Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.Miałem więcej rzeczy na dole, i poprosiłem, żeby je wniesiono wyżej, żeby czekały na mnie w kolejnym obozie.
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.Più in basso avevo altro materiale, che chiesi mi venisse portato su al campo inferiore.
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.Tenía más suministros abajo, los que pedí que me subieran al campamento.
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.Tôi còn để lại nhiều thứ khác phía dưới, tôi có thể nhờ người mang lên trại ở độ cao thấp hơn.
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.У мене було більше засобів унизу, я попросив доставити їх у нижній табір.
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.היה לי עוד אספקה יותר למטה, שביקשתי שיעלו לי למחנה התחתון.
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.ولكني كنت أملك المزيد في الأسفل والتي طلبت أن ترسل إلي لكي تلاقيني في المخيم الأدنى
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.ここまで届けてもらったのです これは第一キャンプの様子です
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim -- Dedim ki "Dokümanlarını internete koyar mısınız?"Тогда я попросил всех выложить свои документы — я сказал "не могли бы вы выложить свои документы в сеть?"
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ho chiesto più o meno a tutti, di mettere a disposizione i propri documenti --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ich habe mehr oder weniger jeden gebeten, seine Dokumente einzustellen.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Ik vroeg zo'n beetje iedereen om hun documenten --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Je demandais à tout le monde plus ou moins de mettre ses documents en ligne.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --만나는 사람마다 부탁을 했어요. 문서 가진거 있음 좀 올려 달라구요.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Le-am cerut tuturor, mai mult sau mai puţin, să îşi pună documentele --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Le pedí a todo el mundo, más o menos, que pusiera sus documentos.
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Saya bertanya semua orang, lebih atau kurang, untuk menempatkan dokumen mereka --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Többé-kevésbé mindenkit megkértem, hogy tegyék fel a dokumentumaikat -
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Tôi yêu cầu, nhiều hay ít, hãy đưa tư liệu
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Тогава аз помолих всеки да публикува документите си, попитах ви:
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --Я просив кожного, більше чи менше, викласти їхні документи — я казав:
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --ביקשתי מכולם, פחות או יותר, לשים את מסמכיהם --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --طلبت من الجميع، بدرجة أو بأخرى، وضع مستنداتهم --
Aşağı yukarı herkese, dokümanlarını koymalarını söyledim --「このウェブっていうのにみんなの文書を置いてください」
Asıl sebebin bu oran olduğunu söyledim.그러므로 덜 확실하겠네요.
Asıl sebebin bu oran olduğunu söyledim.Tady na Penn Medical School, máme takový hezký program, který simuluje tok iontů přes klasickou buňku.
Asıl sebebin bu oran olduğunu söyledim.Tu jest ich mniej.
Asıl sebebin bu oran olduğunu söyledim.اذا هذا اقل ايجابية
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimHei, intrucat am stiut adevaratul motiv, mandria mea a fost ranita deci chiar am zis ca nu vroiam sa vin.
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimHej, odkąd znam prawdziwy powód, moja duma została zraniona więc mówiłam, że nie chcę przyjść.
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimMoj ponos je bil prizadet, ker sem vedela, zakaj si dejansko tam, zato sem dedku rekla, da nočem priti.
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimΈι, αφού γνώριζα το πραγματικό λόγο, η υπερηφάνεια μου πληγώθηκε και είπα ότι δεν ήθελα να έρθω.
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimИ так как я знала настоящую причину, моя гордость была уязвлена, и я вообще-то сказала, что не пойду.
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimיא, מאחר וידעתי מה הייתה הסיבה, הגאווה שלי נפגעה אז אמרתי שלא רציתי לבוא.
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimبما اني أعرف السبب الحقيقي, فلقد تم جرح كبريائي لذلك قلت بأني لن آتي
Aslına bakarsan, senin geliş amacını bildiğimden gururum incinip gelmek istemediğimi söyledimでも 朝になったら 可愛くして 来たくなったの
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,A vlastně jsem na jedné konferenci před pár lety řekl:
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,De verdad, en un congreso, hace un par de años, dije:
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,Ed effettivamente l'ho detto in una conferenza un paio d'anni fa,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,E na verdade disse numa conferência há uns anos atrás,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,En fait j'ai dit à une conférence il y a deux ou trois ans
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,Ik zei een paar jaar geleden tijdens een conferentie,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,I powiedziałem nawet na pewnej konferencji parę lat temu:
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,그리고 몇 년 전 한 학회에서 실제로 말했는데,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,Och jag sa faktiskt vid en konferens för ett par år sedan,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,Sebenarnya beberapa tahun lalu pada sebuah konferensi saya mengatakan,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,Şi de fapt am spus la o conferinţă acum vreo doi ani,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,Und ich sagte übrigens an einer Konferenz vor einigen Jahren:
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,Και εγώ πράγματι είπα σε ένα συνέδριο πρίν ένα-δυό χρόνια
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,И всъщност преди няколко години казах по време на една конференция,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,И я так и сказал на одной из конференций несколько лет назад:
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,ואני למעשה אמרתי בכנס לפני כמה שנים,
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت ،
Aslında birkaç sene önce bir konfereansta şunları söyledim,「俺のデータをよこせ！
Az önce bazıları ile tanıştım, ve Baş Komutan olarak, onlarla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.Acabo de conocer a algunos de ellos, y les dije que como comandante en jefe, no podía estar más orgulloso.
Az önce bazıları ile tanıştım, ve Baş Komutan olarak, onlarla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.Ich traf mich gerade mit einigen und sagte ihnen, dass als Commander-in-Chief, ich könnte nicht stolzer sein.
Az önce bazıları ile tanıştım, ve Baş Komutan olarak, onlarla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.나는 그들 중 몇 명을 만나서 그들에게 최고 책임자로서, 나는 이 보다 더 자랑스러울 수는 없다고 했습니다.
Az önce bazıları ile tanıştım, ve Baş Komutan olarak, onlarla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.彼らの顔に、我が国と国民の最良の性質が現れていました。
Az önce doğru parçasının bir uzunluğu olabileceğini söyledim.Hoe verwijs je daaraan?
Az önce doğru parçasının bir uzunluğu olabileceğini söyledim.자 제가 방금 여러분께 너비를 지닐 수 있다고 말했죠