Sence insanlık bir gün Ay'ı sömürgeleştirecek mi?Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Sömürge şimdiye kadar bağımsızlık ilan etmedi.The colony has not declared independence as yet.
Zimbabve bir zamanlar İngiliz sömürgesiydi.Zimbabwe was once a colony of Britain.
Kenya bir İngiliz sömürgesiydi.Kenya used to be a British colony.
Yıllar sonra Avrupalılar kıyı bölgelerinde sömürgeler kurdu.Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
Birçoğu sömürgecilik altında uzun süre baskı ve zorluktan çekti.Many have long suffered oppression and hardship under colonialism.
Beş sömürgeci öldürüldü.Five colonists were killed.
Brezilya bir Portekiz sömürgesiydi.Brazil was a Portuguese colony.
Bu sömürge 1700 yılında kuruldu.This colony was founded in 1700.
Antigua ve Barbuda eski İngiliz sömürgesidir.Antigua and Barbuda is a former British colony.
Gazze dünyanın en aşırı kalabalık ve fakir sömürgelerinden biridir.Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world.
Onlar sömürgecilikle ilgililer.They are related to colonization.
Onun aşırı sömürge zihniyeti var. O, İspanyol kültürü için deli oluyor.She has an extreme colonial mentality. She is crazy for Spanish culture.
Amerika ve diğer sömürgeci güçler, Rus Devrimi'nin sonunu umut ettiler.America and other colonial powers hoped for the end of the Russian Revolution.
Kıbrıs, bir İngiliz sömürgesiydi.Cyprus was a British colony.
Onlar politik amaçlarına ulaşmak için sömürgeci güçlere yaranmaya çalışmaktadırlar.They are trying to cozy up to imperialist forces in order to achieve their political aims.
Papua Yeni Gine bir Alman sömürgesiydi.Papua New Guinea was a German colony.
Bizim Mars'ı sömürgeleştirmemiz gerekiyor.We need to colonize Mars.
Diğer gezegenleri sömürgeleştirmeliyiz.We need to colonize other planets.
Diğer gezegenlerin sömürgeleştirilmesini en öncelikli konularımızdan biri yapmalıyız.We must make colonization of other planets one of our top priorities.
Diğer gezegenlerin sömürgeleştirilmesi bizim en öncelikli konularımızdan biridir.Colonization of other planets is one of our top priorities.
Bu ırkçı ve sömürgeci devleti savunmayın.Do not defend this racist and colonialist State.
O, bu sömürgede yaşam ve ölümün efendisidir.In this colony he is lord of life and death.
Afrika'nın birçok kısmı Avrupa ülkeleri tarafından sömürgeleştirildi.Many parts of Africa were colonized by European countries.
Cezayir, Fransa'nın eski bir sömürgesidir.Algeria is a former colony of France.
Cezayir 1962'ye kadar bir Fransız sömürgesiydi.Algeria was a French colony until 1962.
15'inci yüzyılda Portekiz büyük bir sömürgeci güçtü.In the 15th century, Portugal was a great colonial power.
Eyaletin eski başkentidir ve sömürge mirasının çoğunu korumaktadır.It is the former capital of the state and preserves much of its colonial heritage.
II. Dünya Savaşı'ndan önce, Asya'nın çoğu sömürge yönetimi altındaydı.Prior to World War II, most of Asia was under colonial rule.
1729: Natchez isyanı - Fransız sömürgeciler üzerinde Natchez Saldırı.1729: Natchez revolt – Attack by the Natchez on French colonists.
1954-1962: Cezayir Bağımsızlık Savaşı: Fransız sömürgeciliğine karşı bir ayaklanma.1954–1962: The Algerian War of Independence: an uprising against French colonialism.
1810-1821: Meksika Bağımsızlık Savaşı, İspanyol sömürgeciliğine karşı bir devrim.1810–1821: The Mexican War of Independence, a revolution against Spanish colonialism.
Madenciler Hükümet vergilendirme politikalarına karşı İngiliz sömürge güçlerinin mücadele.Miners battled British Colonial forces against taxation policies of the Government.
Tsingtao Kuşatması, Alman sömürge güçlerinin 7 Kasım 1914'te teslim olmalarıyla sonuçlanmıştır.The Siege of Tsingtao concluded with the surrender of German colonial forces on 7 November 1914.
