söyledik ile cümle
söyledik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Ja tämän sanottuaan hän kulki edellä vaeltaen ylös Jerusalemiin.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.예수께서 이 말씀을 하시고 예루살렘을 향하여 앞서서 가시더라
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Nadat Hij dit verhaal had verteld, ging Jezus met Zijn discipelen verder naar Jeruzalem.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Og da han hadde sagt dette, drog han videre foran dem på sin vandring op til Jerusalem.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Sau khi Ðức Chúa Jêsus phán điều đó, thì đi trước mặt dân chúng lên thành Giê-ru-sa-lem.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Sau khi Ðức_Chúa_Jêsus phán điều đó , thì đi trước mặt dân_chúng lên thành Giê-ru-sa-lem .
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Sedan Jesus hade sagt detta, gick han framför de andra upp mot Jerusalem.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Setelah Yesus mengatakan semuanya itu Ia berjalan di depan mereka menuju Yerusalem
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Tendo Jesus assim falado, ia caminhando adiante deles, subindo para Jerusalém.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.To pověděv, šel předce, vstupuje k Jeruzalému.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Und als er solches sagte, zog er fort und reiste hinauf gen Jerusalem.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Και ειπων ταυτα, προεχωρει αναβαινων εις Ιεροσολυμα.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.И като изрече това, Исус вървеше напред, възлизайки за Ерусалим.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.І, промовивши се, пійшов далїй, ідучи в Єрусалим.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.ויכל לדבר הדברים האלה ויעבר לפניהם ויעל ירושלים׃
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.耶 穌 說 完 了 這 話 、 就 在 前 面 走 、 上 耶 路 撒 冷 去
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.耶穌說 完 了 這話 、 就 在 前面 走 、 上 耶路撒冷 去
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.A gdy dokończył wszystkich mów swoich przed onym ludem, wszedł do Kapernaum;
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.A když vykonal všecka slova svá při přítomnosti lidu, všel do Kafarnaum.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.A keď dovŕšil všetky svoje slová v uši ľudu, vošiel do Kafarnauma.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Après avoir achevé tous ces discours devant le peuple qui l`écoutait, Jésus entra dans Capernaüm.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Da han hadde fullendt sin tale for folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Khi Ðức Chúa Jêsus rao giảng xong mọi lời ấy trước mặt dân chúng nghe rồi, thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Khi_Ðức_Chúa_Jêsus rao_giảng xong mọi lời ấy trước mặt dân_chúng nghe rồi , thì Ngài vào thành Ca-bê-na-um .
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.예수께서 모든 말씀을 백성에게 들려 주시기를 마치신 후에 가버나움으로 들어가시니라
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Kun hän oli kansan kuullen kaikki nämä puheensa puhunut, meni hän Kapernaumiin.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Men da han havde fuldendt alle sine Ord i Folkets Påhør, gik han ind i Kapernaum.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Mikor pedig minden õ beszédeit a nép hallatára elvégezte, beméne Kapernaumba.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Nachdem er aber vor dem Volk ausgeredet hatte, ging er gen Kapernaum.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Nadat Jezus was uitgesproken, ging Hij het plaatsje Kapernaüm in.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.När han nu hade talat allt detta till slut inför folket, gick han in i Kapernaum.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Potem pa, ko je končal vse besede svoje pred ljudstvom, ki je poslušalo, pride v Kafarnavm.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Quando acabou de proferir todas estas palavras aos ouvidos do povo, entrou em Cafarnaum.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in Cafarnao
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Setelah selesai mengatakan hal-hal itu kepada orang banyak, Yesus pergi ke Kapernaum
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Una vez concluidas todas sus palabras al pueblo que le escuchaba, Jesús entró en Capernaúm
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Αφου δε ετελειωσε παντας τους λογους αυτου εις τας ακοας του λαου, εισηλθεν εις Καπερναουμ.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу,то вошел в Капернаум.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.Як же скінчив усї глаголи свої в слух людям, увійшов у Капернаум.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.ויהי אחרי כלותו לדבר את כל דבריו באזני העם ויבא אל כפר נחום׃
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.ولما اكمل اقواله كلها في مسامع الشعب دخل كفرناحوم.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.耶 穌 對 百 姓 講 完 了 這 一 切 的 話 、 就 進 了 迦 百 農
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra Kefarnahuma gitti.耶穌對 百姓 講 完 了 這一切 的 話 、 就 進 了 迦百農
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!A on im povedal: Ó, nesmyselní a spozdilí srdcom veriť všetkému tomu, čo hovorili proroci!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Da sa han til dem: I dårer og senhjertede til å tro alt det profetene har talt!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Ðức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Hỡi những kẻ dại dột, có lòng chậm tin lời các đấng tiên tri nói!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Ðức_Chúa_Jêsus bèn phán rằng : Hỡi những kẻ dại_dột , có lòng chậm tin lời các đấng tiên_tri nói !
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Ed egli disse loro: «Sciocchi e tardi di cuore nel credere alla parola dei profeti
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Entonces él les dijo: --¡Oh insensatos y tardos de corazón para creer todo lo que los profetas han dicho
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!És õ monda nékik: Óh balgatagok és rest szívûek mindazoknak elhivésére, a miket a próféták szóltak!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!In on jima veli: O vi nespametneži in lenega srca, da bi verovali vse, kar so govorili proroki!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!가라사대 미련하고 선지자들의 말한 모든 것을 마음에 더디 믿는 자들이여
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Og han sagde til dem: "O I uforstandige og senhjertede til at tro på alt det, som Profeterne have talt!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Tedy on řekl k nim: Ó blázni a zpozdilí srdcem k věření všemu tomu, což mluvili Proroci.
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Tedy on rzekł do nich: O głupi, a leniwego serca ku wierzeniu temu wszystkiemu, co powiedzieli prorocy!
İsa onlara, ‹‹Sizi akılsızlar! Peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!Und er sprach zu ihnen: O ihr Toren und träges Herzens, zu glauben alle dem, was die Propheten geredet haben!