Açıkça söylemek gerekirse, seninle aynı fikirde değilim.Frankly speaking, I don't agree with you.
Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.Needless to say, fundamental human rights should be respected.
Onu söylememeliydim.I should not have said that.
Bill, ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.Bill did not say that she should obey him no matter what.
Bill ona ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.Bill did not say that she should obey him no matter what.
Dans etmektense şarkı söylemeyi tercih ederim.I would rather sing than dance.
Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.I don't understand what you're trying to say.
Ona aşkımı söylemeye karar verdim.I decided on telling him of my love.
Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.I decided to tell her that I love him.
Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.In the morning, the birds started to sing.
Yarın havanın nasıl olacağını söylemek zor.It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
Ona gelmemesini söylememe rağmen geldi.He came even though I told him not to.
Plânımızı kimseye söyleme.Don't tell anyone our plan.
İnsanlar ayağa kalktı ve şarkı söylemeye başladı.The people stood up and began to sing.
Onun asla yalan söylemediğine inanıyorum.I believe that she has never told a lie.
Mary'nin ona ne söylemesi gerektiği hakkında bir ipucu yoktur.Mary doesn't have a clue about what she should say to him.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.It took me a while to understand what she was trying to say.
Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.I can't understand what he is trying to say.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.I understand what he's trying to say.
Canım ona doğruyu söylemek istemiyor.I don't feel like telling her the truth.
Ona söylemek istediğim bir şeyim var.I have something that I want to say to him.
Ona gerçekleri söylemedim çünkü duygularını yaralamaktan korktum.I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
Doğruyu söylemek gerekirse bu sabahtan beri bir şey yemedim.As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
Sana söylemek istediğim bir şey var.I have something that I want to say to you.
Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?Do you have something that you want to say to me?
Şarkı söylemeye devam ettim.I continued singing.
Niçin çok daha erken söylemedin?Why didn't you say so earlier?
Asla söylemeyeceğim.I will never tell!
Sana söylemek istediğim bir şeyim var.I have something I want to say to you.
Söylemek zorundayım ki, balayımı geçirmek için Gandrange'dan daha iyi bir yer yoktur.I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!
Ona böyle bir şey söylemeye cesaret edemiyorum.I don't dare tell him such a thing.
Sana tuhaf bir şey söylemek istiyorum.I want to tell you a strange thing.
Bana yalan söyleme.Don't lie to me.
Böyle uğursuz şeyler söyleme.Don't say such ill-omened things.
Aksine, ben asla böyle bir şey söylemedim.On the contrary, I've never said such a thing.
Sadako daha fazlasını söylemek istiyordu, ama dili varmadı.Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.
Söylemeye değer başka bir şeyim yok.I have nothing else worth saying.
Onların dediğine göre, o çocuk şarkı söylemede çok iyi.According to what they say, that boy is very good at singing.
Ben sana garip bir şey söylemek istiyorum.I want to tell you something strange.
Doğruyu söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.To tell you the truth, I lost your pen.
Söylemek üzere olduğum şey kesinlikle seninle benim aramda.What I'm about to say is strictly between you and me.
Onun hakkında ona bir şey söylememelisin.You shouldn't tell him anything about her.
Kız arkadaşın hakkında ona bir şey söylememelisin.You shouldn't tell him anything about your girlfriend.
Biri konuşurken saygılı olmalı ve müstehcen şeyler söylememelidir.One must be respectful when speaking, and not say obscene things.
Senin bir şarkı söylemeni istiyorum.I would like you to sing a song.
Beni tehdit etmenin anlamı yok. Ben sana hâlâ bir şey söylemeyeceğim.No point in threatening me. I'll still tell you nothing.
O, şarkı söylemeyi seviyor.She loves singing.
O, şarkı söylemeyi sever.He loves singing.
Sana kaç kez söylemek zorundayım?How many times do I have to tell you?
Madonna hiç şarkı söylemeyi bırakacak mı?Will Madonna ever stop singing?
Sen onu bana asla söylemedin.You never told me that.
Bunu kimseye söyleme.Don't tell anyone this.
Bana gerçeği söylemeni rica ediyorum.I plead you to tell me the truth.
O, iyi şarkı söylemez.He doesn't sing well.
Ben sadece söylediğim için gerçekten üzgün olduğumu sana söylemek istedim.I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
Bana sırrını söylemedi.She didn't let me in on her secret.
O, bana sırrını söylemedi.She didn't tell me her secret.
Bir dilin uluslararası olabilmesi için öyle olduğunu söylemek yeterli değildir.For a language to be international, it does not suffice to say that it is so.
Oda görevlisine bagajımızı taşımasını söylemeyi unutma.Don't forget to tell the porter to carry our luggage.
Doğruyu söylemek gerekirse, o en azından bunu beğenmedi ama hiçbir şey söylemedi.Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.