1866'da Thorbecke ile sömürge kara politikaları konusunda çatışma halindeydi.In 1866 in conflict with Thorbecke about colonial land policies.
Sömürge sonrası ve feminizm yazılarak (Indiana Üniversitesi basımı, 1989) Almanca Baskı: çevirisi.Writing postcoloniality and feminism (Indiana University Press, 1989) German Edition: trans.
1895-1896: Etiyopyalılar İtalyanlar sömürgecilere karşı mücadele ettiği ilk Italo-Etiyopya Savaşı.1895–1896: The First Italo-Ethiopian War in which Ethiopians fought against Italians colonizers.
Brezilya yolunda Jones, o sırada İngiliz sömürgesi olan Guyana’ya ilk seyahatini yaptı.On his way to Brazil, he made his first trip to Guyana, a British colony at the time.
Şarkı dünyadaki eski Portekiz sömürge eşyalarını andı.The song reminisces about the former Portuguese colonial possessions worldwide.
İsyancıların çoğu anti militarist, sömürgeci karşıtı ve Anti-klerikalist'di.Many of the rioters were antimilitarist, anticolonial and anticlerical.
Galle, Hollanda sömürge döneminde, 18. yüzyılda gelişiminin en yükseğine ulaştı.Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period.
Kuzey Amerika'da Virginia ve Newfoundland İngiliz sömürgeciliğinin ilk merkezleriydi.In North America, Newfoundland and Virginia were the first centres of English colonisation.
Brezilya'nın en iyi korunmuş sömürge şehirlerinden biri olarak belirtilmektedir.It is noted as one of the best-preserved colonial cities in Brazil.
İngiliz sömürge imparatorluğuBritish Empire Colonialism
1919 yılında Fransa, Renanya'ya 25.000 ila 40.000 Fransız sömürge askeri konuşlandırdı.In 1919 France stationed between 25,000 and 40,000 French colonial soldiers in the Rhineland.
Portekiz Brezilya'yı sömürgeleştirdi.Portugal claimed Brazil.
PSU özellikle Cezayir’in sömürge olmaktan kurtulması için etkin bir mücadele içindeydi.The PSU was particularly active in the struggle for the decolonization of Algeria.
Bölge 1901'de American sömürgesine ve 1941'de Japon işgaline uğradı.In 1901, the region came under American colonial rule, and in 1941, under Japanese occupation.
1804 yılında Haiti Devriminin sonu, Haiti’de sömürgeciliğin sonunu müjdeler.The end of the Haitian Revolution in 1804 marked the end of colonialism on the island.
Aynı zamanda dünya çapında mülkleri olan erken bir sömürgeci güçtü.It was also an early colonial power, with possessions around the world.
Ayrıca sömürgecilik ile ilgili düşüncelerini belirtmiştir.He also seems to believe in rebirth.
1884 - Kamerun, Almanya'nın sömürgesi oldu.1884 – Germany takes possession of Cameroon.
Mbeya ve çevresi 1961 yılında kadar bir İngiliz sömürgesi olarak kalmıştır.Mbeya and its district was administered by the British until 1961.
Brezilya'da astronomik gözlemlerin başlangıcı sömürge zamanlarına kadar uzanır.There has been astronomical observation in Brazil since the colonial times.
1773) 19 Mayıs – José de Escandón, İspanya sömürge valisi (ö.1773) May 19 – José de Escandón, Spanish colonial governor (d.
Sömürgelerdeki en büyük ordu Britanya Hindistan Ordusuydu.The largest of the colonial military forces was the British Indian Army.
1948 yılında İngiltere sömürge yönetimi fiilen bitti.1948 British Mandate of Palestine ends.
1539 - Küba, İspanya'nın sömürgesi oldu.1539 – Spain annexes Cuba.
Bolivya'daki Yahudilerin varlığı İspanyol sömürge çağının ilk dönemlerine rastlar.Jewish presence in Bolivia started at the beginning of the Spanish colonial period.
"Bu kıtaları ne sömürgeleştirmiş, ne de vatanlaştırmıştık."(We fear neither the Huns nor their hornbows.)