was a big mistake.
Onun köpeğinin öldüğünü ona söylemek zorunda olan kişinin ben olmadığıma memnun oldum.I'm glad I wasn't the one who had to tell Tom that his dog died.
Tom'u kızdırabilecek herhangi bir şey söylemek istemiyorum.I don't want to say anything that might make Tom angry.
Ben bunu iki kez söylemek zorunda değildim.I didn't have to say it twice.
O bunu iki kez söylemek zorunda değildi.He didn't have to say it twice.
Tom başka bir şey söylemek zorunda değildi.Tom didn't have to say anything else.
Senin için söylemek istediğim bir şarkı var.There's a song I want to sing for you.
Dün gece senin için yazdığım bir şarkıyı söylemek istiyorum.I'd like to sing a song for you that I wrote last night.
Bir şey söylemek istemiyorum.I don't want to say anything.
Gerçekten ne söylemek istiyorsun?What do you really want to say?
Söylemek zorunda olduğum şey budur.That's what I was about to say.
Tom gerçeği söylemek için söz verdi.Tom promised to tell the truth.
Gerçekten ne olduğunu Tom'a söylemek iyi bir fikir olmazdı.It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
Söylemek üzere olduğum şey sizin sorunuza cevap verecektir.What I'm about to say will answer your question.
Tom çok şey söylemek zorunda değildi.Tom didn't have to say a lot.
Neden öyle şeyler söylemek zorundasın?Why do you have to say things like that?
Onun bir dahi olduğunu söylemek abartı değil.It's no exaggeration to say that he's a prodigy.
Bir şey söylemek zorunda değildim.I didn't have to say anything.
Neden geç kaldığımı onları söylemek istemiyorum.I don't want to tell them why I'm late.
Onun hakkında üç cümle söylemek istiyorum.I'd like to say three sentences about that.
Ben bunu söylemek için çok erken olduğunu düşünüyorum.I think it's too early to tell.
Sen açıkça bana söylemek için can atıyorsun.You're obviously dying to tell me.
O söylemek için oldukça aptalca bir şeydi.That was a pretty stupid thing to say.
Bana öyle demekten vazgeçmeni kaç kere söylemek zorundayım?How many times do I have to tell you to stop calling me that?
Bir kelime söylemek zorunda değilsin.You don't have to say a word.
Şimdi onun hakkında bir şey söylemek istemiyorum.I don't want to say anything about that now.
Tom gerçeği söylemek istedi.Tom wanted to tell the truth.
Onun hakkında bir ya da iki kelime söylemek istiyorum.I'd like to say a word or two about that.
Tom şarkı söylemek için ayağa kalktı.Tom stood up to sing.
Sana herhangi bir şey söylemek niyetinde değilim.I don't intend to tell you anything.
Onun gerçekten neye inandığını söylemek olanaksız.It's impossible to tell what he really believes.
Onun gerçekten neye inandığını söylemek imkansız.It's impossible to tell what she really believes.
Onların gerçekten neye inandıklarını söylemek imkansız.It's impossible to tell what they really believe.
Sana gerçeği söylemek istedim.I wanted to tell you the truth.
Ben gerçeği söylemekten korkmuyorum.I am not afraid of telling the truth.