Gerçek onun yalan söylemesidir.The fact is that she lied.
Doğruyu söylemek gerekirse, filmi zaten gördüm.To tell the truth, I've already seen the movie.
Sana doğruyu söylemem gerekirse, ondan hoşlanmıyorum.To tell you the truth, I don't like him.
Gerçeği söylemek gerekirse, kalemini kaybettim.To tell the truth, I have lost your pen.
Gerçeği söylemek gerekirse, o oyuncu evli.To tell the truth, that actor is married.
Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unutmuşum.To tell the truth, I completely forgot.
Doğruyu söylemem gerekirse, tamamen unuttum.To tell the truth, I completely forgot.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben annem tarafından azarlandım.To tell the truth, I was scolded by my mother.
Doğruyu söylemek gerekirse, yanımda hiç param yok.To tell the truth, I have no money with me.
Doğruyu söylemek gerekirse, onu gerçekten sevmiyorum.To tell the truth, I don't really like him.
Sana açık söylemek gerekirse, Amerika'yı sevmiyorum.To tell you the truth, I don't care for America.
Gerçeği söylemek gerekirse, onu farketmedimTo tell the truth, I didn't notice it.
Gerçeği söylemek gerekirse, biraz bira içmiştim.To tell the truth, I had drunk a little beer.
Doğrusunu söylemek gerekirse, dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.To tell the truth, I would rather stay at home than go out.
Gerçeği söylemek gerekirse, dün söylediğim hiçbir şeyi hatırlamıyorum.To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday.
Doğruyu söylemek gerekirse onu zamanında bitiremedim.To tell the truth, I couldn't finish it in time.
Doğruyu söylemek gerekirse, günde iki paket sigara içerdim.To tell the truth, I used to smoke two packs a day.
Doğruyu söylemek gerekirse, onu sevmiyorum.To tell the truth, I don't like him.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.To tell the truth, I don't like his way of talking.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben onu iyi tanımıyorum.To tell the truth, I don't know him well.
Doğrusunu söylemek gerekirse, babamın arabasını onun izni olmadan sürdüm.To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
Gerçeği söylemek gerekirse, onu çok görmekten nefret ediyorum.To tell the truth, I hate the very sight of him.
Doğruyu söylemek gerekirse, o hala altmış yaşın altındadır.To tell the truth, he is still under sixty.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben ondan çok hoşlanmıyorum.To tell the truth, I don't like her very much.
Doğruyu söylemek gerekirse, o benim kız kardeşim.To tell the truth, she is my sister.
Doğruyu söylemek gerekirse, o benim yeğenimdir.To tell the truth, she is my niece.
Doğruyu söylemek gerekirse sorunlarınız hakkında her şeyi unuttum.To tell the truth, I forgot all about your questions.
Gerçeği söylemek gerekirse, şu an yanımda hiç para yok.To tell the truth, I have no money with me now.
Doğrusunu söylemek gerekirse, onlarla gitmek istemiyorum.To tell the truth, I don't want to go with them.
Gerçeği söylemek gerekirse, o benim kuzenim.To tell the truth, she is my cousin.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun dersi sıkıcı.As a matter of fact, his lecture was boring.
Kısaca söylemek gerekirse, o, onun önerisini geri çevirdi.To put it briefly, she turned down his proposal.
Baylar, karşılamada birkaç söz söylemem için bana izin verin.Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
Eğer yemek istediğin bir şey varsa bana söylemeye çekinme.Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
Küçük çocuk başını öne eğdi ve bir şey söylemedi.The little boy hung his head and said nothing.
Gerçeği söylemelisin.You should tell the truth.
Bir beyefendi böyle bir şey söylemez.A gentleman would not say such a thing.
Herkesin önünde şarkı söylemekten hoşlanmam.I don't like to sing in public.
Neyin doğru olduğuna inandığını açıkça söyleme cesaretine sahip olmalısın.You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
Gerçeği söylemek gerekirse, kendimi yalnız hissettim.To tell the truth, I felt lonely.
Her iki partinin ne söylemek zorunda olduğunu işitmedikçe gerçeği öğrenemezsin.You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.
Onların arkasından başkaları hakkında kötü şeyler söyleme!Don't say bad things about others behind their backs.
Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.Don't say bad things about others.
Benim onun biraz kızgın olduğunu söylemem gerekiyor.I should say she is a little angry.
Sana önemli bir şey söylemek üzereyim.I'm about to tell you something important.
İnsanlar Audrey Hepburn'a benzediğini söylemiyorlar mı?Don't people tell you you look like Audrey Hepburn?
Lütfen doğum gününün bittiğini söyleme.Please don't say your birthday is over.
Dünyanın ne zaman oluştuğunu tam olarak söylemek mümkün değil.There is no telling exactly when the earth was born.
Yemin ederim yalan söylemiyorumI'm not lying. I swear to God!
Bu adam yalan söylemede oldukça yeteneklidir.The man is quite capable of telling lies.
Lütfen bir daha asla yalan söylemeyeceğinize dair bana söz verin.Please promise me that you will never tell a lie again.
Öyle bir şeyi tekrar söyleme.Don't say such a thing again.
Asla tekrar yalan söyleme.Never tell a lie again.
Bir Japon böyle bir şey söylemezdi.A Japanese would not have said such a thing.
Sana karşı bir şey söyleme arzum yoktu.I had no desire to say anything against you.
Böyle bir şey söylemesi garip.It is strange that he should say such a thing.
O, yalan söylemiş olamaz.He can't have told a lie.
Onun yalan söylemiş olabileceği aklıma geldi.It occurred to me that he might have told a lie.
Onun öyle söylemesi çok sıradandır.It is quite common for him to say so.