Mademki yurda gidiyorsun, Erkin'e buraya gelmesini söyler misin?Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?
Başka herkese yalan söyleyebilirsin ama kendine yalan söyleyemezsin.You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself.
Doğruyu söylemek gerekirse, o en azından bunu beğenmedi ama hiçbir şey söylemedi.Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
Sana söylemem gereken bir şey var ve bundan hoşlanmayacağını biliyorum.There's something I need to tell you, and I know you're not going to like it.
O, ondan daha iyi şarkı söyledi.She sang better than him.
O hasta olduğunu söyledi ve bu bir yalandı.He said that he was sick, and this was a lie.
İnsanların onun hakkında söylediklerinin tek kelimesine inanmıyorum.I don't believe a word of what people have been saying about her.
Dün gece Bay A bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için beni aradı.Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
Kesinlikle bunu sana söyledim!I definitely told you that!
Kesinlikle bunu size söyledim!I definitely told you that!
Ne söylersen söyle vazgeçmeyeceğim.I won't give up, no matter what you say.
Ona açmamasını söylememe rağmen, o, pencereyi açtı.She opened the window, even though I told her not to.
Onu söylediğini duymak beni üzüyor.It saddens me to hear you say that.
Yapabileceğimi söyledim, yapacağımı değil.I said that I could, not that I would.
En son söylentileri duydun mu?Have you heard the latest rumours?
Gerçekten şaşırmış gibi görünmediklerini söylemeliyim.I must say that they didn't really seem surprised.
Bana şu anda aşağıda sıcaklığın ne olduğunu söyler misiniz?Can you tell me what the temperature is down there at the moment?
Aptalca bir şey söyledim mi?Had I said something stupid?
Bize söyleyeceğine söz verdi?He promised he would tell us.
O geleceğini söyledi.He said he would come.
Geleceğini söyledi.He said he would come.
Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir bir olaydı.Needless to say, theft was a rare occurrence.
Ne kadar zaman geçtiğini söyleyemem.I cannot say how much time passed.
Aşağı baktım ve kesinlikle söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.I looked down and had absolutely nothing to say.
Sen ne söylersen söyle, sana inanmam.Whatever you say, I won't believe you.
Sen ne söylersen söyle sana inanmayacağım.Whatever you say, I won't believe you.
Gelecek sefer daha iyi şarkı söyleyeceğimi umuyorum.I hope I sing better next time.
İyi bir poker oyuncusu birinin ne zaman blöf yaptığını söyleyebilir.A good poker player can tell when someone's bluffing.
Onu kimseye söylemeyeceğim.Mum's the word.
Sorun o çocuğun yapması söylenilen şeyi asla yapmamasıdır.The problem is that that boy never does what he is told to do.
O Kızın kendini öptüğünü söyledi.He said that that girl had kissed him.
Sana bir şey söylememeliydim.I shouldn't have told you anything.
Eğer politikacıların söylediğine inanırsan, bu gerçekten senin kendi hatan.If you believe what politicians say, it's really your own fault.
O, ona onu sevdiğini söyledi.He told her that he loved her.
Senin ne söylediğini anlamıyorum.I don't understand what you're saying.
Şarkı söyledik ve bundan hoşlandık.We sang and we loved it.
Bana nasıl hissettiğini söyle.Tell me how you feel.
Söylediğin şeyi anlamıyorum.I don't understand a thing you're saying.
Onun bulunduğu yerde sana ondan bahsetmemeni söyledim.I told you not to mention that in her presence.
Onu bilseydim, sana söylerdim.If I had known about it, I would have told you.
Bilseydim, sana söylerdim.If I had known about it, I would have told you.
Anne babana benden selam söyle.Say hello to your parents from me.
Bunu kardeşlerin en küçüğü söyledi.The smaller of the brothers said this.
Ne söylemek istiyorsun?What do you want to say?
O, güzel olduğunu söyledi.She said that she was good-looking.
Söylediklerinin bir kelimesini anlamıyorum.I don't understand a word of what you're saying.
Herkes için bir şarkı söyleyebilir misin?Can you sing a song for everyone?
Ben böyle bir şey söylemedim.I said nothing of the sort.
Söyleyecek bir şeyin yoksa, bir şey söyleme.If you have nothing to say, say nothing.
Eğer doğruyu söylersen her şeyi hatırlamak zorunda değilsin.If you tell the truth, you don't have to remember anything.
Kuşkunuz varsa doğruyu söyleyin. Bu düşmanlarınızı yıkacak ve arkadaşlarınızı şaşırtacak.When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends.
Lütfen söylemek zorunda olduğum şeyi dinle.Please listen to what I have to say.
Nereye gideceğimizi bana söylemezsen seninle gitmeyeceğim.I won't go with you unless you tell me where we're going.
Yalan söyledim. Lütfen affet.I lied. Please forgive.
Onun not kullanmadan konuşabildiği söyleniyor.He is said to be able to speak without using notes.
Ayin Latincede söylenirdi.The mass used to be said in Latin.
Onlar şarkı söyleyebilirler.They're able to sing.
Onu tekrar söyler misin?Can you say that again?
Akşam yemeğinden sonra, gitarını yanında getir ve biz şarkı söyleyeceğiz.After dinner, bring your guitar along and we'll sing.
Meşgul anne çocuklara gitmelerini söyledi.The busy mother told the children to run along.